Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Od Ohevet - את עוד אוהבת
At Od Ohevet - את עוד אוהבתMaor Edri - מאור אדרי

Canción At Od Ohevet - את עוד אוהבת en hebreo

אני לבד וקצת עצוב לי מאמי זה קשה את לא יודעת כמה בשבילך הייתי משנה מה איתך אולי תגידי מה איתך רק תספרי אין לי כח ועייפתי אליי חזרי
Estoy solo y un poco triste, cariño, es difícil No sabes cuánto cambiaría por ti ¿Cómo estás? Quizás dime, ¿cómo estás? Solo cuéntame No tengo fuerzas y estoy cansado, vuelve a mí
ואת לא כאן לזה הלב אינו מוכן חזרי אליי לא מאוחר אני משתגע המחשבות אינן פוסקות זה אני אותו בחור שהשתנה עושה הכל רק בשביל מה למרות הכל בתוך תוכך את עוד אוהבת
Y no estás aquí; mi corazón no está preparado para esto Vuelve a mí, no es tarde Me estoy volviendo loco, los pensamientos no paran Soy yo, el mismo chico que ha cambiado Lo hago todo, ¿pero para qué? A pesar de todo, en el fondo todavía amas
שתפי אותי מה את חושבת אם את עדיין כאן הזמן חולף צועד קדימה עוד שנייה נשבר זה לא פשוט שאת איננה זה כמו חלום במציאות אני עכשיו קורא לך הנה זה בי חרוט
Comparte conmigo lo que piensas, si aún estás aquí El tiempo pasa, avanza; un segundo más y me rompo No es fácil que no estés; es como un sueño en la realidad Ahora te llamo; mira, está grabado en mí

Verbos de la canción At Od Ohevet - את עוד אוהבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעת
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משנה
cambio
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
תספרי
cuenta (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
ועיפתי
y me cansé
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
חזרי
vuelve (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
משתגע
volviéndome loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
פוסקות
cesan
פ-ס-ק
לִפְסוֹק
cesar
שהשתנה
que cambió
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אוהבת
amas
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שתפי
comparte (f.)
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
compartir
חושבת
piensas
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
חולף
pasa
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
צועד
marcha, camina
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar
נשבר
se rompe
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
קורא
llamo/leo
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar

Letra de la canción At Od Ohevet - את עוד אוהבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
לבד
solo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
וקצת
y un poco
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
לי
a mí
מאמי
cariño
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
את
tú (fem.)
לא
no
יודעת
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto/a(s)
בשבילך
para ti (f.)
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משנה
cambio
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מה
qué
אתך
contigo (f.)
אולי
quizás
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
רק
solo/solamente
תספרי
cuenta (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
אין
no hay
כח
fuerza
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
ועיפתי
y me cansé
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
אלי
a mí
חזרי
vuelve (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
ואת
y tú (f.)
כאן
aquí
לזה
a esto
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אינו
no es (m.)
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
מאוחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
משתגע
volviéndome loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
המחשבות
los pensamientos
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
אינן
no son (f.pl.)
פוסקות
cesan
פ-ס-ק
לִפְסוֹק
cesar
אותו
el mismo/lo
בחור
chico
ב-ח-ר
שהשתנה
que cambió
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הכל
todo
בשביל
para
למרות
a pesar de
בתוך
dentro de
תוכך
dentro de ti (f.)
ת-ו-ך
לְהָכִיל
contener
עוד
aún, más
אוהבת
amas
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שתפי
comparte (f.)
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
compartir
אותי
a mí / me
חושבת
piensas
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
אם
si
עדין
todavía, aún
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
חולף
pasa
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
צועד
marcha, camina
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar
קדימה
adelante
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
שניה
segundo (tiempo)
ש-נ-י
נשבר
se rompe
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
שאת
que tú (f.)
איננה
no es/está (f.)
כמו
como
חלום
sueño
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
במציאות
en la realidad
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
existir
עכשו
ahora
קורא
llamo/leo
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
לך
a ti (f.)
הנה
he aquí
בי
en mí
חרוט
grabado
ח-ר-ט
לַחְרוֹט
grabar