Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד
Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחדMaor Cohen - מאור כהן

Canción Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד en hebreo

טוב לנו יחד טוב לי בנחת לא לעמוד, לרקוד עוד
Estamos bien juntos Me siento a gusto No te quedes de pie, baila más
טוב לי בטבע טוב לי השפע לא לחכות, לחיות
Me siento bien en la naturaleza Me sienta bien la abundancia No esperar, vivir
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Sí, es un día maravilloso Todos te ven Así es este día Todos también lo tendrán
גפן אקטוף לי בשקט אחטוף לי לא המחר, היום
Me cortaré unas uvas En silencio me llevaré una No mañana, hoy
תן לי למעלה הלאה והלאה לקלף את העור לאור
Déjame subir Más y más allá Pelar la piel hacia la luz
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Sí, es un día maravilloso Todos te ven Así es este día Todos también lo tendrán

Letra de la canción Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
טוב
bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
לנו
a nosotros
יחד
juntos
א-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
unirse
לי
a mí
בנחת
con calma
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
לא
no
לעמוד
pararse
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
pararse
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עוד
más
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
בטבע
en la naturaleza
ט-ב-ע
השפע
abundancia
ש-פ-ע
לִשְׁפֹּעַ
abundar
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
כן
sí
זהו
eso es
יום
día
י-ו-ם
נפלא
maravilloso
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar
כלם
todos
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti
כזה
tal
היום
hoy
הזה
este
לכלם
para todos
הוא
él
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
גפן
vid
ג-פ-ן
אקטוף
recogeré
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
recoger
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
sosegarse
אחטוף
agarraré
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
agarrar
המחר
mañana
תן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
למעלה
arriba
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
הלאה
adelante
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
והלאה
y adelante
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לקלף
pelar
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
pelar
את
marcador de objeto “et”
העור
piel
ע-ו-ר
לאור
a la luz