[בית ראשון]
איך תאמרי לו, ילדה? אמרת אין לאן ללכת
הוא לא ידע ואת כמו הרוח, שותקת
והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח
והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח
והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
[Estrofa 1]
¿Cómo se lo dirás, niña? Dijiste que no hay adónde ir.
Él no sabía y tú, como el viento, callas.
Y tu tiempo, si solo lo dejas, se escapará.
Y tu tiempo, si solo lo tocas, se quedará contigo.
Y tu tiempo, si solo lo dejas, se escapará.
Y tu tiempo, si solo lo tocas, se quedará contigo.
[פזמון]
אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
[Estribillo]
Si este es tu tiempo,
el círculo al que estás ligada está tendido ante ti.
Si este es tu tiempo,
entonces, cuando te vayas, la puerta se abrirá,
y no, no, no, él no olvidará.
[בית שני]
תבטחי בו, ילדה ונשארת בגפו נתמכת
הוא בשלך ואת באותו הקצב
והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח
והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח
והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
[Estrofa 2]
Confía en él, niña, y permanecerás a su lado, sostenida por él.
Él es tuyo, y tú vas al mismo ritmo.
Y tu tiempo, si solo lo dejas, se escapará.
Y tu tiempo, si solo lo tocas, se quedará contigo.
Y tu tiempo, si solo lo dejas, se escapará.
Y tu tiempo, si solo lo tocas, se quedará contigo.
[פזמון]
אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
[Estribillo]
Si este es tu tiempo,
el círculo al que estás ligada está tendido ante ti.
Si este es tu tiempo,
entonces, cuando te vayas, la puerta se abrirá,
y no, no, no, él no olvidará.
שלך
המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
Tuyo
El círculo al que estás ligada está tendido ante ti.
Si este es tu tiempo,
entonces, cuando te vayas, la puerta se abrirá,
y no, no, no, él no olvidará.
[קדם סולו]
כי זה הזמן שלך
כי זה הזמן שלך
[Pre-solo]
Porque este es tu tiempo.
Porque este es tu tiempo.
שלך
שלך
שלך
שלך
שלך
Tuyo
Tuyo
Tuyo
Tuyo
Tuyo
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]