Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםMaor Cohen - מאור כהן

Canción Hayu Yamim - היו ימים en hebreo

היו ימים בהם היתה נותנת שקט של כוכבי הלכת עכשיו אדע את התשובה היא לא צוחקת שוב לא אומרת בוא נדבר הייתי אז מכין קפה
Hubo días en los que ella daba el silencio de los planetas Ahora sabré la respuesta Ella no se ríe ya no dice hablemos Entonces preparaba café
היא כמו דאון לפני אסון רק עם הרוח היכן אשוח רוצה אומר לה עוד מילה מה שבטוח אני מתוח בלדבר הייתי אז מכין קפה
Ella es como un bajón antes de un desastre solo con el viento ¿dónde hablaré? quiero decirle otra palabra lo que es seguro estoy tenso hablar entonces preparaba café
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
Ella no me dejó ayudarla a calmarse solo me dijo mira lo que pasó con nosotros
היו שעות בהן רצתה רק לאשר לי שהיא בחרה בי עכשיו אדע את התשובה ומה שאין לי כל כך רציתי רק לדבר הייתי אז מכין קפה
Hubo horas en las que quería solo confirmarme que me había elegido Ahora sabré la respuesta Y lo que no tengo tanto quise solo hablar Entonces preparaba café
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
Ella no me dejó ayudarla a calmarse solo me dijo mira lo que pasó con nosotros

Verbos de la canción Hayu Yamim - היו ימים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היו
eran
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
היתה
era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
נותנת
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אדע
sabré
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
צוחקת
ríe
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
אומרת
dice (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablaremos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הייתי
yo era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מכין
preparo
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
אשוח
conversaré
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
conversar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בלדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
נתנה
dio (ella)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעזור
ayudar
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
להרגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
calmarse
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שקרה
que pasó
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
רצתה
quería (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לאשר
aprobar, confirmar
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
aprobar, confirmar
בחרה
eligió (ella)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Hayu Yamim - היו ימים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היו
eran
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ימים
días
י-ו-ם
בהם
en ellos
היתה
era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
נותנת
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שקט
silencio, calma
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
apaciguar, aquietar
של
de
כוכבי
estrellas (constr.)
כ-כ-ב
הלכת
marcha; (en frase) planetas
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
עכשו
ahora
אדע
sabré
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
את
marca de objeto directo
התשובה
respuesta
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder
היא
ella
לא
no
צוחקת
ríe
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
שוב
de nuevo
אומרת
dice (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablaremos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הייתי
yo era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אז
entonces
מכין
preparo
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
קפה
café
כмо
como
דאון
bajón
לפני
antes de
אסון
desastre
א-ס-נ
רק
solo
עם
con
הרוח
viento
ר-ו-ח
היכן
dónde
אשוח
conversaré
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
conversar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אומר
digo/dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לה
a ella
עוד
más, aún
מלה
palabra
מ-ל-ל
מה
qué
שבטוח
que seguro
ב-ט-ח
אני
yo
מתוח
tenso
מ-ת-ח
בלדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
נתנה
dio (ella)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לעזור
ayudar
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
להרגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
calmarse
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שקרה
que pasó
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
אתנו
con nosotros
שעות
horas
ש-ע-ה
בהן
en ellas
רצתה
quería (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לאשר
aprobar, confirmar
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
aprobar, confirmar
שהיא
que ella
בחרה
eligió (ella)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בי
en mí
ומה
y qué
שאין
que no hay
כל
todo, cada
כך
así
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
Canción Hayu Yamim - היו ימים en hebreo: letra, música y locuciones