אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שכחנו ספרי פלאים ומנגינות

En algún lugar profundo dentro de nosotros yacen voces y recuerdos muchas visiones que ya hemos olvidado libros de maravillas y melodías

כל זכרונות ימים ימימה החלומות הראשונים וכל מילה של אבא אמא שנאמרה לפני שנים

Todos los recuerdos de días de antaño los primeros sueños y cada palabra de papá y mamá que se dijo hace años

אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שכחנו ספרי פלאים ומנגינות

En algún lugar profundo dentro de nosotros yacen voces y recuerdos muchas visiones que ya hemos olvidado libros de maravillas y melodías

עולם מופלא של ילדותנו רדום בפנים בצל צלילים איתנו הוא עד יום מותנו חבוי בתוך תילי מילים

El mundo maravilloso de nuestra infancia duerme adentro, a la sombra de los sonidos está con nosotros hasta el día de nuestra muerte oculto entre montones de palabras

ולפעמים שריד של ריח או צליל מוכר או קצה מילה משיב אליך גן פורח מחזיר אל קו ההתחלה

Y a veces un rastro de un aroma o un sonido familiar, o un fragmento de una palabra te devuelve un jardín floreciente te regresa al punto de partida

ושוב אתה חולם כילד ושוב אתה תמים כאז אתה נזכר בכל התכלת הכל נשמר דבר לא גז

Y otra vez sueñas como un niño y otra vez eres inocente como entonces recuerdas todo el azul celeste todo se ha guardado: nada se ha desvanecido

אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שכחנו ספרי פלאים ומנגינות

En algún lugar profundo dentro de nosotros yacen voces y recuerdos muchas visiones que ya hemos olvidado libros de maravillas y melodías