Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Shar - אני שר
Ani Shar - אני שרRockfour - רוקפור

Canción Ani Shar - אני שר en hebreo

יש גן בצפון העיר בצפון העיר יש גן ושם היא תחכה לי הבת של הגנן
Hay un jardín en el norte de la ciudad En el norte de la ciudad hay un jardín Y allí ella me esperará La hija del jardinero
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Si recuerdas quién soy Quién es él Quién es ella Si sabes quién no soy Entonces, ¿quién soy? ¿Quién soy?
אני שר! אני שר!
¡Canto! ¡Canto!
יש במיטה אישה אישה יש במיטה שמי שהיא אוהבת יכול לישון איתה
Hay una mujer en la cama Una mujer hay en la cama Quien ella ama puede dormir con ella
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Si recuerdas quién soy Quién es él Quién es ella Si sabes quién no soy Entonces, ¿quién soy? ¿Quién soy?
אני שר! אני שר!
¡Canto! ¡Canto!
יש איש בבית הכנסת - יש גן בצפון העיר יש איש בבית הכלא - ושם היא תחכה לי יש איש בבית היין - אישה יש במיטה יש איש בבית שימוש
Hay un hombre en la sinagoga - Hay un jardín en el norte de la ciudad Hay un hombre en la cárcel - Y allí ella me esperará Hay un hombre en la casa del vino - Una mujer hay en la cama Hay un hombre en el baño
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Si recuerdas quién soy Quién es él Quién es ella Si sabes quién no soy Entonces, ¿quién soy? ¿Quién soy?

Letra de la canción Ani Shar - אני שר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
גן
jardín
גננ
בצפון
en el norte
צפן
העיר
la ciudad
עיר
ושם
y allí
היא
ella
תחכה
(ella) esperará
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לי
a mí
הבת
la hija
בת
של
de
הגנן
el jardinero
גננ
לְגַנֵּן
jardinear
אם
si
את
tú (fem.)
זוכרת
(tú) recuerdas (f.)
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
מי
quién
אני
yo
זה
este
הוא
él
זו
esta
יודעת
(tú) sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
איני
no soy
אז
entonces
שר
(yo) canto
שיר
לָשִׁיר
cantar
במטה
en la cama
מיטה
אשה
mujer
שמי
mi nombre
שם
שהיא
que ella
אוהבת
(ella) ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
יכול
puede (m.)
יכל
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
אתה
con ella
איש
hombre
איש
בבית
en la casa
בית
הכנסת
la sinagoga
כנס
הכלא
la cárcel
כלא
לִכְלוֹא
encarcelar
היין
el vino
יין
שמוש
uso; (coloq. «baño» en «beit shimush»)
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
usar