Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ta’azor Li - תעזור לי
Ta’azor Li - תעזור ליHayehudim - היהודים

Canción Ta’azor Li - תעזור לי en hebreo

[פתיחה]
[Introducción]
[בית ראשון] ניפחת לי ת'מוח נתת לי לחשוב נתת לי לברוח ולחזור בסוף
[Verso 1] Me volaste la cabeza Me hiciste pensar Me dejaste escapar Y volver al final
[בית שני] ואין, אין לי כוח נתת לי בראש הספקת כבר לסלוח ת'כזה קדוש כזה קדוש, יה
[Verso 2] Y no, no tengo fuerzas Me echaste la bronca Ya alcanzaste a perdonar Eres tan santo Tan santo, yeah
[פזמון] תעזור לי להירגע תעזור לי תעזור לי להירגע, כן
[Estribillo] Ayúdame a calmarme Ayúdame Ayúdame a calmarme, sí
[בית שלישי] עבר לך עוד שבוע תלכי כבר לעבוד בלי למה, בלי מדוע את תודי לי עוד
[Verso 3] Ha pasado otra semana para ti Vete ya a trabajar Sin «por qué», sin motivo Ya me lo agradecerás
[בית רביעי] ואין, אין לי כוח תיקחו אותי מכאן תיקחו ועם הרוח לא משנה לאן לא משנה לאן
[Verso 4] Y no, no tengo fuerzas Sáquenme de aquí Llévenme con el viento No importa adónde No importa adónde
[פזמון] תעזור לי להירגע תעזור לי תעזור לי להירגע
[Estribillo] Ayúdame a calmarme Ayúdame Ayúdame a calmarme
[סולו באס]
[Solo de bajo]
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
I love you, babe I want you, babe
Te amo, nena Te deseo, nena
[בית חמישי] זיינת לי ת'מוח עשית לי רק טוב עשית לי לגנוח ולגמור בסוף לגמור בסוף
[Verso 5] Me jodiste la cabeza Solo me hiciste bien Me hiciste gemir Y acabar al final Acabar al final
[פזמון] תעזור לי להירגע תעזור לי תעזור לי להירגע תעזור לי תעזור לי להירגע תעזור לי תעזור לי להירגע
[Estribillo] Ayúdame a calmarme Ayúdame Ayúdame a calmarme Ayúdame Ayúdame a calmarme Ayúdame Ayúdame a calmarme
[סיום]
[Final]

Verbos de la canción Ta’azor Li - תעזור לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נפחת
inflaste
נפח
לְנַפֵּחַ
inflar
נתת
diste
נתנ
לָתֵת
dar
לחשוב
pensar
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
לברח
huir
ברח
לִבְרֹחַ
huir
ולחזור
y volver
חזר
לַחֲזוֹר
volver
הספקת
lograste
ספק
לְהַסְפִּיק
lograr
לסלוח
perdonar
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
תעזר
ayudarás
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
להירגע
calmarse
רגע
לְהֵירָגַע
calmarse
עבר
pasó
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
תלכי
irás
הלך
לָלֶכֶת
ir
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
תודי
agradecerás
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
תקחו
tomarán
לקח
לָקַחַת
tomar
משנה
cambia
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
love
amo
to love
amar
want
quiero
to want
querer
זינת
follaste
זין
לְזַיֵּן
follar
עשית
hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לגנוח
gemir
גנח
לִגְנוֹחַ
gemir
ולגמר
y acabar
גמר
לִגְמֹר
acabar
לגמר
acabar
גמר
לִגְמֹר
acabar

Letra de la canción Ta’azor Li - תעזור לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
apertura/introducción
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
בית
estrofa
בית
ראשון
primero
ראש
שני
segundo
פזמון
estribillo
שלישי
tercero
סולו
solo
באס
bajo
גיטרה
guitarra
חמישי
quinto
סיום
final/cierre
סים
לְסַיֵּם
terminar
נפחת
inflaste
נפח
לְנַפֵּחַ
inflar
לי
a mí
ת'מוח
cerebro
מוח
נתת
diste
נתנ
לָתֵת
dar
לחשוב
pensar
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
לברח
huir
ברח
לִבְרֹחַ
huir
ולחזור
y volver
חזר
לַחֲזוֹר
volver
בסוף
al final
סוף
ואין
y no hay
אין
no hay
כח
fuerza
כח
בראש
en la cabeza
ראש
הספקת
lograste
ספק
לְהַסְפִּיק
lograr
כבר
ya
לסלוח
perdonar
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
ת'כזה
tal (coloq.)
כזה
tal
קדוש
santo
קדש
לְקַדֵּשׁ
santificar
יה
sí
תעזר
ayudarás
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
להירגע
calmarse
רגע
לְהֵירָגַע
calmarse
כן
sí
עבר
pasó
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
לך
a ti
עוד
aún
שבוע
semana
תלכי
irás
הלך
לָלֶכֶת
ir
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
בלי
sin
למה
por qué
מדוע
por qué
את
tú
תודי
agradecerás
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
אותי
me
מכאן
de aquí
תקחו
tomarán
לקח
לָקַחַת
tomar
ועם
y con
הרוח
el viento
רוח
לא
no
משנה
cambia
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לאן
adónde
I
yo
love
amo
to love
amar
you
tú
babe
nena
want
quiero
to want
querer
זינת
follaste
זין
לְזַיֵּן
follar
עשית
hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רק
solo
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
לגנוח
gemir
גנח
לִגְנוֹחַ
gemir
ולגמר
y acabar
גמר
לִגְמֹר
acabar
לגמר
acabar
גמר
לִגְמֹר
acabar