Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Taam Nirkash - את טעם נרכש
At Taam Nirkash - את טעם נרכשEric Berman - אריק ברמן

Canción At Taam Nirkash - את טעם נרכש en hebreo

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Intro instrumental]
['בית א] את טעם נרכש את כמו בירה, כמו סיגריות, כמו קפה כמו החלק התחתון של שירה סתם צחקתי, זה לא יפה
['Estrofa A] Eres un gusto adquirido Eres como la cerveza, como los cigarrillos, como el café Como la parte de abajo de Shira Solo bromeaba, no está bien
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Estribillo] Y como lo anterior, tú también entras en la sangre Y no tienes intención de salir Pensé que quizá estaríamos un poco sin ti Pero lo necesito, pero lo quiero
['בית ב] את טעם נרכש את כמו סושי, דוסטוייבסקי, קייט בלאנשט כמו טקסנית שהולכת עם כושי סתם צחקתי, זה לא פוליטיקלי קורקט
['Estrofa B] Eres un gusto adquirido Eres como el sushi, Dostoievski, Cate Blanchett Como una texana que sale con un negrata Solo bromeo, eso no es políticamente correcto
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Estribillo] Y como lo anterior, tú también entras en la sangre Y no tienes intención de salir Pensé que quizá estaríamos un poco sin ti Pero lo necesito, pero lo quiero
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ג] את טעם נרכש את כמו סטאלין, כמו סינטרה, פלורנטין כמו אז שרציתי ולא הסכמת שננסה פעם אחת אנאלי לא צחקתי בובה, זה הדבר האמיתי
['Estrofa C] Eres un gusto adquirido Eres como Stalin, como Sinatra, Florentin Como aquella vez que yo quise y tú no aceptaste que probáramos una vez el sexo anal No estaba bromeando, nena, esto es lo verdadero
[פזמון] וכמו אנאלי גם את נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Estribillo] Y como el sexo anal, tú también entras en la sangre Y no tienes intención de salir Pensé que quizá estaríamos un poco sin ti Pero lo necesito, pero lo quiero
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[סגיר] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה, אבל אני רוצה
[Cierre] Y como lo anterior, tú también entras en la sangre Y no tienes intención de salir Pensé que quizá estaríamos un poco sin ti Pero lo necesito, pero lo quiero, pero lo quiero
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Cierre instrumental]

Letra de la canción At Taam Nirkash - את טעם נרכש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
בית
estrofa
בית
א
Álef
פזמון
estribillo
לְפַזֵּם
tararear
מעבר
transición/puente
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
ב
Bet
ג
Guímel
סגיר
cierre/outro
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
את
tú (f.)
טעם
sabor
טעם
לִטְעוֹם
probar (el sabor)
נרכש
adquirido
רכש
לִרְכּוֹשׁ
adquirir
כמו
como
בירה
cerveza
סיגריות
cigarrillos
קפה
café
החלק
la parte
חלק
לַחְלוֹק
dividir
התחתון
inferior
תחת
של
de
שירה
Shira (nombre)
סתם
solo/porque sí
צחקתי
bromeé/me reí
צחק
לִצְחוֹק
reír
זה
esto/eso
לא
no
יפה
bonito/bonita
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
וכמו
y como
הנ״ל
antes mencionado/lo antedicho
גם
también
נכנסת
entras/entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
אל
a/hacia
הדם
sangre
דם
לְדַמֵּם
sangrar
ואין
y no hay
לך
a ti (f.)
כונות
intenciones
כוון
לְהִתְכַּוֵּן
tener la intención (de)
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שאולי
que quizás
נהיה
seremos
היה
לִהְיוֹת
ser
קצת
un poco
בלעדיך
sin ti (f.)
אבל
pero
אני
yo
צריך
necesito/necesario
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
סושי
sushi
דוסטויבסקי
Dostoievski
קייט
Cate
בלאנשט
Blanchett
טקסנית
texana
שהולכת
que (ella) va
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
עם
con
כושי
negro (ofens.)
פוליטיקלי
políticamente
קורקט
correcto
סטאלין
Stalin
סינטרה
Sinatra
פלורנטין
Florentin (barrio de Tel Aviv)
אז
entonces
שרציתי
que quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
ולא
y no
הסכמת
aceptaste/estuviste de acuerdo
סכם
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo/aceptar
שננסה
que intentemos
נסה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
פעם
vez
אחת
una
אנאלי
anal
בובה
muñeca
הדבר
la cosa
דבר
האמתי
real/verdadero
אמת
לְאַמֵּת
verificar/autenticar