Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yamim Tovim - ימים טובים
Yamim Tovim - ימים טוביםLibra - ליברה

Canción Yamim Tovim - ימים טובים en hebreo

[וורס 1] אני לא רוצה לחשוב הרבה, לא לא אני נופל ושוב עולה כל יום אני רוצה הכל מהר נון סטופ רוצה כמה שיותר עוד עוד אני רוצה חצי עולם בביס לשים קצת ממני בתוך הכיס להוריד ת'מסכה כי לא צריך זה הכל להמר ולהפסיד אולי לשים צרות של אחרים מאחורי לנסות גם אם אומרים לא כדאי זה הכל
[Verso 1] No quiero pensar mucho, no, no Caigo y vuelvo a subir cada día Lo quiero todo rápido, non-stop Quiero tanto como sea posible, más, más Quiero medio mundo de un bocado Poner un poco de mí en el bolsillo Quitarme la máscara porque no hace falta Eso es todo Apostar y quizá perder Dejar atrás los problemas de los demás Intentarlo aunque digan que no vale la pena Eso es todo
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Puente] Eso es todo Eso es todo Eso es todo
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Estribillo] Estoy teniendo días buenos La sonrisa vuelve a ir por delante Y quizá tú también seas como yo Y quizá tú también seas como yo Estoy teniendo días buenos La sonrisa vuelve a ir por delante Y quizá tú también seas como yo Dime si tú también eres como yo
[וורס 2] אל תספרו לי איך עושים את זה נכון משלם על טעויות, עשיתי ת'חשבון הכל בשקט שלא יפתחו עיניים כסף לא קונה מה שבניתי בידיים (לא לא) הכל הכל ממש בסדר לא חי לא חי לפי הספר יש לי מספיק וקצת מעבר משיג יותר כשאני לבד לא מחזיק לאף אחד ת'יד דברים טובים באים לאט
[Verso 2] No me digan cómo se hace bien Pago por los errores, ya hice las cuentas Todo en silencio para que no abran los ojos El dinero no compra lo que construí con mis manos (no, no) Todo, todo está realmente bien No vivo, no vivo según el libro Tengo suficiente y un poco más Consigo más cuando estoy solo No le sostengo la mano a nadie Las cosas buenas llegan despacio
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Puente] Eso es todo Eso es todo Eso es todo
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Estribillo] Estoy teniendo días buenos La sonrisa vuelve a ir por delante Y quizá tú también seas como yo Y quizá tú también seas como yo Estoy teniendo días buenos La sonrisa vuelve a ir por delante Y quizá tú también seas como yo Dime si tú también eres como yo
[אאוטרו] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Outro] Estoy teniendo días buenos La sonrisa vuelve a ir por delante Y quizá tú también seas como yo Dime si tú también eres como yo

Verbos de la canción Yamim Tovim - ימים טובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere/quiero
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לחשוב
pensar
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
נופל
cae/caigo
נ־פ־ל
לִפּוֹל
caer
עולה
sube
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
subir
לשים
poner
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
להוריד
quitar/bajar
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
להמר
apostar
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
apostar
ולהפסיד
y perder
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
perder
לנסות
intentar/probar
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
אומרים
dicen
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
עוברים
pasan
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
pasar
הולך
va/camina
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
ir/caminar
תגידי
di (fem.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir
תספרו
contaréis/contad
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
עושים
hacen
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
משלם
paga
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
pagar
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יפתחו
abrirán
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
abrir
קונה
compra
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
שבניתי
que construí
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
construir
חי
vivo
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
משיג
consigue/logra
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
conseguir/lograr
מחזיק
sostiene
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
sostener
באים
vienen
ב־ו־א
לָבוֹא
venir

Letra de la canción Yamim Tovim - ימים טובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
לָשִׁיר
cantar
1
1
אני
yo
לא
no
רוצה
quiere/quiero
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לחשוב
pensar
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
הרבה
mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar
נופל
cae/caigo
נ־פ־ל
לִפּוֹל
caer
ושוב
y de nuevo
לַחְזֹר
volver
עולה
sube
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
subir
כל
todo/cada
יום
día
לַחֲלוֹף
transcurrir
הכל
todo
מהר
rápido
לְמַהֵר
apresurarse
נון
no(n)-
סטופ
alto/stop
לַעֲצוֹר
parar
כמה
cuánto(s)
שיותר
que/cuanto más
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir
חצי
medio/mitad
עולם
mundo
לִנְסוֹעַ
viajar
בביס
de un bocado (bocado)
לִנְגוֹס
morder
לשים
poner
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
קצת
un poco
לְהַמְעִיט
disminuir
ממני
de mí
בתוך
dentro de/en
הכיס
bolsillo
לְהַכְנִיס
meter/introducir
להוריד
quitar/bajar
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
ת׳מסכה
máscara (coloquial con ‘et’)
מ־ס־כ/ס־ו־ה (מסכה)
לְהַסְווֹת
disfrazar/camuflar
כי
porque
צריך
necesario/deber
צ־ר־ךְ
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
זה
esto/este
להמר
apostar
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
apostar
ולהפסיד
y perder
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
perder
אולי
quizá(s)
צרות
problemas/penas
צ־ר־ה
לִדְאוֹג
preocuparse
של
de
אחרים
otros
א־ח־ר
לְהַבְדִּיל
distinguir
מאחורי
detrás de mí
לנסות
intentar/probar
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
גם
también
אם
si
אומרים
dicen
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
כדאי
conviene/vale la pena
לְהִשְׁתַּלֵּם
salir a cuenta
קטע
fragmento/parte
לְחַלֵּק
dividir
מעבר
más allá
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
פזמון
estribillo
לְפַזְמֵר
tararear/cantar
ימים
días
לַחֲלוֹף
transcurrir
טובים
buenos
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
mejorar
עוברים
pasan
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
pasar
עלי
sobre mí
החיוך
sonrisa
ח־י־ךְ
לְחַיֵּךְ
sonreír
הולך
va/camina
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
ir/caminar
שוב
de nuevo
לַחְזֹר
volver
לפני
antes de/delante de
ואולי
y quizá
את
(marcador de objeto dir.)
כמוני
como yo
תגידי
di (fem.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir
אל
no (prohibición)
תספרו
contaréis/contad
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
לי
a mí
איך
cómo
עושים
hacen
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נכון
correcto
נ־כ־ו/ן
לְתַקֵּן
corregir
משלם
paga
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
pagar
על
sobre/acerca de/por
טעויות
errores
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
errar
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ת׳חשבון
cuenta/cálculo (con ‘et’)
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
calcular
בשקט
en silencio
ש־ק־ט
לִשְׁתֹּק
callar
שלא
para que no/que no
יפתחו
abrirán
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
abrir
עינים
ojos
ע־י־נ
לִרְאוֹת
ver
כסף
dinero
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
קונה
compra
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
מה
qué
שבניתי
que construí
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
construir
בידים
con (mis) manos
י־ד
לֶאֱחֹז
sujetar/agarrar
ממש
realmente/muy
בסדר
en orden/ok
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse/apañarse
חי
vivo
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
לפי
según
הספר
el libro
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
יש
hay
מספיק
suficiente
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
bastar/alcanzar
וקצת
y un poco
לְהַמְעִיט
disminuir
משיג
consigue/logra
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
conseguir/lograr
יותר
más
לְהַגְדִּיל
aumentar
כשאני
cuando yo
לבד
solo/a
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
מחזיק
sostiene
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
sostener
לאף
a ninguno (neg.)
אחד
uno
ת׳יד
(la) mano (con ‘et’)
י־ד
לֶאֱחֹז
agarrar/sujetar
דברים
cosas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
באים
vienen
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לאט
despacio
לְהַאֵט
ralentizar
וורס 2?
—
אאוטרו
outro/final
לְסַיֵּם
concluir