אנ׳לא אשכח את הילדות אלצנו בשכונה שכל היום שיחקנו לנו ככה בחולות המצאנו משחקים בקבוק ושבע אבנים קרבות של מים השתוללנו בכל שבועות היינו כה מלוכדים המשפחה והדודים

No olvidaré la infancia En nuestro barrio Cómo jugábamos todo el día Así, en las dunas Inventábamos juegos: La botella y siete piedras Batallas de agua Nos volvíamos locos cada semana Éramos tan unidos — La familia y los tíos

היית לנו ילדות של שטח ערוץ אחד בטלויזיה וכולם שותים גזוז תמיד אוכלים משהו טוב אני לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה היינו נכנסים כולם לשלוליות חיכינו לחגים בונים סוכות וקישוטים בחנוכה איך אבא

Tuvimos una infancia al aire libre Un canal en la televisión Y todos beben gaseosa Siempre comíamos algo rico No olvidaré la infancia En nuestro barrio Entrábamos todos en los charcos Esperábamos las fiestas Construyendo sucot y adornos En Janucá cómo papá…

היה מדליק את כל הנרות הכל היה כל כך תמים בלי מתנות מההורים היית לנו ילדות של פעם אני כל כך מתגעגע אח איזה דור לו רק יכולתי לחזור

encendía todas las velas Todo era tan inocente Sin regalos de los padres Tuvimos una infancia de antes La extraño tanto Ay, qué generación Si tan solo pudiera regresar

איך הכל היה פשוט מתגעגע איזה קסם של ילדות כל יום שגווע חושב עליך

Qué simple era todo — te echo de menos Qué magia de infancia Cada día que se apaga, pienso en ti

אנ׳לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה הכל היה הרבה אבל הרבה יותר פשוט מבחר קטן אבל מושלם של משחקים וממתקים כה טעימים מהחנות אני זוכר ביום שישי את הנרות והקולות זוכר איך אבא שר בבית כנסת עושים קידוש יושבים כולם ביחד ושרים בקול לך דודי לך דודי הגדול

No olvidaré la infancia En nuestro barrio había de todo, pero mucho más simple Una selección pequeña pero perfecta de juegos y caramelos tan ricos de la tienda Recuerdo el viernes las velas y los sonidos Recuerdo cómo papá cantaba en la sinagoga hacíamos kidush todos se sentaban juntos y cantábamos en voz alta Lejá Dodí Lejá Dodí, el grande

איך הכל היה פשוט מתגעגע איזה קסם של ילדות כל יום שגווע חושב עליך

Qué simple era todo — te echo de menos Qué magia de infancia Cada día que se apaga, pienso en ti

אנ׳לא אשכח את הילדות אלצנו בשכונה וכמה טוב שנשארו ים של זכרונות

No olvidaré la infancia En nuestro barrio Y qué bueno que quedaron un mar de recuerdos