הנה אני, לא דומה לעצמי
לא דומה גם למה שהייתי
זה כבר זמן שגופי ונפשי לא החליפו מילה
Aquí estoy, no me parezco a mí mismo
tampoco me parezco a lo que fui
hace ya tiempo que mi cuerpo y mi alma no han intercambiado ni una palabra
מי יאהבני מספיק
להאיר לי על איפה טעיתי
להניח תשובות בין אלפי סימני שאלה
Quién me amará lo suficiente
para iluminarme dónde me equivoqué
para colocar respuestas entre miles de signos de interrogación
אוי ליבי אחכה שתלמד לפחות
לא לדפוק על דלתות נעולות
אל תיתן לעצבות לספר את חיי
אוי ליבי בוא ננוח לכמה דקות
כבר הובלת אלפי מלחמות
וזה אני שאוסף את שבריך אלי
Ay, corazón mío, esperaré a que aprendas al menos
a no golpear puertas cerradas
no dejes que la tristeza cuente la historia de mi vida
ay, corazón, descansemos unos minutos
ya has librado miles de guerras
y soy yo quien recoge tus pedazos para mí
הנה אני בין הרבה אנשים
מסתכל רק על מי שמבחין בי
התחייבתי לתת את עצמי ולא ביקשתי דבר
Aquí estoy entre mucha gente
mirando solo a quien se fija en mí
me comprometí a darme y no pedí nada
שיר לא יודע של מי לא נותן לי מנוח לרגע
אם המשכתי לכאוב על זה אין לי יותר מה לומר
Una canción, no sé de quién, no me deja en paz ni un instante
si seguí doliéndome por esto, no tengo nada más que decir
אוי ליבי אחכה שתלמד לפחות
לא לדפוק על דלתות נעולות
אל תיתן לעצבות לספר את חיי
אוי ליבי בוא ננוח לכמה דקות
כבר הובלת אלפי מלחמות
וזה אני שאוסף את שבריך אלי
Ay, corazón mío, esperaré a que aprendas al menos
a no golpear puertas cerradas
no dejes que la tristeza cuente la historia de mi vida
ay, corazón, descansemos unos minutos
ya has librado miles de guerras
y soy yo quien recoge tus pedazos para mí
הנה אני, לא דומה לעצמי
לא דומה גם למה שהייתי
זה כבר זמן שגופי ונפשי לא החליפו מילה
Aquí estoy, no me parezco a mí mismo
tampoco me parezco a lo que fui
hace ya tiempo que mi cuerpo y mi alma no han intercambiado ni una palabra
