Hebrewerry Logo
Gubo - גובוRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Gubo - גובו en hebreo

תפנה לימין ותפגוש את שמאל אחד מתכופף השני לא יכול פוליטיקלי רעל נודף מהצג אחד מחרחר ואחר נהרג
Gira a la derecha y te encontrarás con la izquierda Uno se agacha, el otro no puede Políticamente, el veneno emana de la pantalla Uno incita y otro muere
גובו הוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר
Su cuerpo: se sacude No hay nada en él y no es nada más Hedor de barro que quedó en el patio
עצור מימין ותחלוף משמאל אחד עצבני השני לא לסבול פוליטיקלי פחד נוטף מהצג אחד משקר האחר נהרג
Detente a la derecha y pasa por la izquierda Uno está nervioso, al otro no se le puede soportar Políticamente, el miedo gotea de la pantalla Uno miente, el otro muere
גובו והוא מתפורר כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר גובו והוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מאפס נובח מחטט בחצר
Su cuerpo: y se desmorona No hay nada en él y no es nada más Hedor de barro que quedó en el patio Su cuerpo: y se sacude No hay nada en él y no es nada más Un cero ladra, hurgando en el patio

Verbos de la canción Gubo - גובו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תפנה
girarás
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
ותפגש
y encontrarás
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar
מתכופף
se agacha
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
agacharse
יכול
puede
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
נודף
emana
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
emanar
מחרחר
incita
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
incitar
נהרג
fue asesinado
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
сер asesinado
מתנער
se sacude
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
sacudirse
מריח
huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
שנותר
que quedó
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
quedar
עצור
¡para!
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
ותחלוף
y pasarás
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
לסבול
sufrir
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
נוטף
gotea
נ-ט-ף
לִנְטֹף
gotear
משקר
miente
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
מתפורר
se desmorona
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
desmoronarse
נובח
ladra
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
ladrar
מחטט
hurgonea
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
hurgar

Letra de la canción Gubo - גובו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תפנה
girarás
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
לימין
a la derecha
י-מ-נ
לְיַמֵּן
orientar a la derecha
ותפגש
y encontrarás
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar
את
marca de objeto directo
שמאל
izquierda
ש-מ-ל
אחד
uno
א-ח-ד
מתכופף
se agacha
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
agacharse
השני
el segundo
ש-נ-י
לא
no
יכול
puede
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
פוליטיקלי
políticamente
רעל
veneno
ר-ע-ל
לְרַעֵל
envenenar
נודף
emana
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
emanar
מהצג
de la pantalla
י-צ-ג
לְהַצִּיג
mostrar
מחרחר
incita
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
incitar
ואחר
y otro
א-ח-ר
נהרג
fue asesinado
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
сер asesinado
גובו
su guarida
ג-ו-ב
הוא
él
מתנער
se sacude
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
sacudirse
כלום
nada
בו
en él
והוא
y él
יותר
más
מרפש
del fango
ר-פ-ש
לְרַפֵּשׁ
embarrar
מריח
huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
שנותר
que quedó
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
quedar
בחצר
en el patio
ח-צ-ר
עצור
¡para!
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
מימין
a la derecha
י-מ-נ
לְיַמֵּן
alinear a la derecha
ותחלוף
y pasarás
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
משמאל
a la izquierda
ש-מ-ל
עצבני
nervioso
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
ponerse nervioso
לסבול
sufrir
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
פחד
miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
נוטף
gotea
נ-ט-ף
לִנְטֹף
gotear
משקר
miente
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
האחר
el otro
א-ח-ר
מתפורר
se desmorona
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
desmoronarse
מאפס
desde cero
א-פ-ס
לְאַפֵּס
poner a cero
נובח
ladra
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
ladrar
מחטט
hurgonea
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
hurgar