Hebrewerry Logo
Kar Kar - קר קרIvri Lider - עברי לידר (Ft. Moran David - מורן דוד)

Canción Kar Kar - קר קר en hebreo

אתה קר קר מנוכר קר את אומרת ובוכה אין לך לילה ולא די לך ואין שקט או מחר
Eres frío, frío, distante, frío lo dices y lloras no tienes noche y no te basta y no hay silencio ni mañana
לעולם לעולם אני כאן
Para siempre, para siempre estoy aquí
את שומעת ויודעת את נפשי שהסתבכה אני מושיט יד תתפסי את ותובילי חזרה
Tú oyes y sabes mi alma que se ha enredado extiendo la mano, tómala y guíame de vuelta
לעולם לעולם אני כאן
Para siempre, para siempre estoy aquí
איך אנחנו נופלים, מתרסקים מתגרים בזמן לא מנסים להוכיח מי החזק כבר לא מכסים את שהדחקנו בפנים פשוט מחכים
Cómo caemos, nos estrellamos desafiando al tiempo sin intentar demostrar quién es más fuerte ya no cubrimos lo que hemos reprimido por dentro solo esperamos
לעולם לעולם אני כאן
Para siempre, para siempre estoy aquí
אתה זר זר מפוזר זר ונבלע אל השתיקה בוא תיגע גע בפני רק אל תסגור את עצמך
Eres extraño, extraño, disperso, extraño y te engulle el silencio ven, toca, toca mi rostro solo no te cierres
לעולם לעולם אני כאן
Para siempre, para siempre estoy aquí
איך אנחנו נופלים, מתרסקים מתגרים בזמן לא מנסים להוכיח מי החזק כבר לא מכסים את שהדחקנו בפנים פשוט מחכים
Cómo caemos, nos estrellamos desafiando al tiempo sin intentar demostrar quién es más fuerte ya no cubrimos lo que hemos reprimido por dentro solo esperamos
לעולם לעולם אני כאן
Para siempre, para siempre estoy aquí

Verbos de la canción Kar Kar - קר קר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומרת
dices (f.)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
ובוכה
y lloras
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
שומעת
oyes (f.)
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ויודעת
y sabes (f.)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
שהסתבכה
que se enredó
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
מושיט
extiendo/ofrezco (la mano)
ש־י־ט
לְהוֹשִׁיט
extender/tender/alcanzar
תתפסי
atraparás (f.)
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
atrapar
ותובילי
y guiarás (f.)
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
נופלים
caemos
נ־פ־ל
לִיפּוֹל
caer
מתרסקים
nos estrellamos
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
מתגרים
nos provocamos
ג־ר־ה
לְהִתְגָּרוֹת
provocar
מנסים
intentamos
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
להוכיח
probar/demostrar
י־כ־ח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
מכסים
cubrimos
כ־ס־ה
לְכַסּוֹת
cubrir
שהדחיקנו
que reprimimos
ד־ח־ק
לְהַדְחִיק
reprimir
מחכים
esperamos
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
esperar
ונבלע
y se absorbe/es tragado
ב־ל־ע
לְהִיבָּלַע
ser tragado/absorberse
בוא
¡ven!
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תגע
tocarás (m.)
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
גע
¡toca!
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
תסגור
cerrarás (m.)
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
cerrar

Letra de la canción Kar Kar - קר קר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אתה
tú (m.)
קר
frío
ק־ר־ר
לְקָרֵר
enfriar
מנכר
alienado
נ־כ־ר
לְנַכֵּר
alienar
את
tú (f.)
אומרת
dices (f.)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
ובוכה
y lloras
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
אין
no hay
לך
a ti (f.)
לילה
noche
ל־י־ל
לָלוּן
pernoctar
ולא
y no
די
basta/suficiente
ואין
y no hay
שקט
silencio
ש־ק־ט
לִשְׁקוֹט
estar en silencio
או
o
מחר
mañana
לעולם
para siempre
אני
yo
כאן
aquí
שומעת
oyes (f.)
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ויודעת
y sabes (f.)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
נפשי
mi alma
נ־פ־ש
לְהִתְנַפֵּשׁ
reponerse/descansar
שהסתבכה
que se enredó
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
מושיט
extiendo/ofrezco (la mano)
ש־י־ט
לְהוֹשִׁיט
extender/tender/alcanzar
יד
mano
י־ד
לְהוֹשִׁיט
extender (la mano)
תתפסי
atraparás (f.)
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
atrapar
ותובילי
y guiarás (f.)
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
חזרה
de vuelta/regreso
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
איך
cómo
אנחנו
nosotros
נופלים
caemos
נ־פ־ל
לִיפּוֹל
caer
מתרסקים
nos estrellamos
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
מתגרים
nos provocamos
ג־ר־ה
לְהִתְגָּרוֹת
provocar
בזמן
en el tiempo
לא
no
מנסים
intentamos
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
להוכיח
probar/demostrar
י־כ־ח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
מי
quién
החזק
el fuerte
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
fortalecer
כבר
ya
מכסים
cubrimos
כ־ס־ה
לְכַסּוֹת
cubrir
את
marcador de objeto directo
שהדחיקנו
que reprimimos
ד־ח־ק
לְהַדְחִיק
reprimir
בפנים
dentro
פ־נ־י
לְהִיכָּנֵס
entrar
פשוט
simplemente
פ־ש־ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
מחכים
esperamos
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
esperar
זר
extraño/ajeno
ז־ר
לְנַכֵּר
alienar
מפוזר
disperso/desorganizado
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
dispersar
ונבלע
y se absorbe/es tragado
ב־ל־ע
לְהִיבָּלַע
ser tragado/absorberse
אל
a/hacia
אל
no (prohibitivo)
השתיקה
el silencio
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
callar
בוא
¡ven!
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תגע
tocarás (m.)
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
גע
¡toca!
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
בפני
ante mí/en mi cara
רק
solo/solamente
תסגור
cerrarás (m.)
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
cerrar
עצמך
a ti mismo (m.)
ע־צ־ם