Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות
Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקותRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות en hebreo

כשעוצמים עיניים מתחילים לראות דרך הכוונת מטרות נעות קוקאין ויין בשנים רזות ממתקים לנפש נשמות תועות
Cuando cierras los ojos empiezas a ver A través de la mira, objetivos en movimiento Cocaína y vino en años magros Dulces para el alma, almas errantes
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Veinticuatro horas soy el hombre malo Lo mejor es que quieres veinticuatro horas Dedos pegajosos
כשפוקחים עיניים מתחילים לשתות דרך הכוונת תחנות חולפות מתמסר לעונג מתמכר לאות כשעוצרים לרגע מפחדים להיות
Cuando abres los ojos empiezas a beber A través de la mira, las estaciones pasan Me entrego al placer, me vuelvo adicto al cansancio Cuando te detienes un instante, da miedo ser
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Veinticuatro horas soy el hombre malo Lo mejor es que quieres veinticuatro horas Dedos pegajosos
מדליק את החושך מאיר את האור אפילו לשכוח שוכח לזכור
Enciendo la oscuridad, ilumino la luz Incluso para olvidar, olvido recordar

Verbos de la canción Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשעוצמים
cuando cierran (los ojos)
עצם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
מתחילים
empiezan
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
נעות
se mueven
נוע
לָנוּעַ
moverse
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
כשפוקחים
cuando abren (los ojos)
פקח
לִפְקוֹחַ
abrir (los ojos)
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
חולפות
pasajeras
חלף
לַחֲלוֹף
pasar
מתמסר
se entrega/se dedica
מסר
לְהִתְמַסֵר
entregarse/dedicarse
מתמכר
se vuelve adicto
מכר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
כשעוצרים
cuando se detienen
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detenerse
מפחדים
tienen miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדליק
enciende
דלק
לְהַדְלִיק
encender
מאיר
ilumina
אור
לְהָאִיר
iluminar
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שוכח
olvida
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar

Letra de la canción Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשעוצמים
cuando cierran (los ojos)
עצם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
עינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
מתחילים
empiezan
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
דרך
a través de
דרך
הכונת
la mira
כון
לְכַוֵּן
apuntar
מטרות
objetivos
לְכַוֵּן
apuntar
נעות
se mueven
נוע
לָנוּעַ
moverse
קוקאין
cocaína
לְהַסְנִיף
esnifar (cocaína)
ויין
y vino
יין
לִשְׁתוֹת
beber
בשנים
en años
שנה
לַחְיוֹת
vivir
רזות
delgadas
רזה
לִרְזוֹת
adelgazar
ממתקים
dulces
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
לנפש
para el alma
נפש
לְנַפֵּשׁ
descansar/recuperarse
נשמות
almas
נשמ
לִחְיוֹת
vivir
תועות
errantes/extraviadas
תעה
לִתְעוֹת
errar/extraviarse
עשרים
veinte
וארבע
y cuatro
שעות
horas
שעה
לִשְׁעוֹת
permanecer/demorarse
אני
yo
האיש
el hombre
אנש
לִהְיוֹת
ser
הרע
malo
רעע
לְהָרֵעַ
hacer el mal/perjudicar
הכי
el/la más
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
hacer bien/mejorar
שאת
que tú (fem.)
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
אצבעות
dedos
אצבע
לְהַצְבִּיעַ
señalar/votar
דביקות
pegajosidad
דבק
לִדְבּוֹק
pegarse/adherirse
כשפוקחים
cuando abren (los ojos)
פקח
לִפְקוֹחַ
abrir (los ojos)
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
תחנות
estaciones/paradas
חנה
לַחֲנוֹת
aparcar/acampar
חולפות
pasajeras
חלף
לַחֲלוֹף
pasar
מתמסר
se entrega/se dedica
מסר
לְהִתְמַסֵר
entregarse/dedicarse
לעונג
para el placer/delicia
ענג
לְעַנֵּג
deleitar/complacer
מתמכר
se vuelve adicto
מכר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
לאות
cansancio/letargo
לאה
לָאוֹת
cansarse
כשעוצרים
cuando se detienen
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detenerse
לרגע
por un momento
רגע
לְהַפְסִיק
pausar/detenerse
מפחדים
tienen miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדליק
enciende
דלק
לְהַדְלִיק
encender
את
marcador de objeto directo (et)
החשך
la oscuridad
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
מאיר
ilumina
אור
לְהָאִיר
iluminar
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
אפילו
incluso
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שוכח
olvida
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar