Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Finito La Comedia - פיניטו לה קומדיה
Finito La Comedia - פיניטו לה קומדיהKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר (Ft. Fass - פאס)

Canción Finito La Comedia - פיניטו לה קומדיה en hebreo

[וורס: כליפי & פאס] פיניטו לה קומדיה כל כך הרבה טקסטים בגוגל קיפ אפשר לכתוב אנציקלופדיה אתה כוכב במדיה אני נכנס לבארבי וכל מי שאוהב היפ הופ בא לוחץ לי יד נשבע שאני מניאק אם לא בא שורף את המקום איך שנכנס שלושה פסים על הכתף כמו אדידס מעליך בדרגה שומר דיסטנס כל כך חלק עם הזרימה תקרא לי סטס אמן פתוי חותם על המכתב עם שם המשפחה לא שם בדוי רק מנסה להיות אני משום מה זה יוצא הזוי עכבר העיר רודף אחרי גבינה מרגיש כמו רטטוי פיניטו לה קומדיה החיים שלי הם דרמה קומית מרגיש אייקוני כמו גיבור של קומיקס לא עשו לי הנחות לא חילקו לי קופונים כמו אחד נגד מאה בלי חבר טלפוני הלך הסוני, נשפך הטוניק, הלך הכול שבירות כל הקהל כאילו פוגואים ברוקנרול אם מדברים שטויות אני שחר חסון שורות ממוחזרות תשליכו לפח הכתום
[Verso: Kalifi & Pas] Finito la comedia Tantos textos en Google Keep que podrías escribir una enciclopedia Eres una estrella en los medios Entro al Barby y todo el que ama el hip hop viene y me da la mano Juro que soy un maniático Si no me fluye, prendo el lugar apenas entro Tres franjas en el hombro como Adidas Un nivel por encima de ti, mantengo distancia Tan suave con el flow, llámame Stas, artista de la seducción Firmo la carta con el apellido, no con un nombre falso Solo intento ser yo; por alguna razón sale loquísimo Ratón de ciudad persiguiendo queso, me siento como Ratatouille Finito la comedia Mi vida es una comedia dramática Me siento icónico como un héroe de cómic No me hicieron descuentos, no me repartieron cupones Como uno contra cien, sin amigo telefónico Se fue el Sony, se derramó el tónico, se fue todo Todo el público rompiéndose, como pogos en rock and roll Si hablan tonterías, yo soy Shahar Hason Líneas recicladas — tírenlas al contenedor naranja
[פזמון: כליפי & פאס] פיניטו לה קומדיה כן כן יש לי פאשן איזה משהו בבטן שאומר ש הסימן שלי להישבר זה X2
[Estribillo: Kalifi & Pas] Finito la comedia Sí, sí Tengo pasión, algo en la tripa que me dice que Mi señal de quebrarme es x2
[אאוטרו: פאס] פיניטו לה קומדיה אני סוף היום עצור אתם כל היום במדיה אני כל היום עסוק סוף היום עצוב, מגלגל ת'פרח האסור כל היום עצוב
[Outro: Pas] Finito la comedia, al final del día me detengo Ustedes todo el día en los medios, yo todo el día ocupado Al final del día, triste; enrollo la flor prohibida Triste todo el día

Verbos de la canción Finito La Comedia - פיניטו לה קומדיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
שאוהב
que ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לוחץ
presiona/aprieta
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar/apretar
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurarse/jurar
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
שנכנס
que entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
שומר
mantiene/guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
תקרא
llamarás/leerás
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
חותם
firma
ח-ת-ם
לַחְתוֹם
firmar
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יוצא
sale/resulta
י-צ-א
לָצֵאת
salir
רודף
persigue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עשו
hicieron
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חילקו
repartieron
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
repartir
הלך
se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
נשפך
se derramó
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
derramarse
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תשליכו
tirad/tiraréis
ש-ל-ך
לְהַשְׁלִיךְ
tirar
שאומר
que dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
להשבר
romperse
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar

Letra de la canción Finito La Comedia - פיניטו לה קומדיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso/estrofa
כליפי
Klifi (nombre)
פאס
Pas (nombre)
פיניטו
finito
לה
artículo «la» (it.)
קומדיה
comedia
לְהַצְחִיק
hacer reír
וכל
y todo
כ-ל-ל
כל
todo/cada
כ-ל-ל
כך
así
הרבה
mucho/muchos
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar/multiplicar
טקסטים
textos
לִכְתּוֹב
escribir
בגוגל
en Google
קיפ
Keep (servicio)
אפשר
se puede/posible
א-פ-ש-ר
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
אנציקלופדיה
enciclopedia
לַעֲרוֹךְ
compilar/editar
אתה
tú
כוכב
estrella
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
brillar
במדיה
en los medios
אני
yo
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
לבארבי
al Barby (club)
מי
quién
שאוהב
que ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
היפ
hip
לִרְקוֹד
bailar
הופ
hop
לִרְקוֹד
bailar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לוחץ
presiona/aprieta
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar/apretar
לי
a mí
יד
mano
י-ד
לֶאֱחוֹז
agarrar/sujetar
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurarse/jurar
שאני
que yo
מניאק
maníaco/cabrón (argot)
אם
si
לא
no
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
את
marca de objeto «et»
המקום
el lugar
מ-ק-ו-ם
לְהִמָּצֵא
ubicarse/estar ubicado
איך
cómo
שנכנס
que entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
שלושה
tres
פסים
rayas
פ-ס
לְסַרְטֵט
rayar/trazar líneas
על
sobre/en
הכתף
el hombro
כ-ת-ף
לָשֵׂאת
llevar/soportar
כמו
como
אדידס
Adidas
מעליך
por encima de ti
ע-ל-ה
בדרגה
en rango
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
clasificar
שומר
mantiene/guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
דיסטנס
distancia
לְהִתְרַחֵק
alejarse
חלק
liso/suave
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
alisar/deslizar
עם
con
הזרימה
flujo
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
fluir
תקרא
llamarás/leerás
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
סטס
Stas (nombre)
אמן
artista
א-מ-ן
לִיצוֹר
crear
פתוי
seducción
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
seducir
חותם
firma
ח-ת-ם
לַחְתוֹם
firmar
המכתב
la carta
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שם
nombre
ש-ם
לִקְרוֹא
nombrar
המשפחה
la familia
ש-פ-ח
לְהָקִים
fundar/formar (familia)
בדוי
ficticio
ב-ד-א
לִבְדּוֹת
inventar/fabricar
רק
solo/sólo
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משום
debido a/por
מה
qué
זה
esto/este
יוצא
sale/resulta
י-צ-א
לָצֵאת
salir
הזוי
flipado/locazo (argot)
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
alucinar
עכבר
ratón
ע-כ-ב-ר
לְכָרְסֵם
roer
העיר
la ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
residir
רודף
persigue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
אחרי
después de/tras
גבינה
queso
ג-ב-נ
לְהַגְבִּין
hacer queso/cuajar
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רטטוי
Ratatouille
החיים
vidas (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mío/mi
הם
ellos
דרמה
drama
קומית
cómica
לְהַצְחִיק
hacer reír
אייקוני
icónico
לְסַמֵּל
simbolizar
גבור
héroe
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
של
de
קומיקס
cómic/tebeo
לְצַיֵּר
dibujar
עשו
hicieron
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הנחות
descuentos
נ-ח-ה
לְהוֹזִיל
rebajar
חילקו
repartieron
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
repartir
קופונים
cupones
לִגְזוֹר
recortar (cupón)
אחד
uno
נגד
contra
מאה
cien
בלי
sin
חבר
amigo
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/entablar amistad
טלפוני
telefónico
לְטַלְפֵּן
telefonear
הלך
se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הסוני
Sony (marca)
נשפך
se derramó
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
derramarse
הטוניק
el tónica (bebida)
לְעַרְבֵּב
mezclar
הכל
todo
שבירות
roturas
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
הקהל
el público
ק-ה-ל
לִמְחוֹא כַּפַּיִם
aplaudir
כאלו
como si
פוגואים
pogos (baile)
לְקַפֵּץ
saltar (pogo)
ברוקנרול
rock and roll
לִרְקוֹד
bailar
אם
si
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שטיות
tonterías
ש-ט-ה
לִשְׁטוֹת
hacer tonterías
שחר
Shahar (nombre)
חסון
Hason (apellido)
שורות
líneas/versos
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
escribir
ממוחזרות
recicladas
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
reciclar
תשליכו
tirad/tiraréis
ש-ל-ך
לְהַשְׁלִיךְ
tirar
לפח
a la papelera
פ-ח
הכתום
naranja (color)
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
כן
sí
יש
hay
פאשן
fashion/moda (argot)
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
איזה
qué/algún
משהו
algo
בבטן
en el vientre
ב-ט-נ
לַעֲכֹל
digerir
שאומר
que dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ש
que (conj.)
הסימן
la señal
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
señalar/marcar
להשבר
romperse
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
זה
esto/este
X2
x2/por dos
אאוטרו
outro/cierre
לְסַיֵּם
concluir
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
היום
hoy
עצור
detenido/parado
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
אתם
vosotros/ustedes
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
ocupar/emplear
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
entristecer
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
ת'פרח
la flor (coloquial)
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
florecer
האסור
prohibido
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir