על משכבי בלילות, בך מהרהר ולא נרדם
אתמול הייתי שלם, היום חצי בן אדם
אם תשאלי מדוע, זה רק מגעגוע
עד שתשובי מחר, אהיה גלמוד בעולם
En mi lecho por las noches, pienso en ti y no me duermo
Ayer estaba entero; hoy soy medio hombre
Si preguntas por qué, es solo por la añoranza
Hasta que vuelvas mañana, estaré solo en el mundo
[פזמון]
געגועים, חלפו רק שעתיים
והמחוג זוחל בעצלתיים
לך אני צמא, לבי ניחר
געגועים והנשמה שורפת
חולם אותך, בכל דקה חולפת
אלי, אלי, מתי יבוא מחר
[Estribillo]
Añoranza: solo han pasado dos horas
Y la aguja se arrastra lentamente
Tengo sed de ti, mi corazón está reseco
Añoranza y el alma arde
Te sueño en cada minuto que pasa
Dios mío, Dios mío, ¿cuándo llegará mañana?
הלילה קר וארוך מאז חזרת לביתך
לא אעצום את עיניי עד שאשוב לראותך
האהבה בוערת, הסבלנות נגמרת
רוצה לגנוב את הזמן, רוצה ולא יודע איך
La noche es fría y larga desde que volviste a casa
No cerraré los ojos hasta volver a verte
El amor arde; la paciencia se agota
Quiero robarle tiempo al tiempo; quiero, y no sé cómo
2x[פזמון]
געגועים, חלפו רק שעתיים
והמחוג זוחל בעצלתיים
לך אני צמא, לבי ניחר
געגועים והנשמה שורפת
חולם אותך, בכל דקה חולפת
אלי, אלי, מתי יבוא מחר
2x[Estribillo]
Añoranza: solo han pasado dos horas
Y la aguja se arrastra lentamente
Tengo sed de ti, mi corazón está reseco
Añoranza y el alma arde
Te sueño en cada minuto que pasa
Dios mío, Dios mío, ¿cuándo llegará mañana?
