Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Paranoia - פרנויה
Paranoia - פרנויהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Fishi Hagadol - פישי הגדול)

Canción Paranoia - פרנויה en hebreo

[אינטרו] אויה אויה אויה סרט פרנויה...
[Intro] Oya oya oya Película de paranoia...
[וורס 1] שעת צהריים אמצע לוס אנג'לס אוי, ידעתי שאסור לקסס! רצח בתוך הראש, הבום מתמקסס בויאקה באם! אין מצב לפספס הנה בא הteacher, חד כמו נינג'ה בא ויורד עליו - פלאק! איזה גליצ'ה את האלגנטה - הוא גומר בקאנטה כולי הזיות מה לקחתי את הפלאנטה?
[Verso 1] Mediodía, en pleno Los Ángeles Ay, sabía que no debía mezclarlo Asesinato en la cabeza, el boom se mezcla ¡Booyaka bam! No hay forma de fallar Aquí viene el teacher, filoso como un ninja Viene y le cae encima — ¡plac! qué desliz La elegante — la remata en el cante Todo alucinado, ¿qué, me tomé el planeta?
[פזמון] אויה אויה אויה סרט פרנויה... אויה אויה אויה אוי ואבויה
[Estribillo] Oya oya oya Película de paranoia... Oya oya oya ¡Ay, caray!
[וורס 2] אלף מאדה פאקה עפים מאחריי לך כנס קדימה - אמר הסמוראי שבור, תעבור, תרטש ותקצור לא קולטים הבומבוקלאט, לנסות לא כדאי מה נהיה פה? טררם ביפו תפוס אותו 'כנס בו! טיפ טיפ בנאפו ברכייה לרמבו עף כמו דמבו סרט! תקלוט - מה נהיה פה?!
[Verso 2] Mil motherfuckers vienen volando tras de mí 'Entra, avanza', dijo el samurái Rompe, pasa, despedaza y cosecha No captan el bomboclaat, mejor ni lo intentes ¿Qué pasa aquí? Tararám en Jaffa Agárralo — ¡éntrale! tip-tip en su nafo Rodillazo a Rambo — vuela como Dumbo ¡Película! Entiende — ¿qué pasa aquí?!
[פזמון] אויה אויה אויה סרט פרנויה... אויה אויה אויה אוי ואבויה
[Estribillo] Oya oya oya Película de paranoia... Oya oya oya ¡Ay, caray!
[וורס 1] שעת צהריים אמצע לוס אנג'לס אוי, ידעתי שאסור לקסס! רצח בתוך הראש, הבום מתמקסס בויאקה באם! אין מצב לפספס הנה בא הteacher, חד כמו נינג'ה בא ויורד עליו - פלאק! איזה גליצ'ה את האלגנטה - הוא גומר בקאנטה כולי הזיות מה לקחתי את הפלאנטה?
[Verso 1] Mediodía, en pleno Los Ángeles Ay, sabía que no debía mezclarlo Asesinato en la cabeza, el boom se mezcla ¡Booyaka bam! No hay forma de fallar Aquí viene el teacher, filoso como un ninja Viene y le cae encima — ¡plac! qué desliz La elegante — la remata en el cante Todo alucinado, ¿qué, me tomé el planeta?

Verbos de la canción Paranoia - פרנויה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ידעתי
yo sabía
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לקסס
triturar (argot)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
triturar
מתמקסס
se está mezclando
מ-ק-ס-ס
לְמַקְסֵס
mezclar
לפספס
perder/omitir
פ-ס-ס
לְפַסְפֵס
perder/omitir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ויורד
y baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
גומר
termina
ג-מ-ר
לִגְמֹר
terminar
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
כנס
¡entra!
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שבר
¡rompe!
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
romper
תעבור
pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
תרטש
¡despedaza!
ר-ט-ש
לְרַטֵּשׁ
despedazar
ותקצר
y cosecharás
ק-צ-ר
לִקְצֹר
segar/cosechar
קולטים
(ellos) captan/entienden
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/hacerse
תפוס
¡agarra! / coger
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
agarrar/coger
עף
vuela/voló
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
תקלוט
¡capta!
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar

Letra de la canción Paranoia - פרנויה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אויה
ay
סרט
película
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
פרנויה
paranoia
ורס
verso
1
1
שעת
hora (constructo)
ש-ע-ה
צהרים
mediodía
צ-ה-ר
אמצע
medio/mitad
א-מ-צ-ע
לוס
Los
אנג׳לס
Ángeles
אוי
ay
ידעתי
yo sabía
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאסור
que está prohibido
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
prohibir
לקסס
triturar (argot)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
triturar
רצח
asesinato
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
בתוך
dentro de
הראש
la cabeza
ר-א-ש
הבום
el boom
מתמקסס
se está mezclando
מ-ק-ס-ס
לְמַקְסֵס
mezclar
בויאקה
booyaka
באם
bam
אין
no hay
מצב
situación/estado
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
posicionar
לפספס
perder/omitir
פ-ס-ס
לְפַסְפֵס
perder/omitir
הנה
he aquí
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
teacher
profesor
לְלַמֵּד
enseñar
חד
afilado
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
afilar
כמו
como
נינג׳ה
ninja
ויורד
y baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
עליו
sobre él
פלאק
plak (sonido)
איזה
qué/qué tipo de
גליצ׳ה
entrada al ras (fútbol)
לְהַחְלִיק
deslizar(se)
את
marcador de objeto directo
האלגנטה
elegancia (argot)
הוא
él
גומר
termina
ג-מ-ר
לִגְמֹר
terminar
בקנטה
bacanta (argot)
כולי
por completo/todo yo
כ-ל-ל
הזיות
alucinaciones
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
alucinar
מה
qué
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
הפלנטה
el planeta
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
tararear
ואבויה
ay de mí/nos
2
2
אלף
mil
מאדה
mada- (insulto)
פאקה
faka (insulto)
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
מאחרי
detrás de mí
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
כנס
¡entra!
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
קדימה
adelante
ק-ד-מ
לְקַדֵּם
avanzar
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הסמוראי
samurái
שבר
¡rompe!
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
romper
תעבור
pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
תרטש
¡despedaza!
ר-ט-ש
לְרַטֵּשׁ
despedazar
ותקצר
y cosecharás
ק-צ-ר
לִקְצֹר
segar/cosechar
לא
no
קולטים
(ellos) captan/entienden
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
הבומבוקלאט
bumbaclaat
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
כדאי
conviene/vale la pena
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/hacerse
פה
aquí
טררם
tararám (jaleo)
ביפו
en Jaffa
תפוס
¡agarra! / coger
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
agarrar/coger
אותו
lo (a él)
בו
en él
טיפ
consejo/propina
לְיַעֵץ
aconsejar
בנאפו
en su ... (arg.)
ברכיה
rodillazo
ב-ר-ך
לרמבו
a Rambo
עף
vuela/voló
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
דמבו
Dumbo
תקלוט
¡capta!
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar