Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tipa Bayam - טיפה בים
Tipa Bayam - טיפה ביםHayehudim - היהודים

Canción Tipa Bayam - טיפה בים en hebreo

[בית ראשון] טפטוף של טל, טיפה בים גורל אחד עצוב ראשי מוטל, בורא עולם למד אותי לעוף
[Verso 1] Goteo de rocío, una gota en el mar Un destino triste Mi cabeza inclinada, Creador del mundo Enséñame a volar
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Estribillo] Ahí viene, nuestra luz ya está aquí Nos despedimos ahora A veces tiramos de la eternidad por la cola
[בית שני] טפטוף של טל, סיום מושלם חצי גורל כתוב ראשי מוטל, הכול מוכן הסוף שלי שקוף
[Verso 2] Goteo de rocío, un final perfecto La mitad del destino está escrita Mi cabeza inclinada, todo está listo Mi final es transparente
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Estribillo] Ahí viene, nuestra luz ya está aquí Nos despedimos ahora A veces tiramos de la eternidad por la cola
[מעבר]
[Puente]
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Estribillo] Ahí viene, nuestra luz ya está aquí Nos despedimos ahora A veces tiramos de la eternidad por la cola
[סיום]
[Final]

Letra de la canción Tipa Bayam - טיפה בים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לְבַיֵּת
domesticar
ראשון
primero
ר-א-ש
לְהַקְדִים
preceder
טפטוף
goteo
ט-פ-ט-ף
לְטַפְטֵף
gotear
של
de
טל
rocío
טפה
gota
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
gotear
בים
en el mar
גורל
destino
אחד
uno
א-ח-ד
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
ראשי
mi cabeza
ר-א-ש
מוטל
tendido
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
colocar
בורא
creador
ב-ר-א
לִבְרוֹא
crear
עולם
mundo
ע-ל-ם
למד
enseña
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אותי
me
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear
הנה
he aquí
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
האור
la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
שלנו
nuestro
כבר
ya
כאן
aquí
נפרדים
nos separamos
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
separarse
עכשו
ahora
לפעמים
a veces
מושכים
tiran
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
tirar
לנצח
para siempre
בזנב
de la cola
שני
segundo
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
duplicar
סיום
finalización
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
מושלם
perfecto
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
חצי
mitad
ח-צ-י
כתוב
escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
הכל
todo
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
הסוף
el final
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
שלי
mío
שקוף
transparente
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
reflejar
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar