Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lerega Katan - לרגע קטן
Lerega Katan - לרגע קטןIvri Lider - עברי לידר

Canción Lerega Katan - לרגע קטן en hebreo

חבר הכי טוב שלי מהתיכון חלמתי עליך בלילה אתה יושב לידי בשולחן הגדול אני רוצה לדבר ופשוט לא יכול
Mi mejor amigo de la secundaria Soñé contigo anoche Te sientas a mi lado en la mesa grande Quiero hablar y simplemente no puedo
חלמתי שככה המשכת יש לך ילדים ובית גדול אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
Soñé que así seguiste Tienes hijos y una casa grande Pero por un breve instante en medio de la noche te amé más que nada Por un breve instante en medio de la noche te amé más que nada
אחר כך הופיעו עוד אנשים וכמו בחיים הכל הסתבך וחשבתי אולי בגלל מי שאני יהיה לי האומץ פשוט לספר חשבתי שבטח ידעת, שתמיד הרגשת אותי מסתכל
Luego aparecieron más personas Y, como en la vida, todo se complicó Y pensé que quizá, por ser quien soy, tendría el valor de simplemente contarlo Pensé que seguro lo sabías: siempre sentías mi mirada sobre ti
אבל לרגע קטן באמצע הלילה חשבתי שגם אתה מתבלבל שוב לרגע קטן באמצע הלילה ידעתי שגם אתה מתבלבל
Pero por un breve instante en medio de la noche pensé que tú también estabas confundido Otra vez, por un breve instante en medio de la noche supe que tú también estabas confundido
אני לא אגלה בחיים מה למדתי שם 3 שנים לידך אני לא אנסה להרשים לכתוב עליך שירים בשפה לא ברורה אחי לנשק התום, כמה כח טמון בטיפשות נעורים אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
Jamás en la vida revelaré lo que aprendí allí durante tres años a tu lado No intentaré impresionar escribiendo canciones sobre ti en un idioma poco claro Hermano, besar la inocencia: cuánta fuerza hay en la estupidez de la juventud Quizá esta noche sueñe que huimos; hicimos tonterías y entonces llamaron a los guardias Quizá esta noche sueñe que huimos; hicimos tonterías y entonces llamaron a los guardias
חלמתי שככה המשכת יש לך ילדים ובית גדול אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל שוב לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
Soñé que así seguiste Tienes hijos y una casa grande Pero por un breve instante en medio de la noche te amé más que nada Otra vez, por un breve instante en medio de la noche te amé más que nada

Verbos de la canción Lerega Katan - לרגע קטן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חלמתי
soñé
לַחֲלוֹם
soñar
יושב
estás sentado
לָשֶׁבֶת
sentarse
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
יכול
puedo
לִהְיוֹת מְסוּגָל
ser capaz
המשכת
continuaste
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
אהבתי
amé
לֶאֱהוֹב
amar
הופיעו
aparecieron
לְהוֹפִיעַ
aparecer
הסתבך
se complicó
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
וחשבתי
y pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
יהיה
será
לִהְיוֹת
ser
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
חשבתי
pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
ידעת
sabías
לָדַעַת
saber
הרגשת
sentiste
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מסתכל
mirando
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מתבלבל
te confundes
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
ידעתי
supe/sabía
לָדַעַת
saber
אגלה
revelaré
לְגַלּוֹת
revelar
למדתי
aprendí
לִלְמוֹד
aprender
אנסה
intentaré
לְנַסּוֹת
intentar
להרשים
impresionar
לְהַרְשִׁים
impresionar
לכתוב
escribir
לִכְתּוֹב
escribir
לנשק
besar
לְנַשֵּׁק
besar
אחלם
soñaré
לַחֲלוֹם
soñar
בורחים
huimos
לִבְרֹחַ
huir
עשינו
hicimos
לַעֲשׂוֹת
hacer
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar

Letra de la canción Lerega Katan - לרגע קטן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חבר
amigo
הכי
lo más
טוב
bueno
שלי
mi
מהתיכון
de la secundaria
חלמתי
soñé
לַחֲלוֹם
soñar
עליך
sobre ti
בלילה
por la noche
אתה
יושב
estás sentado
לָשֶׁבֶת
sentarse
לידי
a mi lado
בשלחן
en la mesa
הגדול
el grande
אני
yo
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
ופשוט
y simplemente
לא
no
יכול
puedo
לִהְיוֹת מְסוּגָל
ser capaz
שככה
que así
המשכת
continuaste
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
יש
hay
לך
a ti
ילדים
niños
ובית
y casa
גדול
grande
אבל
pero
לרגע
por un momento
קטן
pequeño
באמצע
en medio
הלילה
esta noche
אהבתי
amé
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti / te
יותר
más
מהכל
más que todo
אחר
después
כך
así
הופיעו
aparecieron
לְהוֹפִיעַ
aparecer
עוד
más/aún
אנשים
personas
וכמו
y como
בחיים
en la vida
הכל
todo
הסתבך
se complicó
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
וחשבתי
y pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
אולי
quizá
בגלל
por (culpa de)
מי
quién
שאני
que yo
יהיה
será
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
האומץ
el valor
פשוט
simplemente
לְפַשֵּׁט
simplificar
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
חשבתי
pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
שבטח
que seguro
ידעת
sabías
לָדַעַת
saber
שתמיד
que siempre
הרגשת
sentiste
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אותי
me / a mí
מסתכל
mirando
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
שגם
que también
מתבלבל
te confundes
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
שוב
de nuevo
ידעתי
supe/sabía
לָדַעַת
saber
אגלה
revelaré
לְגַלּוֹת
revelar
מה
qué
למדתי
aprendí
לִלְמוֹד
aprender
שם
allí
3
3
שנים
años
לידך
a tu lado
אנסה
intentaré
לְנַסּוֹת
intentar
להרשים
impresionar
לְהַרְשִׁים
impresionar
לכתוב
escribir
לִכְתּוֹב
escribir
שירים
canciones
בשפה
en un idioma
ברורה
clara
אחי
hermano
לנשק
besar
לְנַשֵּׁק
besar
התם
inocencia
כמה
cuánto
כח
fuerza
טמון
latente/oculto
בטפשות
en la estupidez
נעורים
juventud
אחלם
soñaré
לַחֲלוֹם
soñar
אנחנו
nosotros
בורחים
huimos
לִבְרֹחַ
huir
עשינו
hicimos
לַעֲשׂוֹת
hacer
שטיות
tonterías
אז
entonces
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar
לשומרים
a los guardias