Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Masach Shachor - מסך שחור
Masach Shachor - מסך שחורAstar Shamir - אסתר שמיר

Canción Masach Shachor - מסך שחור en hebreo

מָסָךְ שָׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר אֲנַחְנוּ נָרִים אֶת הַמָּסָךְ הַשָּׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר, מָסָךְ שָׁחוֹר נַדְלִיק חָזְרָה אֶת הָאוֹר נִלְחָמִים עַל הַבַּיִת נִלְחָמִים עַל הַיְּלָדִים עַל תִּקְוָה וְעַל הַחֹפֶשׁ הַהוֹוֶה וְהֶעָתִיד בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז וָשִׁיר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ..
Telón negro telón negro Levantaremos el telón negro Telón negro, telón negro Volveremos a encender la luz Luchamos por el hogar Luchamos por los niños Por la esperanza y por la libertad El presente y el futuro Vinimos a iluminar la oscuridad En nuestros corazones, fuerza y canto Vinimos a ahuyentar la oscuridad En nuestras manos, luz y fuego Vinimos a iluminar la oscuridad En nuestros corazones, fuerza Vinimos a ahuyentar la oscuridad En nuestras manos, luz Vinimos a ahuyentar la oscuridad En nuestras manos, luz En nuestras manos, luz y fuego..

Letra de la canción Masach Shachor - מסך שחור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסך
pantalla
מסך
לְהַסְתִּיר
ocultar
שחור
negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
אנחנו
nosotros
נרים
levantaremos
רום
לְהָרִים
levantar
את
marcador de objeto directo “et”
המסך
la pantalla
מסך
לְהַסְתִּיר
ocultar
השחור
el negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
נדליק
encenderemos
דלק
לְהַדְלִיק
encender
חזרה
de nuevo
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
נלחמים
luchamos
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
על
por
הבית
la casa
בית
לִבְנוֹת
construir
הילדים
los niños
ילד
לְגַדֵּל
criar
תקוה
esperanza
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
ועל
y por
החפש
libertad
חפש
לְשַׁחְרֵר
liberar
ההווה
el presente
הוה
לַחְיוֹת
vivir
והעתיד
y el futuro
עתד
לְתַכְנֵן
planear
באנו
vinimos
בא
לָבוֹא
venir
חשך
oscuridad
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
להאיר
iluminar
אור
לְהָאִיר
iluminar
בלבנו
en nuestros corazones
לבב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עז
fuerza
עזז
לְחַזֵּק
fortalecer
ושיר
y canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
לגרש
expulsar
גרש
לְגָרֵשׁ
expulsar
בידינו
en nuestras manos
יד
לְהַחֲזִיק
sujetar
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
ואש
y fuego
אש
לִבְעֹר
arder