Canción Haverim Mezuyafim - חברים מזויפים en hebreo

[פתיח: החבר שלום] תן לי חברים טובים לא סחאלות תן לי חברים שיקחו אותי לשיעורי תורה לא זבלים, שיראו לי דברים לא טובים בטלפון וימשכו אותי לשחור תן לי חברים שילבינו לי ת'נשמה, לא שישחירו לי ת'לב לא חברים שיגידו לי בוא נגנוב, בוא נפרוץ בוא נעשן זה סחאלות זה אנשים חלשים תן לי חברים גברים אמיתיים שנלך ביחד, במסילה או העולה בית אל תדע לך הדבר הכי טוב שיכול להיות ליהודי זה חבר טוב (מת על צוקוש)

[Intro: El amigo Shalom] Dame buenos amigos, no gentuza. Dame amigos que me lleven a clases de Torá. No basura que me muestre cosas malas en el teléfono y me arrastre a la oscuridad. Dame amigos que me blanqueen el alma, no que me ennegrezcan el corazón. No amigos que digan: vamos a robar, vamos a forzar cerraduras, vamos a fumar. Eso es gentuza, gente débil. Dame amigos, hombres de verdad, para caminar juntos—por la senda, por el camino que sube a Beit El. Sepan que lo mejor que puede tener un judío es un buen amigo. (Amo a Tzukush).

[פזמון: שרק] עברתי עברתי מספיק בחיים שלי אין לי כבר כוח לשחק משחקים איך הם באים משקרים בפנים שלי ואז קוראים לעצמם חברים נשבע שנמאס לי מזמן לחייך לכם אבל אני לא אחד הרעים אז כשאתם צבועים איתי תדעו כולכם שאני כבר יודע את זה מבפנים

[Estribillo: Shrek] He pasado, he pasado suficiente en mi vida. Ya no tengo fuerzas para jugar a juegos. Cómo vienen y me mienten en la cara, y luego se llaman a sí mismos mis amigos. Juro que hace tiempo me cansé de sonreíros, pero no soy de los malos. Así que cuando sean falsos conmigo, sepan todos: ya lo sé por dentro.

[וורס א': שרק] איך אתם אומרים ש-שאתם מתים עליי ואז דופקים לי קטע לא מתאים מכיר את הזיוף הזה מכיר אותו היטב אני מכיר את–את–את כל המבטים נכון שנתתי לזה להשפיע עליי אבל אני לא נכנס לסרטים ובכל שיום שעובר שרק בוחר להסביר את עצמו פחות לאנשים זה עניין של בגרות זה קורה עם הזמן תה עובר שוב ושוב את אותם שיעורים' בדיעבד אני מכה על חטא חבל שלא הקשבתי יותר להורים מצאתי לי דרך עובר 'תה בשקט פחות דיבורים ויותר מעשים וכשאמות הם כולם יספרו איך שהם היו חברים שלי טובים אנ'לא זורם עם זה אנ'לא זורם לא לא בא לי להיות איתכם ביחסים כן לא מזיז לי כל הכישרון שלכם וכמה כסף אתם מרוויחים אני נשאר עם מי שמכבד אותי ובאמת מהלב מאמין אני לא צריך אתכם לא ת'כבוד שלכם עדיף לי שתישארו רחוקים אל תקראו לי אחד הגדולים אם אתם לא מקשיבים לשירים איך נמש אמר אל תבכו על מותי אם לא בכיתם עליי בחיים לא מתלונן אני לא צריך צומי ולא שתיתנו לי פידבק חיובי הגעתי לשלב כזה בחיים שאני לא רוצה כבר יותר חברים

[Verso A: Shrek] Cómo dicen que mueren por mí y luego me hacen una jugada que no va. Conozco esa falsedad, la conozco muy bien, conozco todas-todas-todas las miradas. Sí, dejé que eso me afectara, pero no me meto en dramas. Y con cada día que pasa Shrek elige explicarse menos a la gente. Es cuestión de madurez, viene con el tiempo — pasas una y otra vez por las mismas lecciones. A toro pasado me golpeo el pecho, lástima no haber escuchado más a mis padres. Encontré un camino: pasarlo en silencio, menos palabras y más hechos. Y cuando muera todos contarán cómo eran mis buenos amigos. No fluyo con eso, no fluyo, no, no me apetece tener trato con ustedes. Sí, no me importa todo su talento ni cuánto dinero ganan. Me quedo con quienes me respetan y de verdad, desde el corazón, creen. No los necesito, ni su respeto — mejor que se queden lejos. No me llamen de los grandes si no escuchan las canciones. Como dijo Nimsh: no lloren por mi muerte si no lloraron por mí en vida. No me quejo, no necesito atención ni que me den feedback positivo. He llegado a una etapa en la vida en la que ya no quiero más amigos.

[גשר: שרק] מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) האופי מכוער, אבל העיקר הבגדים של'כם יפים מזויפים מטונפים (בגדים ש'כם יפים) מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) כמו ביוב ואני כבר עומד להקיא (אה אה אואה)

[Puente: Shrek] Falsos (falsos), sucios (sucios), el carácter es feo, pero lo importante es que su ropa está linda. Falsos, sucios (su ropa está linda), falsos (falsos), sucios (sucios), como alcantarilla y ya estoy por vomitar (ah ah a-ue).

[סקיט: רון נשר] אני כותב מה אני רוצה אם אני צריך להחליף שורות, אני לא נותן וורס אני כותב מה שאני אוהב לכתוב, מה שאני רוצה לכתוב אני לא משנה בחיים שורות ואם זה לא טוב תורידו ת'וורס לא קרה כלום

[Skit: Ron Nesher] Escribo lo que quiero. Si tengo que cambiar líneas, no doy un verso. Escribo lo que me gusta escribir, lo que quiero escribir. No cambio líneas en la vida. Y si no está bien, quiten el verso, no pasó nada.

[וורס ב': רון נשר] יאה, אם היד שלי צלחת אכלתם ממנה, בסוף עוד העזתם לירוק בפנים תימני מבחוץ ובנפש אבשה, בגללכם רון נשר שחור מבפנים וואלק אני לבד במשחק הזה מותק, תבין במשחק הזה אין חברים מי שחבר במשחק משחק 'תה חבר שיגרום לך בסוף להפנים אז אתה תה תה מגמגם תה תה ת'מילים איך אתה תה תה לא אתה לא מבין מי שחבר לא יגמגם גם גם גם מולך, גם לא יתקע לך בגב ת'סכין הולכים ברחוב מרגישים אהבה מזרים ודופקים מבטים מוזרים בשנייה שאתה מסתובב והולך משם, הם יצחקו עליו עם חברים ני לא אכפת לי שמעו את השירים שלייותר ממאתיים מיליון פעמים' תודה שגדלת עליי אז נתתי במה ונתתי גם אף להרים יש פה המון מדברים מדברים עליי, יש פה המון מספרי סיפורים בסוף הם יושבים חסויים מסתכלים עליי, מעתיקים מכינים שיעורים מי זה המניאק עושה כאן בית ספר ליח"צ נותן פה סדנת לימודים (פראייר) גורם לכולם לדבר על כולם לדבר לחלקם לדבר לביצים אני מזמן לא יורה פה חיצים, באתי מזמן להוריד ת'ראשים שאני אמות הם פתאום ידברו עליי טוב בשביל רק לנסות להרשים ?למה אתה מדבר? כמה אתה מדבר לא היה לי מה לספר, והוא לא חרא חבר ?אתה רוצה לדבר? על מה תרצה לדבר כדאי שתגיד ת'אמת לשופט יא מתוק, למרות ש'תה רגיל לשקר (הא הא הא הא) יש לי המון אנשים שעוקבים אחריי, מתוכם רק תשעה הם אחים מי שחכם גם ילמד מטעות שלו וגם ילמד ללמד אחרים אני זוכר רק את אלה שדיי וואן איתי לא משנה לי גם כמה שנים מי שאוהב אותי מותק אוהב 'תי באמת לא בשביל לנסות להזרים ובא לי לסיים את הבית הזה בחיוך ועם עוד שלושה מסרים חבר אמיתי זה חבר שיהיה שם איתך גם ברגעים של ייסורים אני ו*** נישאר חברים טובים לא משנה לי אתם רק צופים למי שיש אח גדול לא צריך אח מזויף וגם לא חברים מזויפים

[Verso B: Ron Nesher] Yeah, si mi mano fuera un plato del que comiste, al final hasta te atreviste a escupirme en la cara. Yemenita por fuera y con el alma reseca; por ustedes Ron Nesher es negro por dentro. Wallah, estoy solo en este juego, bebé; entiende: en este juego no hay amigos. El que es ‘amigo’ en el juego actúa de amigo para que al final lo interiorices. Y tú ta-ta tartamudeas, ta-ta las palabras, cómo tú ta-ta... no, no entiendes. Quien es amigo no tartamudea-dea delante de ti, ni te clava el cuchillo por la espalda. Van por la calle, sienten amor de extraños y lanzan miradas raras. En el segundo que te das la vuelta y te vas, se ríen de él con sus amigos. No me importa: mis canciones se han escuchado más de doscientos millones de veces. Gracias por haber crecido conmigo, así que les di un escenario y también algo para elevarse. Aquí hay muchos hablando-hablando de mí, muchos cuentacuentos. Al final se sientan ocultos, me miran, copian y hacen la tarea. ¿Quién es el cabrón que aquí da una clase magistral de PR, montando un taller (primo)? Hace que todos hablen, todos hablen; a algunos los hace hablarle hasta a sus huevos. Hace tiempo que no disparo flechas aquí: hace tiempo vine a cortar cabezas. Cuando muera de repente hablarán bien de mí solo para intentar impresionar. ¿Por qué hablas? Cuánto hablas. No tenía nada que contar, y él no es un amigo de mierda. ¿Quieres hablar? ¿De qué quieres hablar? Mejor dile la verdad al juez, cariñito, aunque estés acostumbrado a mentir (ja ja ja ja). Tengo mucha gente que me sigue; de ellos solo nueve son hermanos. Quien es sabio aprende también de su error y también aprende a enseñar a otros. Solo recuerdo a los que estuvieron conmigo desde el día uno; no me importa cuántos años. Quien me ama, bebé, me ama de verdad, no para intentar inflar los streams. Y quiero terminar este verso con una sonrisa y tres mensajes más: un amigo de verdad es el que estará ahí contigo también en momentos de sufrimiento. Yo y *** seguiremos siendo buenos amigos; no me importa, ustedes solo miran. Quien tiene un hermano mayor no necesita un hermano falso ni amigos falsos.