בשפתיים הרכות בפנים החלקות
ברוח חזקה במכונית חונה
היא שרה לי שירים, עכשיו ירח נעלם
מהיום זה שנינו מול כולם
Con labios suaves, con rostros lisos
Con viento fuerte, en un coche aparcado
Ella me canta canciones, ahora la luna desaparece
Desde hoy somos los dos frente a todos
וכמה שאני אוהב, אני רוצה גם משהו אחר
וכמה שזה עושה לי טוב
אני אחר כך לא זוכר
מצמיד את השפתיים לחלון הראווה
ורוצה את הרכבת שתביא לי אהבה
מצמיד את השפתיים לעוד נשיקה
אחת
Y por mucho que amo, también quiero algo más
Y por mucho que esto me hace bien
Luego ya no recuerdo
Pego los labios a la vitrina
Y quiero el tren que me traiga amor
Pego los labios para otro beso
Uno
בגוף החם בהרגשה שזה נכון
או בהחלטה רגעית שאין בה הגיון
במכתב אחד שחור על דף לבן
שמהיום זה שנינו מול כולם
En el cuerpo cálido, en la sensación de que es correcto
O en una decisión momentánea que no tiene lógica
En una sola carta, en negro sobre una página blanca
Que desde hoy somos los dos frente a todos
וכמה שאני אוהב, אני רוצה גם משהו אחר
וכמה שזה עושה לי טוב
אני אחר כך לא זוכר
מצמיד את השפתיים לחלון הראווה
ורוצה את הרכבת שתביא לי אהבה
מצמיד את השפתיים לעוד נשיקה
אחת
Y por mucho que amo, también quiero algo más
Y por mucho que esto me hace bien
Luego ya no recuerdo
Pego los labios a la vitrina
Y quiero el tren que me traiga amor
Pego los labios para otro beso
Uno
כי אין לי צורך במכונית בשביל לכתוב שירים
ואני לא צריך טובות שיעשו לי אחרים
גם אין לי צורך בגג בשביל למנוע גשם
וזאת לא אשמתי ואני לא אשם
אני צריך רק אהבה אני צריך את היד
שתלטף אותי בחושך וכשאני לבד
רוצה להיות אחד שיש לו כמה חברים
שלא צריך תירוץ להסתובב עם אסימונים בכיסים
Porque no necesito un coche para escribir canciones
Y no necesito favores que otros hagan por mí
Tampoco necesito un techo para evitar la lluvia
Y no es mi culpa y no tengo la culpa
Solo necesito amor, necesito la mano
Que me acaricie en la oscuridad y cuando estoy solo
Quiero ser alguien que tiene algunos amigos
Que no necesita excusa para andar con fichas en los bolsillos
