Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hadrama - הדרמה
Hadrama - הדרמהMaor Cohen - מאור כהן

Canción Hadrama - הדרמה en hebreo

מישהו קם להורגו עכשיו הוא עולה במקומו לוקח שרביט דואג את כולם להשקיט אני פה המלך הטוב הקודם לא שילם את החוב לכן הוא נתלה השקר שלו התגלה הדרמה באה במלוא הזוהר וגם אם זה יכאב אותה אוהב לך תחסל את המורדים הכח רוצים להחרים למלך אדיר האויב נחוץ כמו אויר מי לא אוהב מלחמות ילד אישה ואחות כולם כאן שמחים שאת מישהו אחר פה תולים
Alguien se levantó para matarlo Ahora él se alza en su lugar Toma un cetro Se asegura de silenciar a todos Aquí soy el buen rey El anterior no pagó la deuda Por eso lo ahorcaron Su mentira quedó al descubierto El drama llega en todo su esplendor Y aunque duela, la amo Ve y elimina a los rebeldes Quieren adueñarse del poder Para un rey poderoso, el enemigo es tan necesario como el aire Quién no ama las guerras Niño, mujer y hermana Todos aquí están contentos Que aquí estén colgando a otro

Verbos de la canción Hadrama - הדרמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קם
se levantó; se levanta
קו״ם
לָקוּם
levantarse
להרגו
matarlo
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
עולה
sube, asciende
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir, ascender
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
דואג
se preocupa
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse, cuidar
להשקיט
apaciguar, calmar
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
apaciguar, calmar
שלם
pagó
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
נתלה
fue colgado
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
ser colgado
התגלה
se reveló
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
revelarse
באה
vino (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לך
¡ve!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir, caminar
תחסל
eliminarás/elimina
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
eliminar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להחרים
confiscar; boicotear
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
confiscar; boicotear
תולים
cuelgan
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar

Letra de la canción Hadrama - הדרמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מישהו
alguien
קם
se levantó; se levanta
קו״ם
לָקוּם
levantarse
להרגו
matarlo
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
עכשו
ahora
הוא
él
עולה
sube, asciende
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir, ascender
במקומו
en su lugar
קו״ם
לְמַקֵּם
posicionar, colocar
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שרביט
cetro
לִמְשׁוֹל
gobernar
דואג
se preocupa
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse, cuidar
את
marcador de objeto directo 'et'
כלם
todos, todos ellos
להשקיט
apaciguar, calmar
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
apaciguar, calmar
אני
yo
פה
aquí
המלך
el rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
הטוב
el bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien, mejorar
הקודם
anterior
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
preceder
לא
no
שלם
pagó
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
החוב
la deuda
ח-ו-ב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse, obligarse
לכן
por lo tanto
נתלה
fue colgado
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
ser colgado
השקר
la mentira
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
שלו
su (de él)
התגלה
se reveló
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
revelarse
הדרמה
el drama
באה
vino (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
במלוא
en pleno/en su totalidad
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
הזהר
el resplandor
ז-ה-ר
לִזְרוֹחַ
brillar
וגם
y también
אם
si
זה
esto/este
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
אותה
a ella/la (obj.)
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לך
¡ve!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir, caminar
תחסל
eliminarás/elimina
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
eliminar
המורדים
los rebeldes
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
rebelarse
הכח
la fuerza, el poder
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
fortalecer
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להחרים
confiscar; boicotear
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
confiscar; boicotear
למלך
al rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
אדיר
poderoso, grandioso
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
ensalzar, engrandecer
האויב
el enemigo
א-י-ב
לְאַיֵּב
enemistar, convertir en enemigo
נחוץ
necesario
ח-ו-ץ
לְהַצְרִיךְ
requerir, hacer necesario
כמו
como
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar
מי
quién
מלחמות
guerras
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar, guerrear
ילד
niño
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
אשה
mujer; esposa
א-נ-ש
לְהִנָּשֵׂא
casarse
ואחות
y (una) hermana
א-ח-ו/ת
כאן
aquí
שמחים
contentos, felices
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
שאת
que tú (fem.)
אחר
otro
א-ח-ר
תולים
cuelgan
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar