Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Toda Raba - תודה רבה
Toda Raba - תודה רבהRiki Gal - ריקי גל

Canción Toda Raba - תודה רבה en hebreo

תודה רבה רבה מאוד על השעות הכי נאות על הימים והלילות החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה, תודה רבה תודה, תודה רבה
Muchas gracias Muchísimas gracias por las horas más hermosas por los días y las noches las celebraciones más grandes todo fue como una fiesta sí, como una fiesta gracías, muchas gracias gracías, muchas gracias
תודה רבה תודה רבה אפשר לומר להתראות אם זה נגמר זה לא אסון היה נחמד מה לעשות תמיד יש סוף לכל דבר כן, לכל דבר יש סוף לכל דבר
Muchas gracias Muchas gracias se puede decir adiós si se terminó no es una desgracia fue agradable, qué se le va a hacer siempre hay un final para todo sí, para todo hay un final para todo
תודה רבה תודה רבה תודה רבה
Muchas gracias Muchas gracias Muchas gracias
תודה רבה מקרב לב הכל עובר, הכל חולף גם אהבה כל כך גדולה פתאום למות היא יכולה וזה נגמר כמו שזה בא כן, כמו שזה בא תודה, תודה רבה תודה תודה רבה
Muchas gracias de todo corazón todo pasa, todo se desvanece incluso un amor tan grande puede morir de pronto y termina como llegó sí, como llegó gracías, muchas gracias gracías muchas gracias
תודה רבה על לא דבר מה שהיה הוא כבר עבר אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה מחר יילך וטוב שבא תודה רבה
Muchas gracias de nada lo que fue ya pasó quizá aquí hubo una experiencia y lo que fue no vuelve quizá aquí hubo una experiencia y lo que fue no vuelve mañana se irá, y es bueno que haya venido muchas gracias
החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה תודה רבה
las celebraciones más grandes todo fue como una fiesta sí, como una fiesta gracías muchas gracias

Letra de la canción Toda Raba - תודה רבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תודה
gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
רבה
grande (f.), mucha
ר-ב-ב
לְהַרְבּוֹת
aumentar
מאד
muy
על
sobre; acerca de
השעות
las horas
ש-ע-ה
הכי
lo más
נאות
agradables (f. pl.)
נ-א-ה
לִהְיוֹת נָאֶה
ser adecuado
הימים
los días
י-ו-ם
והלילות
y las noches
ל-י-ל
החגיגות
las celebraciones
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
celebrar
הכל
todo
כ-ל-ל
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כמו
como
מסיבה
fiesta
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
celebrar
כן
sí
אפשר
se puede
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
להתראות
hasta luego
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
verse de nuevo
אם
si
זה
esto/él
נגמר
se acabó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
לא
no
אסון
desastre
א-ס-נ
נחמד
agradable
ח-מ-ד
לִהְיוֹת נֶחְמָד
ser agradable
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תמיד
siempre
ת-מ-ד
יש
hay
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
לכל
para todo/para cada
כ-ל-ל
דבר
cosa
ד-ב-ר
מקרב
desde dentro
ק-ר-ב
לב
corazón
ל-ב-ב
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
חולף
pasa (transcurre)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
transcurrir/pasar
גם
también
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כל
todo
כ-ל-ל
כך
así
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
פתאום
de repente
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
היא
ella
יכולה
puede (f.), capaz
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
ser capaz
וזה
y esto
שזה
que (esto)
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שהיה
que fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הוא
él/eso
כבר
ya
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
היתה
era/fue (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
חויה
experiencia
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
experimentar/vivir
ולא
y no
חוזר
vuelve/regresa
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
מחר
mañana
ילך
irá
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
וטוב
y bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
גדולות
grandes (f. pl.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
אולי
quizás