Hebrewerry Logo
Tesla - טסלהKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר

Canción Tesla - טסלה en hebreo

[וורס 1] כל התשומת לב אליי כאילו ט-ט-טסלה כל החדר זז מצד לצד לפי הבייסליין תמיד מדבר על כמה כמה כסף יש 'ך העיקר פתחת לאלבום 'שך הד הדסטארט כל השיט הזה לא הולך לא הולך כאן יש לי יש לי פלאן מתכנן אותו הרבה זמן בזמן שכולם ישנים אני שם מתחת למכונית 'שך קילו דינמיט מניאק מי לא מתפוצץ היום אני לא כאן כדי לשחק היום דאבל 04 כמו ג'יימס ג'-ג'-ג'יימס בונד אין מודלים לחיקוי כמו ג'יי ג'-ג'-ג'יי קול באתי לשנות את המשחק הזה כמו מייק אובר חירש לביקורות שלכם כמו בטהובן ב-ב-ביט של זיו דופק אותך כמו הנגאובר אני עשר מעשר בעסק כבר שנים יחצ"נים מחפשים אותי אני משנה כתובת
[Verso 1] Toda la atención en mí como una T-T-Tesla Toda la sala se mueve de lado a lado con el bajo Siempre hablas de cuánto dinero tienes Por lo menos abriste un Headstart para tu álbum Toda esa mierda aquí no funciona, no funciona Tengo, tengo un plan, lo vengo planeando hace mucho Mientras todos duermen Pongo un kilo de dinamita bajo tu coche Maldita sea, ¿quién no está explotando hoy? No estoy aquí para jugar hoy Doble 04 como James J-J-James Bond Sin modelos a seguir como J J-J-J. Cole Vine a cambiar este juego como un makeover Sordo a tus críticas como Beethoven En el b-b-beat de Ziv te revienta como una resaca Soy diez de diez, en el negocio desde hace años Los publicistas me buscan — cambio de dirección
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Estribillo] Hoy no estoy aquí — a lo grande Entonces ¿por qué hoy estoy en el escenario? ¿Por qué no veo aquí alboroto? ¿Como qué? ¿como qué? X2
[וורס 2] ב-ב-בולשיט צריך טיפה ספייס בבקשה רק אל תגעו בי רק התחיל הערב והראש הפוך כמו פוגים על הגל - דובי, עוד שוט טובי אני אני כאן להישאר כאילו פוטין רק תיזהר לבנות עליי שלא ייפול נעל ארבעים ושמונה אין מידות תמיד תמיד במרכז כמו סבידור שיר הוא כמו תינוק אז תיקח פוסטינור אתה לא בנוי לזה, למה אתה בונה על זה? לא אמרתי כלום עדיין למה אתה שונא את זה? מספיק עם השננינגנז אני לא מוצא סיבה לא לאבד את זה
[Verso 2] B-b-bullshit Necesito un poco de espacio, por favor solo no me toquen La noche apenas empezó y la cabeza al revés como los pogs En la ola — Dubi, otro shot de Tubi Yo-yo estoy aquí para quedarme, como Putin Solo ten cuidado al contar conmigo para que no se caiga Pie cuarenta y ocho — no hay tallas Siempre, siempre en el centro, como Savidor Una canción es como un bebé, así que toma Postinor No estás hecho para esto, ¿por qué apuestas por eso? Aún no dije nada — ¿por qué ya lo odias? Basta de shenanigans No encuentro razón para no perder el control
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Estribillo] Hoy no estoy aquí — a lo grande Entonces ¿por qué hoy estoy en el escenario? ¿Por qué no veo aquí alboroto? ¿Como qué? ¿como qué? X2
[אאוטרו] מנחה היום את הערב כמו אברי גלעד עלה לי רעיון הוא לא עוזב אותי מאז למה לא נשיר את הפזמון עוד פעם אחת? עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת X4
[Outro] Presento esta noche la velada como Avri Gilad Se me ocurrió una idea y no me suelta desde entonces ¿Por qué no cantamos el estribillo una vez más? Una vez más, una vez más, una vez más, una vez más X4

Verbos de la canción Tesla - טסלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זז
se mueve
זוז
לָזוּז
moverse
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
פתחת
abriste
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הולך
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir
מתכנן
planeando
תכנן
לְתַכְנֵן
planificar
שם
pongo
שים
לָשִׂים
poner
מתפוצץ
explota
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
לשחק
jugar
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
לשנות
cambiar
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
דופק
late/golpea (vulg. ‘folla’ en contexto)
דפק
לִדְפוֹק
golpear
מחפשים
buscan
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
משנה
cambio/cambia
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
רואה
veo/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
תגעו
toquéis (vos.)/toquen (uds.)
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
tocar
התחיל
empezó
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
empezar
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תזהר
ten cuidado
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
יפול
caerá
נפל
לִפּוֹל
caer
תקח
toma/tomarás
לקח
לָקַחַת
tomar
בונה
construyes/construye
בנה
לִבְנוֹת
construir
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
שונא
odias/odia
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
מוצא
encuentro/encuentra
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
לאבד
perder
אבד
לְאַבֵּד
perder
עלה
surgió/subió
עלה
לַעֲלוֹת
surgir/subir
עוזב
deja/abandona
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/abandonar
נשיר
cantaremos
שיר
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Tesla - טסלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
לְהַקְרִיא
recitar
1
1
כל
todo/a
התשומת
atención (en frase תשומת לב)
לְהַקְדִּישׁ תְּשׂוּמֶת לֵב
prestar atención
לב
corazón; (en תשומת לב) atención
לבב
לְהִתְמַקֵּד
concentrarse
אלי
a mí
כאילו
como si
טסלה
Tesla
החדר
la habitación
חדר
לִנְעוֹל/לִכְנוֹס
cerrar/entrar
זז
se mueve
זוז
לָזוּז
moverse
מצד
desde el lado
לצד
hacia/al lado de
לפי
según
הבייסלין
la línea de bajo
לְלַוּוֹת
acompañar
תמיד
siempre
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/en
כמה
cuánto/s
כסף
dinero
כספ
לְשַׁלֵּם
pagar
יש
hay
לך
a ti (m.)
העקר
lo principal
עקר
לְהִתְמַקֵּד
centrarse
פתחת
abriste
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לאלבום
al álbum
לְהַקְלִיט
grabar
שלך
tuyo
הד
eco
הדד
לְהַדְהֵד
hacer eco
הדסטארט
Headstart (plataforma)
לְגַיֵּס
recaudar fondos
השיט
mierda (argot)
לְשַׁבֵּשׁ
estropear
הזה
este
לא
no
הולך
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir
כאן
aquí
לי
a mí
פלאן
plan
לְתַכְנֵן
planificar
מתכנן
planeando
תכנן
לְתַכְנֵן
planificar
אותו
lo (acus.)
הרבה
mucho
זמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar (el tiempo)
בזמן
durante
שכולם
que todos
ישנים
dormidos
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
אני
yo
שם
pongo
שים
לָשִׂים
poner
מתחת
debajo de
למכונית
al coche
מכונ
לִנְהוֹג
conducir
קילו
kilo (kilogramo)
לְמַדּוֹד
medir
דינמיט
dinamita
לְפַצֵּץ
volar (взорвать)
מניאק
imbécil/maniático (insulto)
לְהִתְנַהֵג בְּגַסּוּת
comportarse groseramente
מי
quién
מתפוצץ
explota
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
היום
hoy
כדי
para
לשחק
jugar
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
דאבל
doble
לְהַכְפִּיל
duplicar
04
cero cuatro
כמו
como
ג׳יימס
James
בונד
Bond
אין
no hay
מודלים
modelos
מודל
לִדְגַמֵּן
modelar (posar)
לחיקוי
para imitación
חקה
לְחַקּוֹת
imitar
ג׳יי
Jay
קול
Cole/voz
קול
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
לשנות
cambiar
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
את
marcador del objeto directo (et)
המשחק
el juego
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
מיק
Mike
אובר
over
חירש
sordo (fig.)
חרש
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
לבקורות
a las críticas
בקר
לְבַקֵּר
criticar
שלכם
vuestro/s
בטהובן
Beethoven
ביט
beat/ritmo
לְהַקְּישׁ
marcar el ritmo
של
de (posesión)
זיו
Ziv (nombre)
דופק
late/golpea (vulg. ‘folla’ en contexto)
דפק
לִדְפוֹק
golpear
אותך
a ti (m., acus.)
הנגאובר
resaca
לְהִתְפַּכֵּחַ
despejarse
עשר
diez
מעשר
de diez
בעסק
en el negocio
עסק
לַעֲסוֹק
dedicarse a
כבר
ya
שנים
años
שנה
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
יחצנים
publicistas (PR)
יחצן
לְפַרְסֵם
publicitar
מחפשים
buscan
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותי
me/a mí
משנה
cambio/cambia
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
כתובת
dirección
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
בהגזמה
con exageración
הגזם
לְהַגְזִים
exagerar
למה
por qué
הבמה
el escenario
במה
לְהַצִּיג
actuar
רואה
veo/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
פה
aquí
מהומה
alboroto
המה
לְהִתְפָּרֵעַ
amotinarse
מה
qué
X2
×2 (dos veces)
בולשיט
chorradas
לְשַׁקֵּר
mentir
צריך
necesario/debe
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ/לִדְרוֹשׁ
necesitar/requerir
טיפה
gota/un poco
טפט
לְטַפְטֵף
gotear
ספייס
espacio
לְהִתְרַחֵק
alejarse
בבקשה
por favor/de nada
רק
solo
אל
no (prohibitivo)
תגעו
toquéis (vos.)/toquen (uds.)
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
tocar
בי
en mí
התחיל
empezó
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
empezar
הערב
la tarde/noche
ערב
לְבַלּוֹת
pasar la tarde/noche
והראש
y la cabeza
ראש
לַחְשֹׁב
pensar
הפוך
al revés
הפך
לַהֲפוֹךְ
voltear
פוגים
Pogs (juego)
לְשַׂחֵק
jugar
הגל
la ola
גלל/גל
לְגָלוֹשׁ
surfear
דובי
osito de peluche
דוב
לְחַבֵּק
abrazar
עוד
más/aún
שוט
chupito
לִשְׁתּוֹת
beber
טובי
Toby (nombre)
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
פוטין
Putin
תזהר
ten cuidado
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
עלי
sobre mí
שלא
para que no/que no
יפול
caerá
נפל
לִפּוֹל
caer
נעל
zapato
נעל
לִנְעוֹל
calzarse/cerrar con llave
ארבעים
cuarenta
ושמונה
y ocho
מדות
tallas/medidas
מדד
לִמְדּוֹד
medir
במרכז
en el centro
מרכ
לְמַרְכֵּז
centralizar
סבידור
Savidor (estación)
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
הוא
él/este
תינוק
bebé
ינק
לְהִוָּלֵד
nacer
אז
entonces
תקח
toma/tomarás
לקח
לָקַחַת
tomar
פוסטינור
Postinor (píldora)
לִטּוֹל
tomar (medicina)
אתה
tú (m.)
בנוי
construido/придатний
בנה
לִבְנוֹת
construir
לזה
para esto
בונה
construyes/construye
בנה
לִבְנוֹת
construir
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
כלום
nada
עדין
todavía
שונא
odias/odia
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
זה
esto/este
מספיק
suficiente
ספק
עם
con
השננינגנז
travesuras/líos
לְהִשְׁתּוֹלֵל
alborotarse
מוצא
encuentro/encuentra
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
סיבה
razón
סבב/סבה
לְנַמֵּק
justificar
לאבד
perder
אבד
לְאַבֵּד
perder
אאוטרו
outro/cierre
לְסַיֵּם
terminar
מנחה
presentador/a
נחה (הנחה)
לְהַנְחוֹת
presentar (un show)
אברי
Avri (nombre)
גלעד
Gilad (apellido)
עלה
surgió/subió
עלה
לַעֲלוֹת
surgir/subir
רעיון
idea
רע
לְהַגּוֹת
concebir/meditar
עוזב
deja/abandona
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/abandonar
מאז
desde entonces
נשיר
cantaremos
שיר
לָשִׁיר
cantar
הפזמון
el estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
פעם
vez
פעם
לַחֲזוֹר
repetir
אחת
una
X4
×4 (cuatro veces)