Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ashrei Yoshvei Be’itecha - אשרי יושבי ביתך
Ashrei Yoshvei Be’itecha - אשרי יושבי ביתךNathan Goshen - נתן גושן

Canción Ashrei Yoshvei Be’itecha - אשרי יושבי ביתך en hebreo

[בית] אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה אשרי העם שככה לו, אשרי העם שככה לו אשרי העם ש-ה' אלוקיו אשרי העם שככה לו, אשרי העם שככה לו אשרי העם ש-ה' אלוקיו
[Estrofa] Dichosos los que habitan en Tu casa; aún te alabarán. Selah. Dichosos los que habitan en Tu casa; aún te alabarán. Selah. Dichoso el pueblo al que así le sucede; dichoso el pueblo al que así le sucede. Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor. Dichoso el pueblo al que así le sucede; dichoso el pueblo al que así le sucede. Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.
[פזמון] בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד
[Estribillo] Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos
[בית] אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה אשרי העם שככה לו, אשרי העם שככה לו אשרי העם ש-ה' אלוקיו אשרי העם שככה לו, אשרי העם שככה לו אשרי העם ש-ה' אלוקיו
[Estrofa] Dichosos los que habitan en Tu casa; aún te alabarán. Selah. Dichosos los que habitan en Tu casa; aún te alabarán. Selah. Dichoso el pueblo al que así le sucede; dichoso el pueblo al que así le sucede. Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor. Dichoso el pueblo al que así le sucede; dichoso el pueblo al que así le sucede. Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.
[פזמון] בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד
[Estribillo] Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos
[פזמון] בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם, לעולם ועד
[Estribillo] Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos

Verbos de la canción Ashrei Yoshvei Be’itecha - אשרי יושבי ביתך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהללוך
te alabarán
הלל
לְהַלֵּל
alabar
אברכך
te bendeciré
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
ואהללה
y alabaré
הלל
לְהַלֵּל
alabar

Letra de la canción Ashrei Yoshvei Be’itecha - אשרי יושבי ביתך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
לָגוּר
habitar/vivir
אשרי
bienaventurados/dichosos
אשר
יושבי
los que habitan
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/habitar
ביתך
tu casa
בית
לָגוּר
habitar/vivir
עוד
aún
עוד
לְהוֹסִיף
añadir
יהללוך
te alabarán
הלל
לְהַלֵּל
alabar
סלה
Selah (pausa)
העם
el pueblo
עם
לְאַכְלֵס
poblar
שככה
que así (es)
כך
לו
a él
ש־
que
ה'
el Señor (Dios)
אלוקיו
su Dios
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear/canturrear
בכל
en cada
כל
יום
día
יום
אברכך
te bendeciré
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
ואהללה
y alabaré
הלל
לְהַלֵּל
alabar
שמך
Tu nombre
שם
לִקְרוֹא
nombrar
לעולם
por siempre
עלם
לְהִתְקַיֵּם
perdurar
ועד
y para siempre
עד
לְהִתְקַיֵּם
perdurar