Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Hayom - כל היום
Kol Hayom - כל היוםAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Kol Hayom - כל היום en hebreo

כל היום חשבתי על זה כל היום רציתי לראות אותך כשאת לידי זה כל מה שאני רוצה כן זה קורה מתבלבלים
Todo el día Pensé en eso Todo el día Quise verte Cuando estás a mi lado Eso es todo lo que quiero Sí, está pasando Nos confundimos
אני נוסע
Estoy conduciendo
קצת מסטול מעלים קצת שיכור מהג'ין את צריכה להבין את צריכה להבין ראיתי אותך בוכה הפכתי אדם מאמין את צריכה להאמין את צריכה להאמין
Un poco colocado por la hierba Un poco borracho de ginebra Tienes que entender Tienes que entender Te vi llorando Me hice una persona creyente Tienes que creer Tienes que creer
כל היום חשבתי על זה כל היום רציתי לראות אותך כשאת לידי זה כל מה שאני רוצה כן זה קורה מתבלבלים
Todo el día Pensé en eso Todo el día Quise verte Cuando estás a mi lado Eso es todo lo que quiero Sí, está pasando Nos confundimos
אני נוסע
Estoy conduciendo
קצת מסטול מעלים קצת שיכור מהג'ין את צריכה להבין את צריכה להבין ראיתי אותך בוכה הפכתי אדם מאמין את צריכה להאמין את צריכה להאמין
Un poco colocado por la hierba Un poco borracho de ginebra Tienes que entender Tienes que entender Te vi llorando Me hice una persona creyente Tienes que creer Tienes que creer

Letra de la canción Kol Hayom - כל היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כל
todo; cada
כלל
היום
hoy
יום
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
על
sobre; en
זה
esto; este
רציתי
quería
רצה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (f.)
כשאת
cuando tú (f.)
לידי
junto a mí
מה
qué
שאני
que yo
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
כן
sí
קורה
ocurre
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
מתבלבלים
se confunden
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
אני
yo
נוסע
viajo
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar; conducir
קצת
un poco
לְהַמְעִיט
disminuir; reducir
מסטול
colocado
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse (droga)
מעלים
de hojas
שכור
borracho
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
מהג'ין
de la ginebra
את
tú (f.)
צריכה
debes; necesitas (f.)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; ser requerido
להבין
entender
בין
לְהָבִין
entender
ראיתי
vi
ראה
לִרְאוֹת
ver
בוכה
llora (f.)
בכה
לִבְכוֹת
llorar
הפכתי
me volví; me convertí en
הפך
לַהֲפוֹךְ
volverse; convertirse (en)
אדם
persona
אדם
לִהְיוֹת
ser
מאמין
creyente
אמן
לְהַאֲמִין
creer
להאמין
creer
אמן
לְהַאֲמִין
creer