Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ba Eleyha - אני בא אליה
Ani Ba Eleyha - אני בא אליהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Ani Ba Eleyha - אני בא אליה en hebreo

אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק או לעשות שארצה את זה עוד פעם אחת
Voy a verla casi todos los días para que haga que me sienta bien hoy puede, si quiere hacer que grite o hacer que lo quiera una vez más
היא כבר לא ילדה רואים לה בעיניים היא עושה דברים רואים לה בידיים היא אומרת תבוא תבוא תבוא אלי תיקח אותי מפה
Ella ya no es una niña, se le ve en los ojos Hace cosas, se le nota en las manos Dice: "ven, ven, ven a mí" "Sácame de aquí"
אני בא אליה כמעט כל יום שתעשה שיהיה לי טוב היום היא יכולה אם היא רוצה לעשות שאצעק
Voy a verla casi todos los días para que haga que me sienta bien hoy puede, si quiere hacer que grite

Verbos de la canción Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שתעשה
que (ella) haga
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שיהיה
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
יכולה
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שאצעק
que grite (yo)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
שארצה
que quiera (yo)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar

Letra de la canción Ani Ba Eleyha - אני בא אליה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אליה
a ella
כמעט
casi
מ-ע-ט
כל
cada
יום
día
י-ו-ם
שתעשה
que (ella) haga
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שיהיה
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
היום
hoy
י-ו-ם
היא
ella
יכולה
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
אם
si
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שאצעק
que grite (yo)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
או
o
שארצה
que quiera (yo)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
את
marcador de objeto directo
זה
esto
עוד
aún/más
ע-ו-ד
פעם
vez
פ-ע-ם
אחת
una
א-ח-ד
כבר
ya
לא
no
ילדה
niña
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לה
a ella
בעינים
en los ojos
ע-י-ן
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דברים
cosas
ד-ב-ר
בידים
en las manos
י-ד
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
me
מפה
de aquí
פ-ה