במקום בו גדלת
איתך אף אחד לא מדבר
לך אף אחד לא אומר
טוב שבאת
עכשיו כשהגעת
הכל יהיה אחר, לשם אתה חוזר
En el lugar donde creciste,
nadie habla contigo,
nadie te dice:
«Qué bueno que viniste».
Ahora que has llegado,
todo será diferente; allí es adonde regresas.
ואלי זה אתה שאף פעם לאיש לא מספר
מה זה בפנים שאומר
שוב טעית
למרות שניסית
עדיף שתוותר, לשם אתה חוזר
Y quizá seas tú quien nunca le cuenta a nadie
qué es eso dentro que dice:
«De nuevo te equivocaste»,
aunque lo intentaste;
mejor que te rindas — allí es adonde regresas.
לא משנה מאיפה באת
לא משנה לאן תלך
משנה לאן אתה חוזר כשעצוב
No importa de dónde viniste,
no importa adónde irás,
importa adónde regresas cuando estás triste.
במקום בו גדלת
לך יש עוד עץ וחבר
ולב שאותך מחבר
אז טוב שבאת
עכשיו כשהגעת
הכל יהיה אחר, לשם אתה חוזר
En el lugar donde creciste,
aún tienes un árbol y un amigo,
y un corazón que te une,
así que qué bueno que viniste.
Ahora que has llegado,
todo será diferente; allí es adonde regresas.
לא משנה מאיפה באת
לא משנה לאן תלך
משנה לאן אתה חוזר כשעצוב
No importa de dónde viniste,
no importa adónde irás,
importa adónde regresas cuando estás triste.
