Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kova Kash - כובע קש
Kova Kash - כובע קשMaor Cohen - מאור כהן

Canción Kova Kash - כובע קש en hebreo

אני באתי עד לכאן לבדוק אם מישהו מעוניין אין יותר מלעמוד נרגש בגשם לפזז עם כובע קש הו כובע קש
Vine hasta aquí para ver si alguien está interesado no hay nada mejor que quedarse de pie emocionado bailar bajo la lluvia con un sombrero de paja oh, sombrero de paja
שום דבר לא השתנה לעמוד עם כובע קש, אז מה אני בא או רק חולף אתם עם כובע קש גם בחורף הו כובע קש
Nada ha cambiado estar de pie con un sombrero de paja, ¿y qué? ¿vengo o solo paso de largo? ustedes llevan sombrero de paja incluso en invierno oh, sombrero de paja
אל תאמרו לי לא נעים הקש גורם לגירודים אל תשכחו למסור לי ד"ש בגשם שוב נודד עם כובע קש הו כובע קש
No me digan “qué incómodo” la paja provoca comezón no olviden saludarme bajo la lluvia vuelvo a deambular con un sombrero de paja oh, sombrero de paja
אני באתי עד לכאן לראות אם מישהו מעוניין אבל אתם במבוכה להיות מאושרים מחבישה של כובע קש להיות מאושרים פה כנדרש עם כובע קש הו כובע קש
Vine hasta aquí para ver si alguien está interesado pero ustedes están avergonzados de ser felices por llevar un sombrero de paja ser felices aquí como corresponde con un sombrero de paja oh, sombrero de paja

Letra de la canción Kova Kash - כובע קש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
עד
hasta
לכאן
aquí
לְהַגִּיעַ
llegar
לבדוק
comprobar
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
אם
si
מישהו
alguien
מענין
interesado
עני״ן
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse
אין
no hay
יותר
más
מלעמוד
que estar de pie
נרגש
emocionado
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
בגשם
bajo la lluvia
גשם
לפזז
bailotear
פזז
לְפַזֵּז
bailotear
עם
con
כובע
sombrero
לַחְבּוֹשׁ
ponerse (sombrero)
קש
paja
הו
¡oh!
שום
ningún
דבר
cosa
דבר
לא
no
השתנה
cambió
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
לעמוד
estar de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
אז
entonces
מה
qué
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
או
o
רק
solo
חולף
pasa
חלף
לַחֲלוֹף
pasar
אתם
ustedes
גם
también
בחורף
en invierno
חורף
אל
no (prohibitivo)
תאמרו
dirán
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
נעים
agradable
נעם
לְהַנְעִים
agradar
הקש
la paja
גורם
causa
גרם
לִגְרוֹם
causar
לגרודים
a picores
גרד
תשכחו
olvidarán
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
למסור
entregar
מסר
לִמְסוֹר
entregar
ד"ש
saludos
שוב
de nuevo
לַחֲזוֹר
repetir
נודד
deambula
נדד
לִנְדּוֹד
deambular
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
אבל
pero
במבוכה
en confusión
בוך
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser
מאשרים
felices
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
מחבישה
por llevar puesto
חבש
של
de
פה
aquí
לִהְיוֹת
ser
כנדרש
como se requiere
דרש
לִדְרוֹשׁ
requerir