דברנו כל הלילה אם אנחנו מתאימים
עזבת ת'בית וחזרת לחיות עם ההורים
צליל הטלפון זאת עוד אחת מן העבר
מאבד ת'משמעות כשבך אני נזכר
Hablamos toda la noche sobre si somos compatibles.
Dejaste la casa y volviste a vivir con tus padres.
El sonido del teléfono: es otra del pasado.
Todo pierde sentido cuando me acuerdo de ti.
מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך
Intento enterarme a través de amigos en común
cómo estás hoy, si estás disfrutando la vida,
si ahora hay otro chico que te visita,
si estás bien así, en la distancia, quizá sea mejor que me vaya.
במילים פשוטות
את לי אומרת את מחפשת מציאות אחרת
ושוב עינייך משקרות כשסיפור אחר הן מספרות
ואני ששוב ישן באלכסון בין הסדינים
שואל עצמי מדוע ככה החיים
תוהה אולי אשמע ממך באחד מן הימים הקרובים
En palabras simples,
me dices que buscas otra realidad,
y otra vez tus ojos mienten cuando cuentan otra historia.
Y yo, que vuelvo a dormir en diagonal entre las sábanas,
me pregunto por qué la vida es así,
preguntándome si sabré de ti en uno de los próximos días.
זרוק לבד באיזה בר וכבר אחרי חצות
המחשבות מהשתייה פתאום מתערבבות
ברקע שיר ישן שהיינו אוהבים
לשמוע בדרכים שהיינו מטיילים
Tirado solo en algún bar, y ya pasó la medianoche.
Los pensamientos, por la bebida, de pronto se mezclan.
De fondo, una canción vieja que solíamos amar
escuchar en el camino cuando viajábamos.
מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך
Intento enterarme a través de amigos en común
cómo estás hoy, si estás disfrutando la vida,
si ahora hay otro chico que te visita,
si estás bien así, en la distancia, quizá sea mejor que me vaya.
