[בית 1]
הימים חמים אבל בלילה קר
כל השכונה ישנה
אבל אתה נשארת ער
?האם אתה זוכר
שמים מלאים בכוכבים
חוזרים הביתה רטובים
עם נעליים נשכבים על המיטה
ואתה קטן
[Verso 1]
Los días son calurosos pero por la noche hace frío,
todo el vecindario duerme,
pero tú te quedaste despierto.
¿Lo recuerdas?
El cielo lleno de estrellas,
volvemos a casa empapados,
con los zapatos puestos nos tiramos en la cama,
y tú eres pequeño.
[בית 2]
ילקוט וסנדלים
הרבה אבק בין בית ספר לחצר
ומתחילים שיעור חשבון, תפתח
מחברת עיפרון
ושאלות לפתור על דף
כשמהחלון הקיץ עף
[Verso 2]
Mochila y sandalias,
mucho polvo entre la escuela y el patio,
y empieza la clase de matemáticas — abre
tu cuaderno de lápiz,
y preguntas para resolver en una hoja,
mientras el verano vuela tras la ventana.
[פזמון]
פיז'ו 92 וחופש ממלא
את העיניים אל תסגור
תהיה תמיד באור
אפילו שבינתיים הזמן בועט קדימה
זה בסדר, רק תזכור
לשמור לך עוד שביל לחזור
[Estribillo]
Peugeot 92 y la libertad lo llena todo.
No cierres los ojos,
quédate siempre en la luz.
Aunque por ahora el tiempo empuja hacia adelante,
está bien, solo recuerda
guardarte un sendero para volver.
[בית 3]
ורק תיסע לאט
גם כשהכביש דוחק
אני חוזרת כבר
הבית לא יהיה עוד ריק
אתה צודק זה לא פשוט כשזה בוער
אז אתה אוסף את עצמך
וכל היתר משתחרר
[Verso 3]
Solo conduce despacio,
incluso cuando la carretera aprieta.
Ya estoy de vuelta,
la casa ya no estará vacía.
Tienes razón, no es fácil cuando arde,
así que te recompones,
y todo lo demás se suelta.
[פזמון]
פיז'ו 92 וחופש ממלא
את העיניים אל תסגור
תהיה תמיד באור
אפילו שבינתיים הזמן בועט קדימה
זה בסדר, רק תזכור
לשמור לך עוד שביל לחזור
[Estribillo]
Peugeot 92 y la libertad lo llena todo.
No cierres los ojos,
quédate siempre en la luz.
Aunque por ahora el tiempo empuja hacia adelante,
está bien, solo recuerda
guardarte un sendero para volver.
