Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Habchira Shel Nagi - הבחירה של נג’י
Habchira Shel Nagi - הבחירה של נג’יHaPijamot - הפיג'מות

Canción Habchira Shel Nagi - הבחירה של נג’י en hebreo

תודה רבה ורבה התודה גבירותי ורבותי, כמו שאתם בטח יודעים בקרוב אנחנו הולכים לבחירות בבניין ואני פה רוצה לנצל את ההזדמנות ולהציג בפניכם את המועמד המועדף עליי לראשות הועד
Muchas gracias, muchísimas gracias Damas y caballeros, como seguramente saben, pronto tendremos elecciones en el edificio, y me gustaría aprovechar esta oportunidad para presentarles a mi candidato preferido para la presidencia del comité

Verbos de la canción Habchira Shel Nagi - הבחירה של נג’י

Letra de la canción Habchira Shel Nagi - הבחירה של נג’י

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תודה
gracias
י-ד-ה
להודות
agradecer
רבה
mucha
ר-ב-ה
להרבות
aumentar
ורבה
y mucha
ר-ב-ה
להרבות
aumentar
התודה
el agradecimiento
י-ד-ה
להודות
agradecer
גבירותי
damas
ג-ב-ר
ורבותי
señores
ר-ב-ב
כמו
como
שאתם
que ustedes
בטח
seguramente
ב-ט-ח
לבטוח
confiar
יודעים
saben
י-ד-ע
לדעת
saber
בקרוב
pronto
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
אנחנו
nosotros
הולכים
vamos
ה-ל-ך
ללכת
ir
לבחירות
a las elecciones
ב-ח-ר
לבחור
elegir
בבנין
en el edificio
ב-נ-ה
לבנות
construir
ואני
y yo
פה
aquí
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
לנצל
aprovechar
נ-צ-ל
לנצל
aprovechar
את
marcador de objeto “et”
ההזדמנות
la oportunidad
ז-ד-מ-נ
להזדמן
suceder (por casualidad)
ולהציג
y presentar
י-צ-ג
להציג
presentar
בפניכם
ante ustedes
פ-נ-י
המועמד
el candidato
ע-מ-ד
להעמיד
postular
המועדף
preferido
ע-ד-ף
להעדיף
preferir
עלי
para mí
לראשות
a la jefatura
ר-א-ש
לכהן
ocupar un cargo
הועד
el comité
ו-ע-ד
להיוועד
reunirse (formalmente)