Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה
Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודהRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה en hebreo

כל היום את על לבן מבזבזת את הזמן מתרוצצת ברחובות מחפשת חוויות הכל התחיל בכיף נפלא והסתיים בנפילה הסתיים בנפילה
Todo el día vas de blanco malgastando el tiempo corriendo por las calles buscando experiencias todo empezó como una diversión maravillosa y terminó en una caída terminó en una caída
אז כדאי שתדעי, כן, כדאי שתדעי המוות אינו מחוסר עבודה ולא מקבל דמי אבטלה המוות אינו מחוסר עבודה
Así que debes saber, sí, debes saber la muerte no está desempleada y no recibe prestaciones por desempleo la muerte no está desempleada
כל היום את על שחור כדי לברוח לא לחזור אל תפשילי שרוולים שלא יראו את הורידים עוד מנה ועוד מנה יתכן שזאת הפעם האחרונה יתכן שזאת הפעם האחרונה
Todo el día vas de negro para huir, no volver no te remangues las mangas para que no vean las venas otra dosis y otra dosis puede que sea la última vez puede que sea la última vez
אז כדאי שתדעי, כן, כדאי שתדעי המוות אינו מחוסר עבודה ולא מקבל דמי אבטלה המוות אינו מחוסר עבודה
Así que debes saber, sí, debes saber la muerte no está desempleada y no recibe prestaciones por desempleo la muerte no está desempleada

Letra de la canción Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כל
todo; cada
היום
día
י-ו-ם
את
tú (fem.)
על
sobre; en
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
מבזבזת
desperdicias
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar; cronometrar
מתרוצצת
corres de un lado a otro
ר-ו-ץ
לְהִתְרוֹצֵץ
correr de un lado a otro
ברחובות
en las calles
ר-ח-ב
מחפשת
buscas
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
חויות
experiencias
ח-ו-ה
לְחַוּוֹת
experimentar; vivir
הכל
todo
התחיל
empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
בכיף
con gusto; con placer
נפלא
maravilloso
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar; maravillar
והסתים
y terminó
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse; concluir
בנפילה
en una caída
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
הסתים
terminó
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse; concluir
אז
entonces
כדאי
conviene; vale la pena
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena; resultar rentable
שתדעי
que sepas (tú)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כן
המות
la muerte
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
אינו
no es
מחוסר
falto de; sin
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
carecer (de)
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
ולא
y no
מקבל
recibe
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
דמי
pago; subsidio (de)
לְשַׁלֵּם
pagar
אבטלה
desempleo
ב-ט-ל
לְהִתְבַּטֵּל
estar desocupado
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
כדי
para; a fin de
לברח
huir; escapar
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir; escapar
לא
no
לחזור
volver; regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver; regresar
אל
no (prohibitivo)
תפשילי
arremángate (tú, fem.)
פ-ש-ל
לְהַפְשִׁיל
arremangar
שרולים
mangas
שלא
para que no; que no
יראו
verán
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הורידים
venas
עוד
más; aún
מנה
dosis; porción
מ-נ-ה
לְמַנֵּן
dosificar
ועוד
y más
יתכן
puede ser
ת-כ-נ
לְהִתָּכֵן
ser posible
שזאת
que esta (f.)
הפעם
esta vez
פ-ע-ם
האחרונה
última
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde