Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayamim Ovrim - הימים עוברים
Hayamim Ovrim - הימים עובריםRiki Gal - ריקי גל

Canción Hayamim Ovrim - הימים עוברים en hebreo

הימים עוברים ובכל יום קורה רק דבר אחד רע וזה מחוץ לאסונות הגדולים הימים עוברים ובכל יום אדם בגילך יושב בכורסא שלו ומחכה - למה?
Los días pasan Y cada día sucede solo una cosa mala Y eso además de los grandes desastres Los días pasan Y cada día una persona de tu edad se sienta en su butaca y espera — ¿a qué?
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Los días pasan Los días pasan Y tú también, y tú también, y tú también
הימים עוברים ובכל לילה נחלם רק סיוט אחד וזה מחוץ לסיוט הגדול המתרחש סביבך הימים עוברים ובכל שיר אתה חייב לשרוד ולרקוד לפחות עד השיר הבא הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Los días pasan Y cada noche se sueña solo una pesadilla Y eso además de la gran pesadilla que ocurre a tu alrededor Los días pasan Y en cada canción tú debes sobrevivir y bailar al menos hasta la siguiente canción Los días pasan Los días pasan Y tú también, y tú también, y tú también
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Los días pasan Los días pasan Y tú también, y tú también, y tú también

Verbos de la canción Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוברים
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
יושב
está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומחכה
y espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
נחלם
soñaremos
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
המתרחש
que ocurre
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
לשרוד
sobrevivir
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
ולרקד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar

Letra de la canción Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הימים
los días
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
transcurrir
עוברים
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ובכל
y en cada
יום
día
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
transcurrir
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
רק
solo
דבר
cosa
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
ser
אחד
uno
רע
malo
ר-ע
לְהַחְמִיר
empeorar
וזה
y esto
מחוץ
fuera de
לאסונות
a desastres
א-ס-ן
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
הגדולים
los grandes
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
אדם
persona
א-ד-ם
לַחְיוֹת
vivir
בגילך
a tu edad
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵן
envejecer
יושב
está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בכורסא
en un sillón
לָשֶׁבֶת
sentarse
שלו
su
ומחכה
y espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
למה
¿por qué?
וגם
y también
אתה
tú
גם
también
לילה
noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
נחלם
soñaremos
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
סיוט
pesadilla
לַחֲלוֹם
soñar
לסיוט
a la pesadilla
לַחֲלוֹם
soñar
הגדול
el grande
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
המתרחש
que ocurre
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
סביבך
alrededor de ti
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
חיב
debe (obligado)
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
obligarse/comprometerse
לשרוד
sobrevivir
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
ולרקד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקֹד
bailar
לפחות
al menos
פ-ח-ת
לִפְחוֹת
disminuir
עד
hasta
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הבא
siguiente
ב-ו-א
לָבוֹא
venir