Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Fredi Noel - פרדי נועל
Fredi Noel - פרדי נועלHaPijamot - הפיג'מות

Canción Fredi Noel - פרדי נועל en hebreo

!אך איזה הופעה טירוף טוב חברה אני מקווה שנהינתם עד לפה אני אספר לכם איזה סוד מקצועי בהופעות תמיד אחרי השיר האחרון יש שדרן וזה אומר שהלהקה יורדת, מוחאים לה כפיים היא עושה טובה, נכנסת לבמה ומנגנת עוד שיר עכשיו בדיסק אין דבר כזה אז מה שאתם יכולים לעשות בבית זה פשוט להוציא את הדיסק ולמחוא ככה אחת שתיים כפיים להחזיר את הדיסק וללחוץ על טראק 24 אז יאללה שיהיה לכם הדרן טירוף
¡Ah, qué show más loco! Bueno, gente, espero que hayan disfrutado hasta aquí. Les voy a contar un secreto profesional. En los conciertos, siempre después de la última canción hay un bis. Y eso significa que la banda se baja del escenario, les aplauden, hacen el favor, vuelven al escenario y tocan otra canción. Ahora, en un disco no existe eso. Así que lo que pueden hacer en casa es simplemente sacar el disco, y dar unas palmadas así: uno-dos, volver a meter el disco y pulsar la pista 24. Así que, vamos, que tengan un bis de locura.

Letra de la canción Fredi Noel - פרדי נועל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אך
pero/sin embargo
איזה
qué/cuál
הופעה
actuación/concierto
לְהוֹפִיעַ
actuar
טירוף
locura
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
טוב
bueno/bien
חברה
compañía/sociedad
אני
yo
מקוה
espero
לְקַוּוֹת
esperar
שנהניתם
que disfrutaron
לֶהֱנוֹת
disfrutar
עד
hasta
לפה
hasta aquí
אספר
contaré
לְסַפֵּר
contar
לכם
a ustedes/vosotros
סוד
secreto
לְהַסְתִּיר
ocultar
מקצועי
profesional
לְהִתְמַקְצֵעַ
profesionalizarse
בהופעות
en actuaciones/conciertos
לְהוֹפִיעַ
actuar
תמיד
siempre
אחרי
después de
השיר
la canción
לָשִׁיר
cantar
האחרון
último
לְסַיֵּם
terminar
יש
hay
שדרן
locutor/presentador
לְשַׁדֵּר
transmitir
וזה
y esto
אומר
dice
לוֹמַר
decir
שהלהקה
que la banda
לְנַגֵּן
tocar (música)
יורדת
baja/desciende
לָרֶדֶת
bajar/descender
מוחאים
aplauden
לִמְחוֹא
aplaudir
לה
a ella
כפים
aplausos
לִמְחוֹא
aplaudir
היא
ella
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובה
favor/bondad
לְהֵיטִיב
hacer el bien/ayudar
נכנסת
entra
לְהִיכָּנֵס
entrar
לבמה
al escenario
לַעֲלוֹת
subir (al escenario)
ומנגנת
y toca (música)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
עוד
más/adicionalmente
לְהוֹסִיף
añadir
שיר
canción
לָשִׁיר
cantar
עכשו
ahora
בדיסק
en el disco/CD
אין
no hay
דבר
cosa/objeto
כזה
tal/parecido
לִהְיוֹת
ser
אז
entonces
מה
qué
שאתם
que ustedes/vosotros
יכולים
podéis/pueden
לִיכוֹל
poder
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
בבית
en casa/en la casa
לָגוּר
vivir/residir
זה
esto
פשוט
simplemente
לְפַשֵּׁט
simplificar
להוציא
sacar
לְהוֹצִיא
sacar
את
marcador de objeto directo 'et'
הדיסק
el disco/CD
ולמחוא
y aplaudir
לִמְחוֹא
aplaudir
ככה
así
אחת
una
שתים
dos
להחזיר
devolver/poner de nuevo
לְהַחְזִיר
devolver
וללחוץ
y pulsar/presionar
לִלְחוֹץ
pulsar/presionar
על
en/sobre
טראק
pista/track
לְנַגֵּן
reproducir (una pista)
24
24
יאללה
¡vamos!/¡ándale!
שיהיה
que sea/que haya
לִהְיוֹת
ser
הדרן
bis/encore
לַחֲזוֹר
volver (al escenario)