[בית 1]
לא שונאת אותך אבל אוהבת את עצמי יותר
כבר לא מרשה ללב שלי להישבר
תופסת בידיים
הזמן עבר וזה חבל שרק הכעס ישאר
טורף אותי סוחף כמו חושך מעוור
לא רואה בעיניים
[Verso 1]
No te odio, pero me quiero más a mí misma
Ya no dejo que mi corazón se rompa
Me agarro con ambas manos
El tiempo pasó y da pena que solo quede la rabia
Me devora, me arrastra como una oscuridad cegadora
No veo con claridad
[טרום-פזמון]
עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
זה חורף כבר שנתיים
[Pre-Coro]
Ahora me queda claro que no fue más que un milagro
Abro mis ventanas
Que entre el sol
Ya son dos años de invierno
[פזמון]
אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי
[Estribillo]
Entonces, ¿qué hago con el “me importa”?
Quiero más, pero casi
Me olvidé de mirarme
Cómo me volví adicta — qué mentira tan real
Despacio, despacio
Seis días y sin Shabat
Para, esto me está matando
Suéltame si me amaste
[בית 2]
אני בוכה עליך וצוחקת עם עצמי יותר
נהיה לי קל לחלום לבד, להתקדם
לא חצויה לשניים
אתה עדיין צף לי בלילות, הפחד עוד סוגר
היה גם טוב אבל כל זיכרון עובר
בסוף אנחנו מים
[Verso 2]
Lloro por ti y me río conmigo misma aún más
Me resulta fácil soñar sola, avanzar
No estoy partida en dos
Aún flotas en mis noches, el miedo aún me aprieta
También hubo cosas buenas, pero cada recuerdo se desvanece
Al final, somos agua
[טרום-פזמון]
עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
עוד לא סגרו את השמיים
[Pre-Coro]
Ahora me queda claro que no fue más que un milagro
Abro mis ventanas
Que entre el sol
Aún no han cerrado los cielos
[פזמון]
אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי
אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי
[Estribillo]
Entonces, ¿qué hago con el “me importa”?
Quiero más, pero casi
Me olvidé de mirarme
Cómo me volví adicta — qué mentira tan real
Despacio, despacio
Seis días y sin Shabat
Para, esto me está matando
Suéltame si me amaste
Entonces, ¿qué hago con el “me importa”?
Quiero más, pero casi
Me olvidé de mirarme
Cómo me volví adicta — qué mentira tan real
Despacio, despacio
Seis días y sin Shabat
Para, esto me está matando
Suéltame si me amaste