[פתיח] אנו מכריזים בזאת על הקמת המדינה יהודית בארץ־ישראל, היא מדינת ישראל

[Apertura] Por la presente declaramos el establecimiento de un Estado judío en la Tierra de Israel, a saber, el Estado de Israel

[פזמון] עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה

[Estribillo] El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo

עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה

El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo

[בית א'] מי ישמור על הבית שלי מי ילחם ת׳מלחמות שלי מי יכאב את הכאב במקומי אם אשכחך אז תשכח ימיני

[Verso 1] Quién cuidará mi casa Quién librará mis guerras Quién sentirá el dolor en mi lugar Si te olvido — que mi mano derecha olvide

[פזמון מקדים] ומה ומה רציתם מלחמה ומה ומה עשיתם מהומה ומה ומה והנה אני בא ומה ומה ומה ומה עם כל הנשמה

[Pre-coro] ¿Y qué, y qué? — querían guerra ¿Y qué, y qué? — armaron alboroto ¿Y qué, y qué? — aquí vengo ¿Y qué, y qué, y qué, y qué? — con toda el alma

[פזמון] עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה

[Estribillo] El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo

[בית ב'] נתן כבוד הלילה לגיבורים נראה לכולם שאתם יכולים איתכם אני מרגיש שזה אמיתי לרקוד לשיר חזק ביחד איתי

[Verso 2] Den honor esta noche a los héroes Mostremos a todos que ustedes pueden Con ustedes siento que es real Bailar, cantar fuerte junto conmigo

[פזמון מקדים] ומה ומה רציתם מלחמה ומה ומה עשיתם מהומה ומה ומה והנה אני בא ומה ומה ומה ומה עם כל הנשמה

[Pre-coro] ¿Y qué, y qué? — querían guerra ¿Y qué, y qué? — armaron alboroto ¿Y qué, y qué? — aquí vengo ¿Y qué, y qué, y qué, y qué? — con toda el alma

[פזמון] עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה עם הנצח לא מפחד לא מפחד מדרך ארוכה

[Estribillo] El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo El pueblo eterno no tiene miedo No tiene miedo de un camino largo

[סיום] עד שיגיע המלך המשיח בלב אני מבטיח לחיות באהבה

[Final] Hasta que llegue el Rey Mesías En mi corazón prometo vivir con amor