[בית 1]
את כמו כספת, כל יומיים מחליפה קוד
?למה הכל נשמע אצלך כמו סוד
?למה את חושבת על הסוף
?ואיך כל פעם זה נגמר לא טוב
אולי מתישהו נדבר
ביום שלא תלכי כל כך מהר
אולי תראי לי צד אחר
אני רוצה לראות בך צד אחר
[Verso 1]
Eres como una caja fuerte, cada dos días cambias el código
¿Por qué contigo todo suena a secreto?
¿Por qué piensas en el final?
¿Cómo es que cada vez termina mal?
Quizá algún día hablemos
El día en que no te vayas tan deprisa
Quizá me muestres otro lado
Quiero ver en ti otro lado
[מעבר]
כמה מסכות
?עוד נשאר לי לעבור
?כמה פחדים עוד לכבות
?כמה שדים עוד להרוג
עד שתגידי אמת
עד שתראי בי חבר
עד שבסוף נתחבר
[Puente]
¿Cuántas máscaras
Me quedan aún por atravesar?
¿Cuántos miedos me quedan por apagar?
¿Cuántos demonios me quedan por matar?
Hasta que digas la verdad
Hasta que me veas como un amigo
Hasta que al final conectemos
[פזמון]
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
תספרי לי קצת עלייך
?ואיך עבר היום בינתיים
לא מצאת מקום עדיין
אולי אצלי תרגישי בית
אם תבואי אלי
[Estribillo]
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Cuéntame un poco sobre ti
¿Y cómo te ha ido el día hasta ahora?
Aún no has encontrado un lugar
Quizá conmigo te sientas como en casa
Si vienes a mí
[בית 2]
שימי את הפלאפון בצד
?איך את אחד על אחד
?התמכרת ללבד
?מתי ראית מקום חדש
בואי אלי ולא רק הלילה
?מי מחמם אותך כשקר לך
?מי מושך אותך למטה
[Verso 2]
Deja el teléfono a un lado
¿Cómo eres cara a cara?
¿Te has vuelto adicta a la soledad?
¿Cuándo viste un lugar nuevo?
Ven a mí — y no solo esta noche
¿Quién te calienta cuando tienes frío?
¿Quién te arrastra hacia abajo?
[מעבר]
כמה מסכות
?עוד נשאר לי לעבור
?כמה פחדים עוד לכבות
?כמה שדים עוד להרוג
עד שתגידי אמת
עד שתראי בי חבר
עד שבסוף נתחבר
[Puente]
¿Cuántas máscaras
Me quedan aún por atravesar?
¿Cuántos miedos me quedan por apagar?
¿Cuántos demonios me quedan por matar?
Hasta que digas la verdad
Hasta que me veas como un amigo
Hasta que al final conectemos
[פזמון]
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
ותבואי אלי, ותבואי אלי
תספרי לי קצת עלייך
?ואיך עבר היום בינתיים
לא מצאת מקום עדיין
אולי אצלי תרגישי בית
אם תבואי אלי
[Estribillo]
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Cuéntame un poco sobre ti
¿Y cómo te ha ido el día hasta ahora?
Aún no has encontrado un lugar
Quizá conmigo te sientas como en casa
Si vienes a mí