לא הצלחתי להתאהב בך בשישית אולי זה הרופא שנעל אותי רגשית שיחות על שיחות על הילדות בצל הגירושים ומה שזה עשה לי, טוב שיש את מי להאשים

No logré enamorarme de ti por sexta vez Quizá sea el médico que me cerró emocionalmente Conversación tras conversación sobre la infancia a la sombra del divorcio Y lo que eso me hizo; menos mal que hay a quién culpar

אבל זה עניין של רגש, את בטח תתקשי לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Pero es una cuestión de sentimientos; seguramente te costará No logré enamorarme de ti por sexta vez

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית מול החלון שלך, בשיחים נחבאתי חרישית ראיתי אור נדלק בו, הייתם זוג צללים מקץ שנה יצאת, כבר לא הייתי שם בין העלים

No logré enamorarme de ti por sexta vez Frente a tu ventana, me escondí en silencio entre los matorrales Vi encenderse una luz allí; erais una pareja de sombras Al cabo de un año saliste; yo ya no estaba allí entre las hojas

חיכיתי לך לילות, שבועות וחודשים ולא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Te esperé noches, semanas y meses Y no logré enamorarme de ti por sexta vez

ואיך שהסתובבנו עשר פעמים ח"י מעלות ראית אותי שרוע אלף פעמים מת בלילות

Y cómo dimos la vuelta diez veces dieciocho grados Me viste tendido, mil veces muerto en las noches

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית העץ השיר בינתיים את העלים היבשים הכלבה שלך, שפעם לקחתי איתי להסתובב בעיר גאה שהיא שלך, שאת שלי

No logré enamorarme de ti por sexta vez Mientras tanto el árbol dejó caer las hojas secas Tu perra, que una vez me llevé conmigo A dar vueltas por la ciudad, orgulloso de que ella es tuya, de que tú eres mía

מרחרחת אותי בדלת, שוקלת להלשין לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Me olfatea en la puerta, pensando en delatar No logré enamorarme de ti por sexta vez

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית הבלונדה שפגשתי מסתבר יודעת גם לשיר אבל זה לא מפריע, היא מצחיק אותי ויש לה זוג שפתיים רך כל כך שזה לא אנושי

No logré enamorarme de ti por sexta vez La rubia que conocí, resulta que también sabe cantar Pero no importa; me hace reír Y tiene un par de labios tan suaves que no es humano

את זאת שפתחת לי שער עבור אותן נשים לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Tú eres la que me abriste una puerta hacia esas mujeres No logré enamorarme de ti por sexta vez

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית הרבה זמן כבר קוראת לי אליה הדרך הראשית מסתכל קדימה, מרגיש כמעט צעיר מכיר כבר בעל פה את כל כתובות המדרכה בעיר

No logré enamorarme de ti por sexta vez Desde hace mucho tiempo me llama la carretera principal Miro hacia adelante, me siento casi joven Ya me sé de memoria todas las inscripciones de las aceras de la ciudad

אישה אני נוסע, אל תקחי את זה אישית לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Mujer, me voy; no te lo tomes personal No logré enamorarme de ti por sexta vez

אישה אני נוסע, אל תקחי את זה אישית לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Mujer, me voy; no te lo tomes personal No logré enamorarme de ti por sexta vez