על השור על הקשת, על הגדי מהומה
על אריה על מאזניים, על הדלי מלחמה
על דגים קרב בשניים, לבנה בחמה
בתולה מסתערת על טלה וסרטן
תאומים במחתרת עם עקרב מסוכן
Sobre Tauro, sobre Sagitario — sobre Capricornio, tumulto;
Sobre Leo, sobre Libra — sobre Acuario, guerra;
Sobre Piscis, combate de dos; la luna en el sol;
Virgo asalta a Aries y Cáncer;
Géminis en la clandestinidad con un Escorpio peligroso.
אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה
Fuego en el cielo, una llama encima;
Venus y Júpiter se hunden en el espacio;
El Zodíaco gira, la rueda da vueltas — tumulto.
כך אומנם בן-אדם, מסתובב בעולם
בלי כוכב בלי מזל, מאיפה לאי שם
Así, en verdad, el ser humano gira por el mundo,
Sin estrella, sin suerte, de algún lugar hacia ninguna parte.
אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה
Fuego en el cielo, una llama encima;
Venus y Júpiter se hunden en el espacio;
El Zodíaco gira, la rueda da vueltas — tumulto.
מי אני שם בלילה שאצא אל הקרב
לא אני שם בלילה שאפול כמו כוכב
¿Quién soy yo allí, en la noche, cuando salgo a la batalla?
No soy yo allí, en la noche, cuando caiga como una estrella.
אש אש
אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה
אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה
Fuego, fuego
Fuego en el cielo, una llama encima
Venus y Júpiter se hunden en el espacio
El Zodíaco gira, la rueda da vueltas — tumulto
Fuego en el cielo, una llama encima
Venus y Júpiter se hunden en el espacio
El Zodíaco gira, la rueda da vueltas — tumulto
אש בשמיים, אש בשמיים
אש בשמיים, אש בשמיים, אש.
Fuego en el cielo, fuego en el cielo,
Fuego en el cielo, fuego en el cielo — fuego.