Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ta’amis - תעמיס
Ta’amis - תעמיסEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Ta’amis - תעמיס en hebreo

תעמיס תעמיס הכל את חייך את ימיך תעמיס תעמיס הכל כל חייך כל ימיך שורה כתובה בחול זה דק דק תנועה של מכחול תנועה של חסד ממני אליך ממך אלי מרטיטה עלה על גבעול
Carga, carga todo Tu vida, tus días Carga, carga todo Toda tu vida, todos tus días Una línea escrita en la arena Es fino, muy fino Un movimiento de pincel Un movimiento de gracia De mí a ti, de ti a mí Tiembla una hoja en el tallo
תעמיס תעמיס הכל זה השביל שלרגליך נושא אותך בעול זה דק דק וחג בעגול תנועה של חסד ממנו אליך ממך אלי מרעידה בלב הנימול
Carga, carga todo Este es el sendero a tus pies Que te lleva bajo el yugo Es fino, muy fino Y gira en círculo Un movimiento de gracia De él a ti, de ti a mí Estremece en el corazón circunciso
תעמיס תעמיס הכל כל דבריך מילותיך בשפת הים הגדול זה דק דק למחול ולטבול תנועה של חסד בדרך אליך בדרך אלי מעידה על הכל יכול שימס שימס הכל
Carga, carga todo Todos tus dichos, tus palabras En la orilla del gran mar Es fino, muy fino Perdonar y sumergirse Un movimiento de gracia En camino hacia ti, en camino hacia mí Da testimonio del Todopoderoso Que derrite, derretirá todo

Verbos de la canción Ta’amis - תעמיס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעמיס
carga
עמס
לְהַעֲמִיס
cargar
מרטיטה
hace temblar
רטט
לְהַרְטִיט
hacer temblar
נושא
lleva
נשא
לִשְׂאוֹת
llevar
וחג
y giró
חגג
לָחוּג
girar
מרעידה
hace vibrar
רעד
לְהַרְעִיד
hacer vibrar
למחל
perdonar
מחל
לִמְחֹל
perdonar
ולטבול
y sumergirse
טבל
לִטְבּוֹל
sumergirse
מעידה
testifica
עוד/עד
לְהָעִיד
testificar
שימס
disuelve
מסס
לְמַסֵּס
disolver

Letra de la canción Ta’amis - תעמיס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעמיס
carga
עמס
לְהַעֲמִיס
cargar
הכל
todo
את
marcador de objeto directo
חייך
tu vida
חי
לִחְיוֹת
vivir
ימיך
tus días
יום
כל
todo
שורה
línea
שור
כתובה
escrita
כתב
לִכְתוֹב
escribir
בחול
en la arena
חול
זה
esto
דק
fino
דקק
לְדַקֵּק
adelgazar
תנועה
movimiento
נוע
לָנוּעַ
moverse
של
de
מכחול
pincel
כחל
לִצְבּוֹעַ
pintar
חסד
bondad; gracia
חסד
לַחֲמֹל
tener compasión
ממני
de mí
אליך
a ti
ממך
de ti
אלי
a mí
מרטיטה
hace temblar
רטט
לְהַרְטִיט
hacer temblar
עלה
hoja
עלה
על
sobre; acerca de
גבעול
tallo
גבע
לִצְמוֹחַ
crecer
השביל
sendero
שביל
לִצְעוֹד
caminar
שלרגליך
a tus pies
רגל
נושא
lleva
נשא
לִשְׂאוֹת
llevar
אותך
a ti; te
בעול
en el yugo; en la carga
עול
וחג
y giró
חגג
לָחוּג
girar
בעגול
en círculo
עגל
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
ממנו
de él
מרעידה
hace vibrar
רעד
לְהַרְעִיד
hacer vibrar
בלב
en el corazón
לב
הנמול
circuncidado
מול
לְהִמּוֹל
circuncidarse
דבריך
tus palabras
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מלותיך
tus palabras
מלל
לוֹמַר
decir
בשפת
en la lengua de
שפה
הים
el mar
ים
לָשׁוּט
navegar
הגדול
grande
גדל
לִגְדֹּל
crecer
למחל
perdonar
מחל
לִמְחֹל
perdonar
ולטבול
y sumergirse
טבל
לִטְבּוֹל
sumergirse
בדרך
en el camino
דרך
מעידה
testifica
עוד/עד
לְהָעִיד
testificar
יכול
capaz; puede
יכול
לִיכוֹל
poder
שימס
disuelve
מסס
לְמַסֵּס
disolver