Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mishkafaim - משקפיים
Mishkafaim - משקפייםPeer Tasi - פאר טסי (Ft. Talisman - טליסמאן)

Canción Mishkafaim - משקפיים en hebreo

שמתי משקפיים יש לי יום נחמד בסבון ומים בועות על העולם נכנס להתקלח זה כבר לא מעצבן כי יש לי משקפיים ואני כבר בן 5
Me puse gafas Tengo un día agradable Con jabón y agua Burbujas sobre el mundo Entro a ducharme Ya no molesta Porque tengo gafas Y ya tengo cinco años
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(¿Qué ves?) Veo (Un mundo hermoso) un mundo hermoso Veo Ya no borroso, ni garabateado Vi el mar (vi el mar) De camino a la función (de camino a la función) Selfi con Yuval Fue electrizante, confuso
שמתי משקפיים היתי בחוג היום בחוג של מוזיקאים מצלתיים פעמון דום דום דום דום זה שיר על משקפיים זה שיר עליי קצת גם זה שיר על הילדים שרואים מהמשקפיים שלהם את העולם מושלם
Me puse gafas Hoy estuve en el taller En el taller de músicos: platillos, campana, dum dum dum dum Esta es una canción sobre gafas También es un poco una canción sobre mí Es una canción sobre los niños que, a través de sus gafas, ven el mundo perfecto
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(¿Qué ves?) Veo (Un mundo hermoso) un mundo hermoso Veo Ya no borroso, ni garabateado Vi el mar (vi el mar) De camino a la función (de camino a la función) Selfi con Yuval Fue electrizante, confuso
שמתי משקפיים ומעיל אני צ'יל תן לי כיף למעלה עדיף וואו עשיתי לך תרגיל עכשיו אני רואה הכל חד מביא להם בראפ (יואו יואו וואט) בן 5 אבל מרגיש בן 8, ועוד קצת
Me puse gafas y abrigo, estoy chill Dame cinco, arriba mejor Guau, te hice un truco Ahora lo veo todo nítido, les traigo rap (yo yo what) Tengo cinco pero me siento de ocho, y un poco más
כל הגננות לזוז זוז כשאני עושה חרוז שטוז אני קובע מה הלו"ז לוז אם קובעים איתי בודק בלו"ז לוז כשאני כאן אז בטח אין מה להיות במתח שימו ת'ידיים באוויר יואו כל ילדי השטח
Todas las maestras de infantil, a moverse, a moverse Cuando hago una rima — shtuz (rima disparatada) Yo fijo el horario Si quedan conmigo, lo reviso en el horario Cuando estoy aquí, entonces claro No hay por qué estar tenso Manos arriba, yo, todos los niños de la zona
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(¿Qué ves?) Veo (Un mundo hermoso) un mundo hermoso Veo Ya no borroso, ni garabateado Vi el mar (vi el mar) De camino a la función (de camino a la función) Selfi con Yuval Fue electrizante, confuso

Verbos de la canción Mishkafaim - משקפיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמתי
puse
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
להתקלח
ducharse
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
רואה
veo/ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הייתי
yo era/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שרואים
(que) ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תן
da (imperativo)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לזוז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
זוז
¡muévete!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קובע
establezco/programo/decido
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
establecer/programar/decidir
קובעים
programan/fijan
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
programar/fijar
בודק
compruebo/reviso
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar/revisar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שימו
poned/pongan
ש-י-מ
לָשִׂים
poner

Letra de la canción Mishkafaim - משקפיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמתי
puse
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
משקפים
gafas
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
ver
יש
hay
לי
a mí
יום
día
י-ו-ם
נחמד
agradable
ח-מ-ד
לְהַעֲנִיג/לְהַרְצוֹת
agradar
בסבון
en jabón/con jabón
ס-ב-נ
לְרַחֵץ/לִשְׁטוֹף
lavar/enjuagar
ומים
y agua
בועות
burbujas
ב-ו-ע
לְבַעְבֵּעַ
burbujear
על
en/sobre
העולם
el mundo
ע-ל-מ
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
להתקלח
ducharse
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
זה
esto
כבר
ya
לא
no
מעצבן
molesto
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
molestar
כי
porque
ואני
y yo
בן
hijo; (de ... años)
ב-נ
5
5
מה
¿qué?
אתה
tú (masc.)
רואה
veo/ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אני
yo
עולם
mundo
ע-ל-מ
יפה
hermoso/bello
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
מטושטש
borroso
ט-ש-ט-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
desenfocar
מקושקש
garabateado
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
garabatear
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ים
mar
בדרך
de camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
להצגה
a la función/obra
צ-ג
לְהַצִּיג
presentar
סלפי
selfi
עם
con
יובל
Yuval (nombre)
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מחושמל
electrificado
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
electrificar
מבלבל
confundido
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
confundir
הייתי
yo era/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
בחוג
en un club/taller
ח-ו-ג
לְהִשְׁתַּתֵּף
participar
היום
hoy
י-ו-ם
של
de (posesivo)
מוזיקאים
músicos
לְנַגֵּן
tocar (música)
מצלתים
platillos (perc.)
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל/לְהַשְׁמִיעַ צְלִיל
sonar
פעמון
campana/timbre
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
sonar
דום
dum (sonido)
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
עלי
sobre mí
קצת
un poco
גם
también
הילדים
los niños
י-ל-ד
שרואים
(que) ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מהמשקפים
de las gafas
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
ver
שלהם
de ellos
את
(marcador de objeto directo definido)
משלם
perfecto
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
ומעיל
y abrigo
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar (ropa)
צ׳יל
relajado
לְהִרָגֵעַ
relajarse
תן
da (imperativo)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
כיף
diversión
לְהֵינָהוֹת/לֵיהָנוֹת
disfrutar
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
עדיף
mejor/preferible
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
וואו
guau/¡wow!
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti (masc.)
תרגיל
ejercicio/truco
ת-ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
practicar
עכשו
ahora
הכל
todo
כ-ל-ל
חד
agudo/nítido
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
afilar/agudizar
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
להם
a ellos/para ellos
בראפ
en rap/rap
יואו
yo (interj.)
וואט
¿what?/¿qué? (interj.)
אבל
pero
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ועוד
y más
ע-ו-ד
כל
todo
כ-ל-ל
הגננות
maestras de jardín
ג-נ-נ
לְלַמֵּד
enseñar
לזוז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
זוז
¡muévete!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
כשאני
cuando yo
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חרוז
rima
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
rimar
שטוז
“shtuz” (rima disparatada)
קובע
establezco/programo/decido
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
establecer/programar/decidir
הלו״ז
el horario (LoZ)
לְתַזְמֵן
programar
לו״ז
horario
לְתַזְמֵן
programar
אם
si
קובעים
programan/fijan
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
programar/fijar
אתי
conmigo
בודק
compruebo/reviso
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar/revisar
בלו״ז
en el horario
לְתַזְמֵן
programar
כאן
aquí
אז
entonces
בטח
claro/por supuesto
אין
no hay
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
במתח
en tensión/estrés
מ-ת-ח
שימו
poned/pongan
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
ת׳ידים
(las) manos
י-ד
באויר
en el aire
לְאוֹוֵר
airear/ventilar
ילדי
niños de (construcción)
י-ל-ד
השטח
la zona/el terreno
ש-ט-ח
ומעצבן?
8
8