Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. את יכולה / At Yechola
את יכולה / At YecholaAsker - אסקר

Canción את יכולה / At Yechola en hebreo

את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת כשאת לידי זה לא יכול להיות אחרת אם את איתו זה לא יכל ללכת בחיים את בוחרת בי כל יום כמו הרואין אני בוחר בך כל יום כמו אלוהים מי שמאמין לא מפחד עלייך עשיתי עבודת רגליים, גשם מעליי יש לך את כל הסיבות להישאר בבית יש לך את כל הסיבות להסתמך עליי ואת פיקי, פיקי, כמה שזה פסיכי, פסיכי חושב עלייך בבוקר לפני שעשיתי פיפי כי את מתוקה כמו דגנים של סיני מיניז מרגיש כמו היפי טריפי שהוא טינקי ווינקי את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת מה אם ניקשר, מה יקרה אני מתקשר, בית ריק יש לך את כל הסיבות לנתק, לשחק יש לך את כל הסיבות לנשק יש לך את כל הסיבות להתרחק אבל את לא כשאת מדברת זה משתיק את הקולות גם אם לא לנצח, אז כרגע לפחות אין התחייבויות, היא לא הביאה קבלות את יודעת שאני לא נידי, נידי פעם בחרות צחקו עליי, גיחי, גיחי אז אם את באה מקווה שלא תגנבי ת′שמיכי בסדר שרק אני זה שמביא תסטיקי תתקפלי, תדליקי, יאללה, נו תדליקי עוד אל תפחדי אם את לא יודעת מי להיות את האחת שאני שם עליה מיליון ואת בוחרת בי ספציפית כמו רינגטון את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת
Puedes quedarte, puedes irte Pero te ves un poquito diferente cuando estás conmigo en la película Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión no se detiene, me vuelves loco y no te duermes Puedes quedarte, puedes irte Y te ves un poquito mejor cuando fluyes conmigo Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión aumenta, y caminas a mi lado de verdad Cuando estás a mi lado no puede ser de otra manera Si estás con él, eso nunca podría funcionar en la vida Me eliges cada día como la heroína Yo te elijo cada día como Dios Quien cree no teme por ti Hice el trabajo de campo, lluvia sobre mí Tienes todas las razones para quedarte en casa Tienes todas las razones para apoyarte en mí Y eres quisquillosa, quisquillosa, qué tan psico, psico es Pienso en ti por la mañana antes de hacer pis Porque eres dulce como los cereales Cini Minis Me siento como un hippie de viaje que es Tinky Winky Puedes quedarte, puedes irte Pero te ves un poquito diferente cuando estás conmigo en la película Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión no se detiene, me enloqueces y no te duermes Puedes quedarte, puedes irte Y te ves un poquito mejor cuando fluyes conmigo Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión crece, y caminas a mi lado de verdad ¿Qué pasa si nos apegamos, qué pasará? Llamo, casa vacía Tienes todas las razones para colgar, para jugar Tienes todas las razones para besar Tienes todas las razones para alejarte, pero no lo haces Cuando hablas se callan las voces Aunque no sea para siempre, al menos por ahora Sin compromisos, ella no trajo recibos Sabes que no soy necesitado, necesitado Antes las chicas se reían de mí, ji ji, ji ji Así que si vienes, espero que no me robes la mantita Está bien que solo yo sea el que trae el sticky Enróllalo, préndelo, dale, va, préndelo más No tengas miedo si no sabes quién ser Eres aquella por la que apostaría un millón Y me eliges específicamente como un tono de llamada Puedes quedarte, puedes irte Pero te ves un poquito diferente cuando estás conmigo en la película Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión no se detiene, me enloqueces y no te duermes Puedes quedarte, puedes irte Y te ves un poquito mejor cuando fluyes conmigo Me encanta que lo sabes, sabes que la pasión aumenta, y caminas a mi lado de verdad

Verbos de la canción את יכולה / At Yechola

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יכולה
puedes (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
poder
להשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
ללכת
ir
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
נראית
pareces (f.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
אוהב
amo (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עוצר
se detiene
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
משגעת
vuelves loco (f.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer (causar)
נרדמת
te duermes (f.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
זורמת
fluyes (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
fluir
מתגבר
se intensifica
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
intensificarse
פוסעת
pisas; avanzas (f.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
pisar; dar zancadas
יכול
puede (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
יכל
podía (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
בוחרת
eliges (f.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בוחר
elijo/elige (m.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
שמאמין
que cree (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
מפחד
tiene miedo (m.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
temer
עשיתי
hice
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
hacer
להסתמך
confiarse; apoyarse
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
confiarse; apoyarse
חושב
pienso/piensa (m.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שעשיתי
que hice
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
hacer
מרגיש
siento (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ניקשר
nos vincularemos; conectaremos
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
vincularse; conectarse
יקרה
ocurrirá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
מתקשר
llamo; me comunico (m.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar; comunicarse
לנתק
desconectar; colgar
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
desconectar
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
להתרחק
alejarse
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מדברת
hablas (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
משתיק
silencia
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
silenciar
הביאה
trajo (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
צחקו
se rieron
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
באה
vienes (f.)/vino (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מקוה
espero (m.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
esperar
תגנבי
robarás (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
שמביא
que trae (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
תתקפלי
dóblate (f.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
doblarse
תדליקי
enciende (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
תפחדי
temas (f.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
temer
שם
pongo/puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner

Letra de la canción את יכולה / At Yechola

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
יכולה
puedes (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
poder
להשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
ללכת
ir
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
אבל
pero
נראית
pareces (f.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
טיפה
gota; un poco
ט-פ-ף
אחר
otro; diferente
א-ח-ר
כשאת
cuando tú (f.)
אתי
conmigo
בסרט
en una película
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
filmar
אני
yo
אוהב
amo (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שאת
que tú (f.)
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שהלהט
que la pasión
ל-ה-ט
לְהַלְהִיט
inflamar; avivar
לא
no
עוצר
se detiene
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
משגעת
vuelves loco (f.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer (causar)
ואת
y tú (f.)
נרדמת
te duermes (f.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
יותר
más
זורמת
fluyes (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
fluir
מתגבר
se intensifica
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
intensificarse
פוסעת
pisas; avanzas (f.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
pisar; dar zancadas
לצידי
a mi lado
על
sobre; en
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
לידי
junto a mí
זה
esto; ello
יכול
puede (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
אחרת
de otro modo; otra (f.)
א-ח-ר
אם
si
אתו
con él
יכל
podía (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
בחיים
en la vida; jamás (col.)
ח-י-ה
בוחרת
eliges (f.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בי
en mí
כל
todo; cada
יום
día
י-ו-ם
כמו
como
הרואין
heroína (наркотик)
בוחר
elijo/elige (m.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בך
en ti (f.)
אלהים
Dios
מי
quién
שמאמין
que cree (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
מפחד
tiene miedo (m.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
temer
עליך
sobre ti (f.)
עשיתי
hice
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
hacer
עבודת
trabajo (constructo)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
רגלים
piernas; pies
ר-ג-ל
גשם
lluvia
ג-ש-מ
מעלי
encima de mí
יש
hay
לך
a ti; tienes (f.)
הסבות
las razones
ס-ב-ב
בבית
en casa; en la casa
ב-י-ת
להסתמך
confiarse; apoyarse
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
confiarse; apoyarse
עלי
sobre mí
פיקי
quisquillosa (f.)
כמה
cuánto; qué tan
שזה
que esto/eso
פסיכי
loco; psicótico (col.)
חושב
pienso/piensa (m.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
בבוקר
por la mañana
ב-ק-ר
לפני
antes de
שעשיתי
que hice
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
hacer
פיפי
pipi (inf.)
לְהַשְׁתִּין
orinar
כי
porque
מתוקה
dulce (f.)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
דגנים
cereales
ד-ג-נ
של
de
סיני
chino
מיניז
minis
מרגיש
siento (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
היפי
hippie
טריפי
psicodélico
שהוא
que él
טינקי
Tinky (nombre)
ווינקי
Winky (nombre)
מה
¿qué?
ניקשר
nos vincularemos; conectaremos
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
vincularse; conectarse
יקרה
ocurrirá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
מתקשר
llamo; me comunico (m.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar; comunicarse
בית
casa
ב-י-ת
ריק
vacío
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
לנתק
desconectar; colgar
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
desconectar
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
להתרחק
alejarse
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מדברת
hablas (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
משתיק
silencia
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
silenciar
הקולות
las voces
ק-ו-ל
גם
también
לנצח
para siempre
נ-צ-ח
אז
entonces
כרגע
por ahora
לפחות
al menos
אין
no hay
התחיבויות
compromisos
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse
היא
ella
הביאה
trajo (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
קבלות
recibos; comprobantes
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
שאני
que yo
נידי
necesitado (col.)
פעם
una vez; antes
פ-ע-מ
בחורות
muchachas
ב-ח-ר
צחקו
se rieron
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
גיחי
ji-ji (risa)
באה
vienes (f.)/vino (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מקוה
espero (m.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
esperar
שלא
que no; para que no
תגנבי
robarás (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
שמיכי
manta (dimin.)
ש-מ-כ (смכ)
בסדר
vale; de acuerdo
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar; arreglar
שרק
que solo
שמביא
que trae (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
תתקפלי
dóblate (f.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
doblarse
תדליקי
enciende (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
יאללה
¡vamos!
נו
bueno; anda
עוד
más; otra vez
אל
no (prohibitivo)
תפחדי
temas (f.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
temer
האחת
la única; la una
א-ח-ד
שם
pongo/puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
עליה
sobre ella
מיליון
millón
ספציפית
específicamente
רינגטון
tono de llamada
לְצַלְצֵל
sonar