Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’isha - האישה
Ha’isha - האישהEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Ha’isha - האישה en hebreo

האישה שיש לה אחריות האישה שיש לה משפחה האישה עושה לה אומנות מכלים וארוחה האישה שיש לה בעלות האישה שיש לה הבנה האישה הזאת בעד חירות אבל היא בהמתנה
La mujer que tiene responsabilidad La mujer que tiene familia La mujer se hace un arte De platos y de una comida La mujer que tiene propiedad La mujer que tiene comprensión Esta mujer está a favor de la libertad Pero está en espera
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y se las arreglará Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y se las arreglará
האישה שיש לה עקרונות האישה שיש לה מחשבה האישה ממרקת חלונות אבל רק מאהבה האישה שיש לה סובלנות האישה שיש לה נימוסים האישה הזאת בסלחנות חוטפת פנסים
La mujer que tiene principios La mujer que tiene pensamiento La mujer pule ventanas Pero solo por amor La mujer que tiene tolerancia La mujer que tiene modales Esta mujer es indulgente Recibe ojos morados
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תתגבר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y se sobrepondrá Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y se las arreglará
היא לא תדבר על זה היא не תספר היא לא תדבר על это והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תגמר...
Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y se las arreglará Ella no hablará de eso Ella no lo contará Ella no hablará de eso Y ella se acabará...

Letra de la canción Ha’isha - האישה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
האשה
la mujer
א-נ-ש
שיש
que hay
לה
a ella
אחריות
responsabilidad
א-ח-ר
לשאת
asumir
משפחה
familia
ש-פ-ח
להקים
fundar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
אומנות
artesanía
א-מ-נ
ליצור
crear
מכלים
de platos
כ-ל-י
להשתמש
usar
וארוחה
y una comida
א-ר-ח
לאכול
comer
בעלות
propiedad (titularidad)
ב-ע-ל
להחזיק
poseer
הבנה
comprensión
ב-י-נ
להבין
entender
הזאת
esta
בעד
a favor de
חרות
libertad
ח-ר-ר
להשתחרר
liberarse
אבל
pero
היא
ella
בהמתנה
en espera
מ-ת-נ
להמתין
esperar
לא
no
תדבר
ella hablará
ד-ב-ר
לדבר
hablar
על
sobre
זה
esto
תספר
ella contará
ס-פ-ר
לספר
contar
והיא
y ella
תסתדר
ella se las arreglará
ס-ד-ר
להסתדר
arreglárselas
עקרונות
principios
ע-ק-ר
לקבוע
establecer
מחשבה
pensamiento
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
ממרקת
ella pule
מ-ר-ק
למרק
pulir
חלונות
ventanas
ח-ל-נ
לנקות
limpiar
רק
solo
מאהבה
por amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
סובלנות
tolerancia
ס-ב-ל
לסבול
tolerar
נימוסים
modales
להתנהג
comportarse
בסלחנות
con indulgencia
ס-ל-ח
לסלוח
perdonar
חוטפת
ella recibe (golpes)
ח-ט-פ
לחטוף
arrebatar/recibir (golpe)
פנסים
linternas; moretones (coloq.)
פ-נ-ס
להאיר
iluminar
תתגבר
ella superará
ג-ב-ר
להתגבר
superar
תגמר
se acabará
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse