Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה
Hashir Shesharta La - השיר ששרת להIvri Lider - עברי לידר

Canción Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה en hebreo

[אינטרו תשיר לי את השיר ששרת לה אולי תראה לי את האור המשוגע אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תשיר לי את השיר ששרת לה
[Intro Cántame la canción que le cantaste a ella Quizá me muestres la luz loca Creo que pensar es una enfermedad Ven, cántame la canción que le cantaste a ella
[בית 1] ואם האור הזה הוא אש גדולה אני רוצה אותך שלי ולא שלה אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תלחש לי את השיר ששרת לה
[Verso 1] Y si esta luz es un gran fuego Te quiero para mí y no para ella Creo que pensar es una enfermedad Ven, susúrrame la canción que le cantaste a ella
[בית 2] אני רוצה לחיות חיים יותר פשוטים לראות שמיים מעלי ואנשים אני חושבת שלרצות זו מחלה בוא תצעק לי את השיר ששרת לה
[Verso 2] Quiero vivir una vida más sencilla Ver el cielo sobre mí y a la gente Creo que desear es una enfermedad Ven, grítame la canción que le cantaste a ella
[אאוטרו] תשיר לי את השיר ששרת לה אולי תראה לי את האור המשוגע אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תשיר לי את השיר ששרת לה
[Outro] Cántame la canción que le cantaste a ella Quizá me muestres la luz loca Creo que pensar es una enfermedad Ven, cántame la canción que le cantaste a ella

Letra de la canción Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
תשיר
cantarás / canta
ש-י-ר
לשיר
cantar
לי
a mí
את
marcador de objeto directo definido
השיר
la canción
ש-י-ר
לשיר
cantar
ששרת
que cantaste
ש-י-ר
לשיר
cantar
לה
a ella
אולי
quizás
תראה
verás / mira
ר-א-ה
לראות
ver
האור
la luz
א-ו-ר
להאיר
iluminar
אני
yo
חושבת
pienso (fem.)
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
שלחשוב
que pensar
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
זו
esta (fem.)
מחלה
enfermedad
ח-ל-ה
לחלות
enfermar
המשגע
el loco
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecer
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לבוא
venir
בית
estrofa / casa
ב-י-ת
1
uno
ואם
y si
הזה
este
הוא
él
אש
fuego
א-ש
לבעור
arder
גדולה
grande (fem.)
ג-ד-ל
לגדול
crecer
רוצה
quiero (fem.)
ר-צ-ה
לרצות
querer
אותך
a ti (m., obj.)
שלי
mío / mía
ולא
y no
שלה
suyo (de ella)
תלחש
susurrarás / susurra
ל-ח-ש
ללחוש
susurrar
לחיות
vivir (inf.)
ח-י-ה
לחיות
vivir
חיים
vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
יותר
más
פשוטים
simples
פ-ש-ט
לפשט
simplificar
לראות
ver (inf.)
ר-א-ה
לראות
ver
שמים
cielo
ש-מ-י
מעלי
encima de mí
ואנשים
y personas
א-נ-ש
שלרצות
que querer
ר-צ-ה
לרצות
querer
תצעק
gritarás / grita
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
אאוטרו
outro
2
dos