Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hee Yodaat - היא יודעת
Hee Yodaat - היא יודעתNinet Tayeb - נינט טייב

Canción Hee Yodaat - היא יודעת en hebreo

['בית א] היא יודעת, אנשים תמיד אומרים לה אנשים רק מתערבים לה מה ללבוש, מה לאכול מה נכון, מה לא נכון
['Verso A] Ella lo sabe, la gente siempre le dice La gente solo se mete en su vida Qué ponerse, qué comer Qué es correcto y qué no
['בית ב] מלחשים מה הם חושבים לה משתפים מה הם רוצים לה איך אסור, כמה מותר אם אפשר או אי אפשר
['Verso B] Le susurran lo que piensan Comparten lo que quieren para ella Qué está prohibido, cuánto está permitido Si se puede o no se puede
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Estribillo] Haz y vete, aprende Y verás cómo, en un instante, en un instante conquistas el mundo Grita, cállate Solo ven, ven, vuelve a mí
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ג] כן, היא יודעת שהוא תמיד מקשיב לה, שהוא זה שמראה לה מראה את האמת, מה לקחת, מה לתת ואם אתה שומע אולי אתה יודע איך ממשיכים מכאן
['Verso C] Sí, ella sabe que él siempre la escucha, que él es quien le muestra muestra la verdad, qué tomar, qué dar y si estás escuchando quizá sepas cómo seguir desde aquí
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת’עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Estribillo] Haz y vete, aprende Y verás cómo, en un instante, en un instante conquistas el mundo Grita, cállate Solo ven, ven, vuelve a mí
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי
[Estribillo] Haz y vete, aprende Y verás cómo, en un instante, en un instante conquistas el mundo Grita, cállate Solo ven, ven, vuelve a mí
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים עוד עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי בואי, חזרי אליי (בואי, חזרי אליי)
[Estribillo] Haz y vete, aprende Y verás cómo, en un instante, en un instante conquistas otro mundo Grita, cállate Solo ven, ven, vuelve a mí Ven, vuelve a mí (ven, vuelve a mí)
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Outro instrumental]

Verbos de la canción Hee Yodaat - היא יודעת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעת
sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מתערבים
se entrometen
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
entrometerse
ללבוש
vestir/ponerse
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
מלחשים
susurran
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
susurrar
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
משתפים
comparten
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
תעשי
harás (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ותלכי
y irás (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תלמדי
aprenderás (f.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
aprender
ותראי
y verás (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כובשים
conquistan
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
תצרחי
gritarás (f.)
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
gritar
תשתקי
te callarás (f.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חזרי
regresa (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
regresar/volver
מקשיב
escucha (con atención)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
שמראה
que (él) muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
מראה
muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שומע
oyes/oye (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
יודע
sabes/sabe (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ממשיכים
continúan
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir

Letra de la canción Hee Yodaat - היא יודעת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
היא
ella
יודעת
sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אנשים
personas
א-נ-ש
תמיד
siempre
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לה
a ella
רק
solo/solamente
מתערבים
se entrometen
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
entrometerse
מה
qué
ללבוש
vestir/ponerse
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
נכון
correcto
כ-ו-ן
מלחשים
susurran
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
susurrar
הם
ellos
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
משתפים
comparten
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
איך
cómo
אסור
prohibido
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir
כמה
cuánto(s)
מותר
permitido
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
permitir
אם
si
אפשר
se puede/es posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir/habilitar
או
o
אי
in-/no (prefijo)
תעשי
harás (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ותלכי
y irás (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תלמדי
aprenderás (f.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
aprender
ותראי
y verás (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ברגע
en un instante
ר-ג-ע
כובשים
conquistan
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
את
(marcador de objeto directo)
העולם
el mundo
ע-ל-ם
תצרחי
gritarás (f.)
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
gritar
תשתקי
te callarás (f.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חזרי
regresa (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
regresar/volver
אלי
a mí
מעבר
transición/interludio
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
אינסטרומנטאלי
instrumental
כן
שהוא
que él
מקשיב
escucha (con atención)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
זה
esto/este
שמראה
que (él) muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
מראה
muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
את
(marcador de objeto directo)
האמת
la verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar/autenticar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ואם
y si
אתה
tú (m.)
שומע
oyes/oye (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
אולי
quizá(s)
יודע
sabes/sabe (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ממשיכים
continúan
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
מכאן
de aquí
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
עוד
más/otro
עולם
mundo
ע-ל-ם
סגיר
cierre
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
cerrar