Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם
Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלםLibra - ליברה

Canción Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם en hebreo

[אינטרו] אני לא יכול יותר עם גוד וייבז מצחיק איך שהכל עובד הפוך הבנו עוד מהימים של ביי ביי זה חייב להיות לא פחות מ...
[Intro] No puedo más con el buen rollo Es gracioso cómo todo funciona al revés Ya lo entendimos desde los días del “bye-bye” Tiene que ser como mínimo...
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Estribillo] No menos que perfecto Ser más que solo otra persona Nunca esperamos a que llegara la suerte Le pusimos todo lo que pudimos Recuerdo que no me dormía por las noches Pensaba cómo hacerlo bien Desde entonces, cada día lucho No menos que perfecto
[וורס 1] האישה שלי לא פחות ממושלמת אם לא היא היה נגמר לי הדלק בסוף מוצאים על מי לסמוך אנשים טובים באמצע הדרך, איזו דרך בשבילם אני רק קול יושב על ביט בשבילי זאת הגשמה עצמית מכור לאקשן ולדריל נכנסתי למשחק כמו ג'ון וויק וזה לא מספיק לי
[Verso 1] Mi mujer no es menos que perfecta Si no fuera por ella, se me habría acabado el combustible Al final encuentras en quién confiar Gente buena en medio del camino, qué camino Para ellos solo soy una voz sentada sobre un beat Para mí es autorrealización Adicto a la acción y al drill Entré al juego como John Wick Y no me basta
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Estribillo] No menos que perfecto Ser más que solo otra persona Nunca esperamos a que llegara la suerte Le pusimos todo lo que pudimos Recuerdo que no me dormía por las noches Pensaba cómo hacerlo bien Desde entonces, cada día lucho No menos que perfecto
[וורס 2] איש פשוט, אין מחיר לכל דבר כל הזהב בלב לא תלוי על הצוואר מה שאני עושה לא נמדד במספר ואין לי זמן למי שזמנו עבר האנשים שלי עם רגליים על הקרקע אולי הבנו מה היא הצלחה הקושי הוא לשמור על אותה המנטרה גם כשהכל (הכל הכל) עובד נגדך
[Verso 2] Un hombre sencillo; no todo tiene precio Todo el oro está en el corazón, no colgado del cuello Lo que hago no se mide en números Y no tengo tiempo para quien ya quedó en el pasado Mi gente tiene los pies en la tierra Quizá entendimos qué es el éxito La dificultad es mantener la misma mantra Incluso cuando todo (todo, todo) va en tu contra
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Estribillo] No menos que perfecto Ser más que solo otra persona Nunca esperamos a que llegara la suerte Le pusimos todo lo que pudimos Recuerdo que no me dormía por las noches Pensaba cómo hacerlo bien Desde entonces, cada día lucho No menos que perfecto
[אאוטרו] רג'ה לא פחות ממושלם אפשטיין לא פחות ממושלם דודא לא פחות ממושלם תכלס כל מי שלא נשבר עידן, פורמן וגלדי רון, לסרי וצ'אבי לא פחות ממושלם עשינו את זה עוד הפעם
[Outro] Raja no menos que perfecto Epstein no menos que perfecto Duda no menos que perfecto En serio, cualquiera que no se quebró Idan, Forman y Gladi Ron, Lasry y Xavi No menos que perfecto Lo hicimos otra vez

Verbos de la canción Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עובד
funciona/trabaja
לעבוד
funcionar/trabajar
הבנו
entendimos
להבין
entender
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
חיכינו
esperamos
לחכות
esperar
שיבוא
que venga
לבוא
venir
שמנו
pusimos
לשים
poner
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
נרדמתי
me dormí
להירדם
dormirse
חשבתי
pensé
לחשוב
pensar
עושים
hacen
לעשות
hacer
נלחם
peleo/lucho
להילחם
pelear/luchar
היה
fue/era (m.)
להיות
ser/estar
נגמר
se acabó
להיגמר
acabarse
מוצאים
encuentran
למצוא
encontrar
לסמוך
confiar
לסמוך
confiar
יושב
se sienta/está sentado
לשבת
sentarse/sentarse
נכנסתי
entré/me metí
להיכנס
entrar/metirse
מספיק
basta/es suficiente
להספיק
bastar
עושה
hago/hace
לעשות
hacer
נמדד
se mide
להימדד
medirse
עבר
pasó
לעבור
pasar
לשמור
guardar/mantener
לשמור
guardar/mantener
נשבר
se rompió/no se rompió
להישבר
romperse
עשינו
hicimos
לעשות
hacer

Letra de la canción Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אני
yo
לא
no
יכול
capaz (puedo)
להיות מסוגל
ser capaz
יותר
más
עם
con
גוד
good
וייבז
vibes
מצחיק
gracioso
להצחיק
hacer reír
איך
cómo
שהכל
que todo
עובד
funciona/trabaja
לעבוד
funcionar/trabajar
הפוך
al revés
הבנו
entendimos
להבין
entender
עוד
aún/más
מהימים
desde los días
של
de (posesivo)
ביי
chao
זה
esto
חייב
debe/obligado
להתחייב/להיות חייב
obligarse/tener que
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
פחות
menos
מ
de/que (m-)
פזמון
estribillo
ממושלם
de perfecto/que perfecto
להפוך למושלם/להיות מושלם
volverse perfecto/ser perfecto
מעוד
que sólo otro
סתם
solo/sin motivo
בנאדם
persona
אף
ningún/ni siquiera
פעם
vez/una vez
חיכינו
esperamos
לחכות
esperar
שיבוא
que venga
לבוא
venir
מזל
suerte
שמנו
pusimos
לשים
poner
על
en/sobre
את
marcador acusativo (et)
כל
todo/cada
מה
qué
שאפשר
que es posible
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
שלא
que no
נרדמתי
me dormí
להירדם
dormirse
בלילות
por las noches
חשבתי
pensé
לחשוב
pensar
עושים
hacen
לעשות
hacer
נכון
correctamente/bien
מאז
desde entonces
יום
día
נלחם
peleo/lucho
להילחם
pelear/luchar
וורס
verso/estrofa
1
1
האישה
la mujer/esposa
שלי
mío/mía
ממושלמת
perfecta
להיות מושלמת/להשתלם (непрям.)
ser perfecta
אם
si
היא
ella
היה
fue/era (m.)
להיות
ser/estar
נגמר
se acabó
להיגמר
acabarse
לי
a mí/tengo
הדלק
el combustible
בסוף
al final
מוצאים
encuentran
למצוא
encontrar
מי
quién
לסמוך
confiar
לסמוך
confiar
אנשים
personas/gente
טובים
buenos
להיטיב/להיות טוב
mejorar/ser bueno
באמצע
en medio
הדרך
el camino
איזו
cuál/qué (fem.)
דרך
camino/manera
בשבילם
para ellos
רק
solo
קול
voz/sonido
יושב
se sienta/está sentado
לשבת
sentarse/sentarse
ביט
beat/ritmo
בשבילי
para mí
זאת
esta
הגשמה
realización/cumplimiento
עצמית
propia/personal
להעצים/להיות עצמי (обр.)
potenciar/autorrealizarse
מכור
adicto
להתמכר
volverse adicto
לאקשן
al acción
ולדריל
y al drill (música)
נכנסתי
entré/me metí
להיכנס
entrar/metirse
למשחק
al juego
כמו
como
ג'ון
John
וויק
Wick
וזה
y esto
מספיק
basta/es suficiente
להספיק
bastar
איש
hombre/persona
פשוט
simple
לפשט/להיות פשוט
simplificar
אין
no hay
מחיר
precio
לכל
para todo/a cada
דבר
cosa
הזהב
el oro
בלב
en el corazón
תלוי
dependiente/colgado
לתלות/להיות תלוי
colgar/depender
הצוואר
el cuello
שאני
que yo
עושה
hago/hace
לעשות
hacer
נמדד
se mide
להימדד
medirse
במספר
por número
ואין
y no hay
זמן
tiempo
למי
a quién/para quién
שזמנו
cuyo tiempo (su tiempo)
עבר
pasó
לעבור
pasar
האנשים
la gente/las personas
עם
con
רגליים
piernas
הקרקע
el suelo/terreno
אולי
quizá/tal vez
היא
ella
הצלחה
éxito
הקושי
la dificultad
הוא
él
לשמור
guardar/mantener
לשמור
guardar/mantener
אותה
a ella/la misma
המנטרה
el mantra
גם
también
כשהכל
cuando todo
הכל
todo
נגדך
en tu contra
אאוטרו
outro
רג'ה
Raja (nombre)
אפשטיין
Epstein (apellido)
דודא
Duda (nombre)
תכלס
básicamente/sinceramente
מי
quién
נשבר
se rompió/no se rompió
להישבר
romperse
עידן
Idan (nombre)
פורמן
Forman (apellido)
וגלדי
y Glady (nombre)
רון
Ron (nombre)
לסרי
Lasri (apellido)
וצ'אבי
y Xavi (nombre)
עשינו
hicimos
לעשות
hacer
הפעם
esta vez
ממושלם
perfecto
להיות מושלם
ser perfecto
באמצע
en medio
הדרך
el camino
בשבילם
para ellos
ביי
chao
2
2