חלמתי שבאת לקחת אותי אלייך
בשבילים לא מוכרים, ליד נהר כחול
לא פחדתי לעוף בעקבותייך
הלכנו על המים, גלשנו על החול
והסודות זרמו אלי מתוך עינייך
פתחתי את ידי ב קבלה -
איך את נותנת לי את תשובותייך
ואני עוד לא שאלתי את שאלה..
Soñé que viniste a llevarme contigo
Por senderos desconocidos, junto a un río azul
No temí volar tras de ti
Caminamos sobre el agua, nos deslizamos sobre la arena
Y los secretos fluían hacia mí desde tus ojos
Abrí las manos en aceptación —
Cómo me das tus respuestas
Y yo aún no había hecho la pregunta..
את היית בעלת האור ואני פרפר בטבע -
בא בסיבובים אבל נמשך לאור
אני רואה שחור לבן, את מתיזה עלי קצת צבע
ונעלם מה שהשארנו מאחור..
Tú eras dueña de la luz y yo, una mariposa en la naturaleza —
Vengo dando vueltas, pero me atrae la luz
Veo en blanco y negro; tú me salpicas un poco de color,
Y desaparece lo que dejamos atrás..
חלמתי שבאת לקחת אותי אלייך
וכל הסימנים הפכו מיד לשביל -
שַם דבר לא מתקיים בלי שחשבת
ומה ששם קיים, עדיין לא התחיל
והתעוררתי בך - בתוך הנשמה
את היית כמו אור, חבוי באור גדול
אבל מהר הופיעה שוב המחשבה - האדמה
ושוב בא ונולד הכול
Soñé que viniste a llevarme contigo,
Y todas las señales enseguida se volvieron un sendero —
Allí nada existe si no lo has pensado,
Y lo que allí existe aún no ha comenzado
Y desperté en ti — dentro del alma;
Eras como una luz, oculta en una gran luz,
Pero pronto volvió a aparecer el pensamiento — la tierra,
Y de nuevo todo vino y nació
את היית בעלת האור ואני תועה בחושך
בתוך אלפי ספקות לילות של אכזבה
פתאום נשבר ליבי ונפתח האופק
ואז הופיע ים של אהבה..
Tú eras dueña de la luz y yo vagaba en la oscuridad
Dentro de miles de dudas, noches de desilusión
De pronto se me rompió el corazón y se abrió el horizonte
Y entonces apareció un mar de amor..