Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chevre - חבר’ה
Chevre - חבר’הMaor Cohen - מאור כהן

Canción Chevre - חבר’ה en hebreo

חבר'ה, הו חבר'ה תתקשרו אלי כל פעם חבר'ה כשיהיה מעניין או אפילו שאין שום נושא
Chicos, oh chicos Llámenme cuando sea, chicos Cuando sea interesante, o incluso cuando No haya ningún tema
טעיתי, לא עשיתי מה שרצו כדאי אם הייתי קצת יותר מחושב בין מחר לעכשיו מנגן
Me equivoqué, no hice Lo que querían; quizá si hubiera sido Un poco más calculador Entre mañana y ahora Tocando
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Canten todos, du-da-hey Y no es el fin del mundo, du-da-hey Llego con facilidad y cojo velocidad Sin apoyarme
חבר'ה, נראה ש הסתדר המצב על הדשא נקיים אסיפה על עתיד האומה שתחיה
Chicos, parece que se arregló la situación en el césped Haremos una asamblea sobre el futuro de la nación Que viva
נריע, נצדיע לאדם שגילה והצביע על טעות בחישוב שגרמה לי לשוב אליכם
Vitorearemos, saludaremos A la persona que descubrió y señaló Un error en el cálculo Que me hizo volver A ustedes
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Canten todos, du-da-hey Y no es el fin del mundo, du-da-hey Llego con facilidad y cojo velocidad Sin apoyarme
שנה שלמה שאני מחכה לתשובה מיד המקרה אם הייתה לי טעות אחזור במהירות לנושא
Todo un año he estado esperando una respuesta de las circunstancias Si me equivoqué, volveré rápido al tema
שירו כולם דו-דה-היי וזה לא סוף העולם דו-דה-היי אני בא בקלות וצובר מהירות לא נשען
Canten todos, du-da-hey Y no es el fin del mundo, du-da-hey Llego con facilidad y cojo velocidad Sin apoyarme

Verbos de la canción Chevre - חבר’ה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תתקשרו
llamen
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
כשיהיה
cuando sea/esté
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
טעיתי
me equivoqué
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שרצו
que querían
רצה
לִרְצוֹת
querer
הייתי
yo estaba/yo fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מנגן
toco (un instrumento)
נגן
לְנַגֵּן
tocar
שירו
¡canten!
שיר
לָשִׁיר
cantar
בא
vengo/viene
בוא
לָבוֹא
venir
וצובר
y acumulo
צבר
לִצְבּוֹר
acumular
נשען
me apoyo/se apoya
שען
לְהִישָּׁעֵן
apoyarse
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
הסתדר
se arregló; se apañó
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
נקים
celebraremos; llevaremos a cabo
קום
לְקַיֵּם
celebrar; llevar a cabo
שתחיה
que viva/que vivirá
חיה
לִחְיוֹת
vivir
נריע
vitorearemos
לְהָרִיעַ
vitorear
נצדיע
saludaremos
צדע
לְהַצְדִּיעַ
saludar (militar)
שגלה
que descubrió
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
והצביע
y señaló/votó
צבע
לְהַצְבִּיעַ
señalar; votar
שגרמה
que causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
לשוב
volver; regresar
שוב
לָשׁוּב
volver
מחכה
espero
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
היתה
fue/estaba (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אחזור
volveré
חזר
לַחֲזוֹר
volver

Letra de la canción Chevre - חבר’ה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חבר'ה
chicos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigos
הו
¡oh!
תתקשרו
llamen
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
אלי
a mí
כל
todo; cada
פעם
vez; ocasión
פעם
לִקְרוֹת
suceder
כשיהיה
cuando sea/esté
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מענין
interesante
לְעַנְיֵן
interesar
או
o
אפלו
incluso
שאין
que no hay
שום
ningún; ninguno
נושא
tema; asunto
נשא
לָדוּן
discutir
טעיתי
me equivoqué
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
לא
no
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מה
qué
שרצו
que querían
רצה
לִרְצוֹת
querer
כדאי
conviene; vale la pena
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
אם
si
הייתי
yo estaba/yo fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
קצת
un poco
יותר
más
יתר
מחשב
calculado; meditado
חשב
לְחַשֵּׁב
calcular
בין
entre
מחר
mañana
לעכשו
por ahora; para ahora
מנגן
toco (un instrumento)
נגן
לְנַגֵּן
tocar
שירו
¡canten!
שיר
לָשִׁיר
cantar
כלם
todos
דו-דה-היי
du-da-hey (interj.)
וזה
y esto
סוף
fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
העולם
el mundo
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir
אני
yo
בא
vengo/viene
בוא
לָבוֹא
venir
בקלות
fácilmente
קל
לְהָקֵל
aliviar
וצובר
y acumulo
צבר
לִצְבּוֹר
acumular
מהירות
velocidad
מהר
לְהַאִיץ
acelerar
נשען
me apoyo/se apoya
שען
לְהִישָּׁעֵן
apoyarse
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
ש
que
הסתדר
se arregló; se apañó
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
המצב
la situación
יצב
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
על
en; sobre
הדשא
el césped
דשא
לִצְמֹחַ
crecer
נקים
celebraremos; llevaremos a cabo
קום
לְקַיֵּם
celebrar; llevar a cabo
אסיפה
asamblea; reunión
אסף
לְהִתְאַסֵּף
reunirse
עתיד
futuro
עתד
לְהִתְעַתֵּד
proponerse; intentar
האומה
la nación
לְהִתְאַחֵד
unirse
שתחיה
que viva/que vivirá
חיה
לִחְיוֹת
vivir
נריע
vitorearemos
לְהָרִיעַ
vitorear
נצדיע
saludaremos
צדע
לְהַצְדִּיעַ
saludar (militar)
לאדם
a la persona; al hombre
אדם
לִחְיוֹת
vivir
שגלה
que descubrió
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
והצביע
y señaló/votó
צבע
לְהַצְבִּיעַ
señalar; votar
טעות
error
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
בחשוב
en el cálculo
חשב
לְחַשֵּׁב
calcular
שגרמה
que causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
לי
a mí
לשוב
volver; regresar
שוב
לָשׁוּב
volver
אליכם
a ustedes/vosotros
שנה
año
שנה
לַחֲלוֹף
transcurrir
שלמה
entera; completa
שלם
לְהַשְׁלִים
completar
שאני
que yo
מחכה
espero
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
לתשובה
a la respuesta
שוב
לַעֲנוֹת
responder/contestar
מיד
inmediatamente
יד
לְהָחִישׁ
apresurar
המקרה
el caso; incidente
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
היתה
fue/estaba (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אחזור
volveré
חזר
לַחֲזוֹר
volver
במהירות
rápidamente
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
לנושא
al tema
נשא
לָדוּן
discutir
Canción Chevre - חבר’ה en hebreo: letra, música y locuciones